O oposto de se arrepender é aceitar a situação sem lamentações ou desejo de mudança, o que é expresso por conformar-se.

Aceitar é o ato de não se opor ou lamentar algo, o que contrasta diretamente com o sentimento de arrependimento.

Arrependermo-nos implica um sentimento negativo sobre uma ação passada. Alegrarem-se é o oposto, um sentimento positivo.

Arrependermo-nos sugere insatisfação com uma escolha ou resultado. Satisfazer-se indica contentamento e ausência de arrependimento.

Artigo de opinião sobre tomada de decisões na vida pessoal.

Coluna sobre empreendedorismo e riscos profissionais.

Reportagem sobre reconciliação e perdão em relações familiares.

Editorial sobre planejamento financeiro e aposentadoria.

Blog de desenvolvimento pessoal, post sobre crescimento e autoconhecimento.

Se nós nos arrependermos de algo, é melhor confessar.

Esperamos que não nos arrependermos de ter vindo.

Do latim 'repaenitere', com o prefixo 're-' (intensidade) e 'paenitere' (arrepender-se).

Usado quando o arrependimento envolve uma tristeza ou melancolia mais profunda pela ação ou omissão.

Enfatiza a expressão de dor, tristeza ou queixa em relação a algo que aconteceu e do qual se arrepende.

Implica um arrependimento acompanhado de remorso, uma sensação de culpa ou incômodo moral pela ação.

Usado em contextos informais para indicar que uma ação da qual se arrepende trouxe consequências negativas ou desfavoráveis.

Refere-se mais à decepção com o resultado de uma ação ou com algo que não ocorreu como esperado, podendo ser um motivo para arrependimento.

Similar a desapontar-se, foca na sensação de impotência ou impedimento que leva ao arrependimento por ter tentado algo.

Expressão coloquial para indicar que alguém se deu mal ou sofreu consequências negativas por uma ação, similar a 'se dar mal'.

To feel or express great pleasure and happiness.

To feel happy or satisfied about something.

The English word 'regret' encompasses a range of negative feelings about past actions or circumstances, from mild disappointment to deep remorse. It can be used transitively ('I regret my decision') or intransitively ('I regret having said that'). The nuance often depends on the context and the intensity of the feeling expressed. Unlike the Portuguese 'arrepender-se', 'regret' doesn't inherently imply a reflexive action towards oneself, though it often does.

Expresses future sorrow over an action or omission.

Indicates present remorse for a past decision.

Suggests that regret can be unproductive if it doesn't lead to learning.

Expresses sadness or sorrow, often less intense than remorse.

To feel sorrow or regret for (an action or a situation).

To feel regret or remorse about something.

Sentir o expresar gran placer y felicidad.

The Spanish verb 'arrepentirse' refers to feeling regret or remorse for an action or omission. It is a term with a strong emotional charge, often associated with guilt or disappointment. The reflexive form is the most common, indicating that the feeling is directed towards oneself. In religious contexts, repentance is a key concept for confession and forgiveness.

Expresa un pesar futuro sobre una acción u omisión.

Indica un remordimiento presente por una decisión pasada.

Sugiere que el arrepentimiento puede ser improductivo si no conduce al aprendizaje.

Expresa tristeza o pena por algo, pero puede ser menos intenso que el remordimiento.

Sentir tristeza o arrepentimiento por (una acción o situación).

Sentir arrepentimiento o remordimiento sobre algo.

Sentir ou expressar grande prazer e felicidade.

A palavra inglesa 'regret' abrange uma gama de sentimentos negativos sobre ações ou circunstâncias passadas, desde leve decepção até profundo remorso. Pode ser usada de forma transitiva ('I regret my decision') ou intransitiva ('I regret having said that'). A nuance depende frequentemente do contexto e da intensidade do sentimento expresso. Diferente do português 'arrepender-se', 'regret' não implica inerentemente uma ação reflexiva para consigo mesmo, embora muitas vezes o faça.

Expressa um pesar futuro sobre uma ação ou omissão.

Indica um remorso presente por uma decisão passada.

Sugere que o arrependimento pode ser improdutivo se não levar ao aprendizado.

Expressa tristeza ou pesar por algo, mas pode ser menos intenso que o remorso.

Sentir tristeza ou arrependimento por (uma ação ou situação).

Sentir arrependimento ou remorso sobre algo.

O verbo espanhol 'arrepentirse' refere-se a sentir pesar ou remorso por uma ação ou omissão. É um termo com forte carga emocional, frequentemente associado à culpa ou decepção. A forma reflexiva é a mais comum, indicando que o sentimento se dirige para si mesmo. Em contextos religiosos, o arrependimento é um conceito chave para a confissão e o perdão.

Aceitar uma situação sem tentar mudá-la, mesmo que seja desfavorável.

Sentir satisfação e estima por algo que se fez ou possui.

Sentir dor ou aflicção por algo, similar a arrepender-se.

Sentir desapontamento, geralmente quando as expectativas não são atendidas.

Aceptar una situación sin intentar cambiarla, aunque sea desfavorable.

Sentir satisfacción y estima por algo que se ha hecho o se posee.

El verbo 'arrepentirse' en español se refiere a sentir pesar o remordimiento por una acción u omisión. Es un término con una fuerte carga emocional, a menudo asociado con la culpa o la decepción. La forma reflexiva es la más común, indicando que el sentimiento se dirige hacia uno mismo. En contextos religiosos, el arrepentimiento es un concepto clave para la confesión y el perdón.

Sentir dolor o aflicción por algo, similar a arrepentirse.

Sentir desilusión, generalmente cuando las expectativas no se cumplen.

O verbo 'arrepender-se' em português do Brasil carrega um peso emocional significativo, frequentemente associado a remorso moral ou a uma profunda decepção consigo mesmo. Diferente de um simples 'lamentar', o arrependimento implica um desejo de que a ação ou omissão não tivesse ocorrido. Em contextos religiosos, o arrependimento é um passo fundamental para o perdão e a redenção. A forma reflexiva ('arrepender-se') é a mais comum, indicando que o sentimento é direcionado para si mesmo.

Sentir dor ou mágoa por algo, similar a arrepender-se.

arrependermos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)