O regozijar-se é um sentimento de grande alegria e satisfação, o oposto do pesar e da tristeza que acompanham o arrependimento.

Significa sentir-se contente e satisfeito com algo, o que contrasta com o sentimento de insatisfação e descontentamento inerente ao arrependimento.

Entrevista com uma personalidade pública, questionando sobre remorsos.

Artigo de opinião sobre comportamento e arrependimento.

Diálogo entre personagens na obra clássica brasileira.

Reportagem sobre consequências de decisões na vida pessoal.

Texto sobre ética e responsabilidade em coluna de opinião.

Tu te arrependes de ter falado tão alto?

Do latim *rependere*, 'pesar novamente', 'considerar'.

Quando o arrependimento envolve uma tristeza ou pesar por algo que aconteceu ou deixou de acontecer.

Enfatiza a sensação de dor ou aflição por uma ação ou omissão.

Sugere um arrependimento mais profundo, acompanhado de remorso e angústia pela consciência de ter agido mal.

Usado em contextos informais para indicar que uma ação resultou em consequências negativas, o que pode levar ao arrependimento, mas o foco é no resultado adverso.

The word 'regret' in English signifies a feeling of loss, disappointment, or sadness over something that has happened or been done. It often implies a wish that things had been different. It can be used for both actions and states of being, and the intensity can range from mild disappointment to profound remorse.

Using 'regret' as a noun to denote sorrow.

To feel sorrow or regret for (an action or a situation).

El término inglés 'regret' se traduce al español principalmente como 'arrepentimiento' (sustantivo) o 'arrepentirse' (verbo). También puede corresponder a 'pesar' o 'lamento' según el contexto. La connotación es similar a la de otros idiomas: un sentimiento de tristeza o desilusión por algo que ocurrió.

Expresión de pesar por una omisión pasada.

Uso de 'regret' como sustantivo para indicar pesar.

O termo 'regret' em inglês abrange tanto o verbo quanto o substantivo, expressando um sentimento de tristeza, desapontamento ou pesar por algo que aconteceu ou foi feito. Pode variar de um leve desapontamento a um profundo remorso. Em português, 'arrepender-se' (verbo) e 'arrependimento' (substantivo) são os equivalentes mais próximos, mas 'pesar' e 'lamentar' também podem ser usados dependendo do contexto.

Expressão de pesar por uma omissão passada.

The Spanish verb 'arrepentirse' translates to 'to regret' in English. The form 'arrepientes' is the second-person singular present indicative. This verb conveys a sense of sorrow or remorse for past actions or omissions, similar to its English and Portuguese counterparts.

El verbo 'arrepentirse' es reflexivo en español y se conjuga de manera diferente según la persona y el tiempo. 'Arrepientes' es la forma para la segunda persona del singular (tú) en presente de indicativo. Expresa un sentimiento de pesar o remordimiento por acciones pasadas, siendo un concepto fundamental en la moral y la ética.

Expresión de remordimiento por acciones pasadas.

Sentimiento de tristeza o descontento por algo.

Sentir o expresar pena o disgusto por algo.

A forma 'arrepientes' é a conjugação do verbo 'arrepentirse' na segunda pessoa do singular do presente do indicativo. Este verbo expressa o sentimento de pesar ou remorso por algo que foi feito ou deixado de fazer. Em português do Brasil, o equivalente mais direto é 'tu te arrependes' ou, mais comumente, 'você se arrepende'. O conceito de arrependimento é universal, mas a forma verbal específica varia entre as línguas.

Expressão de remorso por ações passadas.

Sentimento de tristeza ou mágoa por algo.

The verb 'to regret' signifies feeling sad, repentant, or disappointed over something that has happened or been done. It implies a wish that things had been different. In English, 'regret' can be used both for actions and for states of being. It can range from mild disappointment to deep remorse.

El verbo 'arrepentirse' en español se refiere a sentir pena, dolor o pesar por algo que se ha hecho o dejado de hacer. Implica un deseo de que las cosas hubieran sido diferentes. Es un sentimiento común en muchas culturas y se expresa de manera similar en español, portugués e inglés, aunque las matices y la frecuencia de uso pueden variar.

A forma 'arrependes' é uma conjugação do verbo 'arrepender-se', que expressa o sentimento de pesar ou remorso por algo que foi feito ou deixado de fazer. Em português do Brasil, é comum usar a forma reflexiva 'arrepender-se'. O arrependimento pode envolver um desejo de voltar atrás no tempo ou de corrigir uma ação passada. A intensidade do arrependimento pode variar de um leve pesar a um profundo remorso.

Condicional para expressar arrependimento.

arrependes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)