O arrendador é a pessoa ou entidade que cede o uso de um bem (imóvel, terra, etc.) mediante pagamento (arrendamento), opondo-se diretamente à arrendatária, que é quem recebe e utiliza esse bem.

O senhorio é o proprietário de um imóvel que o aluga a outrem (o inquilino ou locatário). Em um contrato de arrendamento, o senhorio seria o equivalente ao arrendador, sendo o polo oposto à arrendatária.

A arrendataria celebrou um contrato de cinco anos para a utilização da fazenda.

Derivado do verbo 'arrendar' (do latim vulgar *redindare, de redere 'dar para trás, devolver') com o sufixo feminino '-ataria'.

Pode ser usado como sinônimo direto de arrendatária, especialmente em contextos de aluguel de imóveis residenciais ou comerciais. A nuance é que 'locatária' é um termo mais genérico para quem aluga, enquanto 'arrendatária' pode implicar um contrato mais específico, como o de arrendamento rural.

É um sinônimo comum e direto para arrendatária, especialmente quando se refere ao aluguel de imóveis para moradia. 'Inquilina' é mais informal e específico para habitação.

The term 'lessee' is the legal term for the party who rents or leases property from another party (the lessor). It implies a formal agreement, often a written lease, outlining the terms of use, rent payments, and responsibilities. While 'tenant' and 'renter' are often used interchangeably in everyday language, 'lessee' carries a more precise legal connotation, particularly in commercial or long-term property agreements. Understanding the lessee's rights and obligations is crucial for both parties involved in a lease.

Common term, especially for residential rentals.

En español, 'arrendataria' es el término formal para la persona o entidad que alquila un bien. Es el equivalente directo del inglés 'lessee'. Se utiliza en contextos legales y contractuales, especialmente para propiedades comerciales, terrenos, maquinaria o derechos. A diferencia de 'inquilina', que se usa más comúnmente para viviendas, 'arrendataria' abarca una gama más amplia de acuerdos de arrendamiento y puede implicar obligaciones más complejas. La relación entre arrendataria y arrendador está regida por el contrato de arrendamiento.

Término más común para alquileres residenciales.

O termo 'lessee' em inglês corresponde diretamente a 'arrendatário' ou 'locatário' em português. Refere-se à parte que recebe um bem (imóvel, equipamento, etc.) sob um contrato de arrendamento ou locação, em troca de pagamento. É um termo técnico-legal, fundamental em transações imobiliárias e comerciais. A distinção entre 'lessee' e 'tenant' ou 'renter' é sutil em inglês, mas 'lessee' tende a ser mais formal e aplicável a contratos mais complexos ou de maior valor.

Usado mais comumente para aluguel de residências.

Termo formal, sinônimo de arrendatário em muitos contextos.

The Spanish term 'arrendataria' translates directly to 'lessee' in English. It refers to the individual or entity that rents or leases a property or asset from another party (the 'arrendador' or 'lessor') under a formal agreement. This term is commonly used in legal and business contexts, encompassing leases for real estate, equipment, vehicles, and even intangible assets. The 'arrendataria' has specific rights and duties defined by the lease contract, which typically includes the payment of rent and the maintenance of the leased item.

Common term, especially for residential properties.

El término 'arrendataria' en español se refiere a la persona física o jurídica que toma un bien en arrendamiento, comprometiéndose a pagar una renta periódica. Es el equivalente directo del término inglés 'lessee'. Se utiliza en contextos legales y contractuales, abarcando desde alquileres de viviendas hasta contratos de arrendamiento de maquinaria, vehículos o propiedades comerciales. La relación se formaliza mediante un contrato de arrendamiento que detalla los derechos y obligaciones de ambas partes: la arrendataria y el arrendador (o arrendante).

Entrega de posesión de un bien arrendado.

Término más común para alquileres de viviendas.

A pessoa ou entidade que cede o bem em arrendamento.

Em espanhol, 'arrendataria' é o termo formal para a parte que aluga um bem, sendo o equivalente direto do inglês 'lessee'. Aplica-se a contratos de arrendamento de imóveis, terras, equipamentos ou outros bens, tanto para fins comerciais quanto pessoais. É um termo técnico-legal, distinto de 'inquilina', que é mais comum para aluguéis residenciais. A relação jurídica e as obrigações de ambas as partes (arrendataria e arrendador/arrendante) são definidas pelo contrato de arrendamento.

Usado principalmente para aluguel de imóveis residenciais.

Termo mais formal, comum em contratos de locação.

The party who grants the lease (the owner).

Owner of a property who rents it out to others.

The term 'lessee' specifically denotes the party who receives a property or right under a lease agreement, in exchange for rent or other payments. It is a formal legal term, distinct from 'tenant' or 'renter', which can be used more broadly. The distinction often lies in the nature of the agreement and the asset being leased, which might include land, equipment, or intellectual property, not just residential spaces. The lessee has specific legal rights and responsibilities outlined in the lease contract.

General term for someone who rents property, often residential.

Similar to tenant, widely used for residential or commercial rentals.

La persona o entidad que concede el arrendamiento.

El término 'arrendataria' se refiere a la persona física o jurídica que adquiere el derecho de uso y disfrute de un bien (inmueble, maquinaria, etc.) a cambio de un pago periódico (renta o canon) estipulado en un contrato de arrendamiento. Es un término legal y formal, similar al 'lessee' en inglés. Se diferencia de 'inquilina' en que 'arrendataria' puede aplicarse a una gama más amplia de bienes, incluyendo aquellos de naturaleza comercial o industrial, y a menudo implica contratos de mayor duración o complejidad que un simple alquiler de vivienda.

Términos de pago en un contrato de arrendamiento.

Término común para quien alquila una vivienda.

Se refiere al bien que está siendo arrendado, no a la persona.

O termo 'arrendataria' refere-se especificamente à parte que recebe um bem (imóvel, terra, equipamento) mediante um contrato de arrendamento, comprometendo-se a pagar uma renda ou prestação. É um termo mais formal e técnico, frequentemente encontrado em contextos legais e comerciais, distinguindo-se do simples 'inquilino' que pode ser usado de forma mais genérica para quem aluga uma casa. A distinção principal reside na natureza do contrato e, por vezes, no tipo de bem arrendado, que pode incluir direitos ou bens de maior valor ou uso comercial.

Obrigações financeiras em um contrato de arrendamento.

Usado frequentemente para aluguel de imóveis residenciais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arrendataria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)