O que significa "arrenegado" em inglês e espanhol?

"arrenegado" significa "denied" em inglês e "negó" em espanhol.

Como usar "arrenegado" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'arrenegadar'.

arrenegado

Inglês

denied(verb (past tense))

Flexões

denied

Exemplos de uso

"He denied all his promises."→ "Ele arrenegou todas as suas promessas."

"He denied the allegations."→ "Ele negou as alegações."(Tradução direta de 'denied' para o português brasileiro.)↗ Deny | Cambridge English Dictionary

"She denied knowing anything about the plan."→ "Ela negou saber qualquer coisa sobre o plano."(Exemplo de uso do verbo 'deny' com uma oração subordinada.)↗ Deny | Cambridge English Dictionary

Palavras facilmente confundidas

refusedrejecteddisavowed

Notas: Translation of the past tense of 'arrenegadar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

refused·rejected·disavowed

refused: Tradução mais comum e direta de 'denied'.rejected: Pode ser usado quando 'denied' se refere a recusar algo oferecido ou solicitado.disavowed: Implies a formal repudiation or disclaiming of responsibility or association.

Antônimos

affirmed·admitted

Regência e colocações

deny something

He denied the charges.

O verbo 'deny' é transitivo direto e pede um objeto.

deny that...

She denied that she had been there.

Pode ser seguido por uma oração introduzida por 'that'.

deny someone something

They denied him access.

Também pode ser usado com um objeto indireto e direto, significando privar alguém de algo.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'denied' é uma forma verbal que significa ter negado algo. No contexto jurídico ou formal, pode implicar uma refutação oficial. Em contextos mais gerais, pode simplesmente significar dizer que algo não é verdade ou que não aconteceu. A tradução para o português brasileiro geralmente recai sobre o verbo 'negar'.

Conjugação verbal

Infinitivoto deny

Presentedeny, denies

Passadodenied

Particípiodenied

Gerúndiodenying

Espanhol

negó(verbo (pretérito perfecto))

Flexões

negó

Exemplos de uso

"Él negó todas sus promesas."→ "Ele arrenegou todas as suas promessas."(Pretérito perfecto simple del verbo 'negar'.)

"Él negó las acusaciones."→ "Ele negou as acusações."(Tradução de 'negó' do espanhol para o português brasileiro.)↗ Negó

"Ella negó saber algo sobre el plan."→ "Ela negou saber qualquer coisa sobre o plano."(Exemplo de uso do verbo 'negar' no pretérito perfeito do indicativo.)↗ Negó

Palavras facilmente confundidas

rechazódenegódesmintió

Notas: Tradução do pretérito perfeito do verbo 'arrenegadar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rechazó·denegó

rechazó: Tradução direta e mais comum de 'negó'.denegó: Pode ser usado quando 'negó' implica uma recusa mais ativa.

Antônimos

afirmó·admitió

Regência e colocações

negar algo

Él negó la entrada.

O verbo 'negar' é transitivo direto.

negar que...

Ella negó que hubiera estado allí.

Pode ser seguido por uma oração subordinada introduzida por 'que'.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'negó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'negar'. Corresponde diretamente ao português 'negou' e ao inglês 'denied'. No contexto espanhol, assim como no português, implica a declaração de que algo não é verdadeiro ou que não ocorreu.