O arrendatário é a pessoa ou entidade que recebe o bem em arrendamento, pagando por ele. Enquanto o arrendante cede o uso, o arrendatário usufrui desse direito mediante pagamento.

O inquilino é o termo mais comum para quem aluga um imóvel, sendo o oposto direto do senhorio ou locador (arrendante) de imóveis. Contrapõe a quem recebe o uso do bem em troca de pagamento.

O locatário é quem recebe o bem (móvel ou imóvel) em locação, pagando por isso. É o oposto direto do locador (arrendante), sendo o receptor do direito de uso.

Definição em página sobre arrendamento.

Artigo explicativo sobre legislação de locação.

Material técnico sobre arrendamentos agrícolas.

Notícia sobre decisão judicial envolvendo locação.

Obra 'Instituições de Direito Civil' sobre contratos.

O arrendante notificou o inquilino sobre o reajuste do aluguel.

O arrendante de terras agrícolas busca garantir a produtividade da lavoura.

Derivado do verbo 'arrendar', possivelmente do latim vulgar *adredare, de redare 'dar para trás', ou relacionado a 'renda'.

O termo 'locador' é um sinônimo direto e amplamente utilizado para 'arrendante', especialmente em contextos legais e imobiliários, referindo-se àquele que cede o uso de um bem (móvel ou imóvel) mediante pagamento.

Embora o arrendante seja geralmente o proprietário do bem arrendado, o termo 'proprietário' é mais genérico e pode se referir a qualquer dono de algo, não necessariamente alguém que o cede em arrendamento. Usa-se 'proprietário' quando se quer enfatizar a posse legal do bem.

'Senhorio' é um sinônimo comum para 'arrendante', especialmente em contextos de arrendamento de imóveis urbanos, e pode carregar uma conotação ligeiramente mais informal ou tradicional, referindo-se ao dono que aluga.

Este termo é específico para o arrendamento de terras agrícolas ou rurais, enfatizando a natureza do bem arrendado. É mais descritivo que um sinônimo direto.

The party who receives the asset in exchange for payment.

The term 'lessor' is the standard legal and contractual term in English for the party who grants a lease or rental agreement. It applies to various types of assets, including real estate, vehicles, and equipment. The counterpart is the 'lessee'. While 'landlord' is often used for residential property rentals, 'lessor' is more formal and encompasses broader contexts.

In property lease agreements, the lessor grants the use of the asset in exchange for payment.

In agricultural contexts, the lessor is the one who makes the land available for cultivation.

Commonly used for property rentals, especially residential.

More general term for someone who grants a right or asset.

Aquel que recibe el bien a cambio de pago.

El término 'lessor' en inglés se traduce al español como 'arrendador'. Se refiere a la persona o entidad que concede el uso de un bien a cambio de un pago periódico. Es un término formal utilizado en contratos y transacciones legales.

En los contratos de alquiler de inmuebles, el arrendante cede el uso del bien a cambio de un pago.

En el contexto agrícola, el arrendante es quien pone la tierra a disposición para el cultivo.

Término más común para quien alquila inmuebles.

Término más genérico para quien cede un derecho o bien.

A parte que recebe o bem em troca de pagamento.

O termo 'lessor' em inglês refere-se à pessoa ou entidade que concede um contrato de arrendamento ou locação. É um termo formal, usado em contextos legais e comerciais, aplicável a diversos tipos de bens, como imóveis, veículos e equipamentos. O seu oposto é 'lessee'. Embora 'landlord' seja comum para imóveis residenciais, 'lessor' é mais abrangente.

Em contratos de locação de imóveis, o arrendante cede o uso do bem mediante pagamento.

No contexto agrícola, o arrendante é quem disponibiliza a terra para cultivo.

Usado comumente para aluguéis de imóveis, especialmente residenciais.

Termo mais genérico para quem concede um direito ou bem.

The Spanish term 'arrendador' translates to 'lessor' in English. It refers to the party who owns and leases out a property or asset. This term is crucial in legal and contractual contexts related to rentals and leases.

El término 'arrendador' es el sustantivo masculino en español que designa a la persona o entidad que cede el uso de un bien (inmueble, vehículo, etc.) a cambio de un pago periódico (renta o alquiler). Es el equivalente directo del 'lessor' en inglés y del 'arrendante' en portugués brasileño. La relación contractual se establece con el 'arrendatario'.

En los contratos de alquiler de inmuebles, el arrendador cede el uso del bien a cambio de un pago.

En el contexto agrícola, el arrendador es quien pone la tierra a disposición para el cultivo.

Aquele que recebe o bem em troca de pagamento.

O termo 'arrendador' em espanhol corresponde ao 'arrendante' em português do Brasil. Refere-se à pessoa ou entidade que possui um bem e o cede temporariamente a outra parte mediante um pagamento. É um termo fundamental em contratos de locação, seja de imóveis, veículos ou outros bens.

Termo mais comum para quem aluga imóveis.

Termo mais genérico para quem cede um direito ou bem.

El término 'arrendante' se utiliza en portugués brasileño para referirse a la persona o entidad que cede un bien (inmueble, vehículo, etc.) a cambio de un pago periódico. Es el equivalente directo del 'arrendador' en español. La relación contractual se establece entre el arrendante y el arrendatario. En España, el término más común sería 'arrendador'.

O termo 'arrendante' é amplamente utilizado no Brasil, especialmente em contextos imobiliários e rurais. Refere-se à pessoa física ou jurídica que detém a propriedade ou o direito de uso de um bem e o cede a terceiros mediante um pagamento periódico, conhecido como 'arrendamento' ou 'aluguel'. A distinção entre arrendante e arrendatário é fundamental para a validade e execução dos contratos.

arrendante

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)