O que significa "arrependes" em inglês e espanhol?

"arrependes" significa "regret" em inglês e "arrepientes" em espanhol.

Como usar "arrependes" em uma frase?

Forma verbal do verbo arrepender-se.

arrependes

Inglês

regret(verb)

Flexões

regretsregrettedregretting

Exemplos de uso

"You regret speaking so loudly."→ "Tu te arrependes de ter falado tão alto."

"I regret not studying harder."→ "Eu me arrependo de não ter estudado mais."(Expressão de pesar por uma omissão passada.)↗ Arrependimento por Omissão

"She expressed her deep regret over the incident."→ "Ela expressou seu profundo pesar pelo incidente."(Uso como substantivo para indicar pesar.)↗ Expressão de Pesar

Palavras facilmente confundidas

remorserepentancepity

Notas: A forma verbal 'arrependes' corresponde a 'you regret' (informal/singular) ou 'he/she/it regrets' (formal/singular) em inglês, dependendo do contexto e do pronome.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rue·lament

rue: Sentir pesar ou arrependimento por algo.lament: Expressar tristeza ou descontentamento.

Antônimos

rejoice·be pleased

Regência e colocações

regret + noun/gerund

I regret my words.

Usado com substantivos ou gerúndios para indicar o objeto do arrependimento.

regret + that-clause

I regret that I cannot attend.

Utilizado para expressar pesar sobre uma situação ou evento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'regret' em inglês abrange tanto o verbo quanto o substantivo, expressando um sentimento de tristeza, desapontamento ou pesar por algo que aconteceu ou foi feito. Pode variar de um leve desapontamento a um profundo remorso. Em português, 'arrepender-se' (verbo) e 'arrependimento' (substantivo) são os equivalentes mais próximos, mas 'pesar' e 'lamentar' também podem ser usados dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto regret

Presenteregret, regrets

Passadoregretted

Particípioregretted

Gerúndioregretting

Espanhol

arrepientes(verbo)

Flexões

arrepientoarrepientearrepentimosarrepentísarrepienten

Exemplos de uso

"Te arrepientes de haber hablado tan alto."→ "Tu te arrependes de ter falado tão alto."(Corresponde à segunda pessoa do singular (tú).)

"Si te arrepientes de algo, puedes disculparte."→ "Se você se arrependeres de algo, pode pedir desculpas."(Condicional expresando arrependimento.)↗ Arrependimento e Desculpas

"Él se arrepiente de haber hablado tan bruscamente."→ "Ele se arrependeres de ter falado tão asperamente."(Expressão de remorso por ações passadas.)↗ Remorso Verbal

Palavras facilmente confundidas

arrepientearrepentirarrepentirse

Notas: A forma verbal 'arrependes' corresponde a 'te arrepientes' (segunda pessoa do singular informal) em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pesar·lamentar

pesar: Sentimento de tristeza ou mágoa por algo.lamentar: Expressar tristeza ou descontentamento.

Antônimos

conformarse·satisfacerse

Regência e colocações

arrepentirse de algo

Me arrepiento de no haber estudiado más.

A preposição 'de' é usada para introduzir o motivo do arrependimento.

arrepentirse por algo

Se arrepintió por haber sido tan grosero.

A preposição 'por' também pode ser usada, indicando a causa do arrependimento.

Contexto cultural e nuances

A forma 'arrepientes' é a conjugação do verbo 'arrepentirse' na segunda pessoa do singular do presente do indicativo. Este verbo expressa o sentimento de pesar ou remorso por algo que foi feito ou deixado de fazer. Em português do Brasil, o equivalente mais direto é 'tu te arrependes' ou, mais comumente, 'você se arrepende'. O conceito de arrependimento é universal, mas a forma verbal específica varia entre as línguas.

Conjugação verbal

Presenteyo me arrepiento, tú te arrepientes, él/ella/usted se arrepiente, nosotros/nosotras nos arrepentimos, vosotros/vosotras os arrepentís, ellos/ellas/ustedes se arrepienten

Pretéritoyo me arrepentí, tú te arrepentiste, él/ella/usted se arrepintió, nosotros/nosotras nos arrepentimos, vosotros/vosotras os arrepentisteis, ellos/ellas/ustedes se arrepintieron

Particípioarrepentido

arrependes

EN: regret · ES: arrepientes