Oposto à ideia de negar ou renunciar. 'Afirmou' indica a sustentação de uma crença, posição ou declaração.

Contrasta com a ideia de abandono ou negação. 'Confirmou' significa validar, ratificar ou dar certeza sobre algo.

Oposto à renúncia ou rejeição implícita em 'arrenegado'. 'Aceitou' denota concordância, admissão ou acolhimento.

Notícia sobre política envolvendo retratação pública.

Reportagem sobre negociações comerciais fracassadas.

Uso literário em obra do autor, referindo-se a abandono de crenças.

Artigo sobre processo judicial com mudança de depoimento.

Matéria sobre desfiliação política em período eleitoral.

Derivado de 'renegado', com o prefixo 'ar-'.

Intercambiável em muitos contextos, especialmente quando se refere a alguém que abandonou ou traiu uma causa, grupo ou pessoa.

Usado quando a renúncia é especificamente a uma crença religiosa ou a um partido político.

Refere-se especificamente ao ato de negar a veracidade de algo dito ou feito, não necessariamente a uma renúncia de identidade ou crença.

Usado quando alguém retira o que disse ou prometeu, voltando atrás em uma declaração ou compromisso.

Stated strongly or publicly that something is true or is the case.

Confessed to be true or to be the case, often reluctantly.

The English word 'denied' is the past participle of the verb 'to deny'. It signifies having stated that something is not true or that one is not responsible for something. It can be used in various contexts, from everyday conversation to legal proceedings. The intensity can range from a simple contradiction to a strong, formal refutation.

This is a standard usage of 'denied' in a formal or legal context.

Shows 'deny' followed by a gerund (-ing form).

Often implies a more active rejection of a request or offer, rather than just stating something is untrue.

Can mean to refuse to accept or consider something or someone; often stronger than 'denied'.

Implies a formal repudiation or disclaiming of responsibility or association.

Lo opuesto a negar un hecho o responsabilidad.

La palabra inglesa 'denied' es la forma pasada del verbo 'to deny'. Significa haber declarado que algo no es verdad o que uno no es responsable de algo. Puede usarse en varios contextos, desde conversaciones cotidianas hasta procedimientos legales. La intensidad puede variar desde una simple contradicción hasta una refutación fuerte y formal.

Uso estándar de 'denied' (traducido como 'negó') en un contexto formal o legal.

Muestra 'denied' seguido de una oración subordinada.

La traducción más común y directa de 'denied'.

Puede usarse cuando 'denied' se refiere a rehusar algo ofrecido o solicitado.

Oposto de negar um fato ou responsabilidade.

A palavra inglesa 'denied' é uma forma verbal que significa ter negado algo. No contexto jurídico ou formal, pode implicar uma refutação oficial. Em contextos mais gerais, pode simplesmente significar dizer que algo não é verdade ou que não aconteceu. A tradução para o português brasileiro geralmente recai sobre o verbo 'negar'.

Tradução direta de 'denied' para o português brasileiro.

Exemplo de uso do verbo 'deny' com uma oração subordinada.

Tradução mais comum e direta de 'denied'.

Pode ser usado quando 'denied' se refere a recusar algo oferecido ou solicitado.

Opposite of denying a fact or responsibility.

The Spanish word 'negó' is the third-person singular simple past indicative form of the verb 'negar'. It directly corresponds to Portuguese 'negou' and English 'denied'. In the Spanish context, as in Portuguese, it implies stating that something is not true or did not happen.

Note in English: Translation of the Spanish 'negó' (he denied) in a formal context.

Note in English: Example showing the past tense of 'negar' (to deny).

Direct and most common translation of 'negó'.

Can be used when 'negó' implies a more active rejection.

Lo opuesto de negar un hecho o responsabilidad.

La palabra española 'negó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'negar'. Corresponde directamente al portugués 'negou' e inglés 'denied'. En el contexto español, al igual que en el portugués, implica la declaración de que algo no es verdadero o no ha ocurrido.

Uso estándar de 'negó' en un contexto formal o legal.

Ejemplo de uso del verbo 'negar' en pretérito perfecto simple.

Implica una negación más fuerte o un rechazo activo.

Usado a menudo en contextos formales o legales, como negar una solicitud.

A palavra espanhola 'negó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'negar'. Corresponde diretamente ao português 'negou' e ao inglês 'denied'. No contexto espanhol, assim como no português, implica a declaração de que algo não é verdadeiro ou que não ocorreu.

Tradução de 'negó' do espanhol para o português brasileiro.

Exemplo de uso do verbo 'negar' no pretérito perfeito do indicativo.

Tradução direta e mais comum de 'negó'.

Pode ser usado quando 'negó' implica uma recusa mais ativa.

Indicates acceptance or validation, contrary to renunciation.

The Portuguese verb 'arrenegadar', from which 'arrenegado' is derived, is uncommon in contemporary Brazilian Portuguese. It carries a connotation of vehement denial, almost with anger or disgust. It is more often found in literary texts or contexts seeking a more archaic or emphatic register. The specific form 'arrenegado' refers to the third-person singular simple past indicative of 'arrenegadar'.

This example uses 'arrenegou' to convey a strong denial, implying vehemence.

Illustrates the use of 'arrenegou' in a formal context, emphasizing a forceful rejection.

The most direct translation, but 'arrenegou' implies greater intensity.

Implies a formal rejection or giving up of something, similar to 'arrenegou' but often less emotional.

Indica aceptación o validación, contrario a la renuncia.

El verbo portugués 'arrenegadar', del cual se deriva 'arrenegado', es poco común en el portugués brasileño contemporáneo. Conlleva una connotación de negación vehemente, casi con ira o disgusto. Se encuentra más a menudo en textos literarios o en contextos que buscan un registro más arcaico o enfático. La forma específica 'arrenegado' se refiere a la tercera persona del singular del pretérito perfecto del indicativo de 'arrenegadar'.

Este ejemplo usa 'arrenegó' para transmitir una negación fuerte, implicando vehemencia.

Ilustra el uso de 'arrenegó' en un contexto formal, enfatizando un rechazo enérgico.

La traducción más directa, pero 'arrenegó' implica mayor intensidad.

Implica un rechazo formal o abandono de algo, similar a 'arrenegó' pero a menudo menos emocional.

Indica a veracidade ou aceitação de algo, o oposto de renegar.

O verbo 'arrenegadar', do qual 'arrenegado' é uma forma conjugada, é pouco comum no português brasileiro contemporâneo. Ele carrega uma conotação de negação veemente, quase com raiva ou desgosto. É mais encontrado em textos literários ou em contextos que buscam um registro mais arcaico ou enfático. A forma 'arrenegado' especificamente se refere à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

Uso do verbo 'arrenegadar' no pretérito perfeito do indicativo, indicando uma negação enfática.

Exemplo de uso formal, onde 'arrenegou' significa ter negado algo de forma veemente.

Forma verbal mais comum para 'denied' em espanhol, mas 'arrenegou' implica maior veemência.

Sinônimo próximo, mas 'arrenegou' sugere uma negação mais forte e apaixonada.

arrenegado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)