Ele se arrependeu de ter falado tão asperamente.

Do latim 'repaenitere', que significa 'sentir novamente'.

Persisted in a particular opinion or course of action.

The English verb 'to regret' primarily conveys a feeling of sadness, repentance, or disappointment over something that has happened or been done. The past tense 'regretted' signifies that this feeling was experienced in the past. It can range from mild disappointment to deep remorse, depending on the context. Unlike the Portuguese 'arrepender-se', 'regret' doesn't inherently carry as strong a moral or religious connotation, though it can be used in such contexts.

Indicates lament for a missed opportunity.

Refers to a change of mind or retraction.

The Spanish verb 'arrepentirse' is a close equivalent to the Portuguese 'arrepender-se', conveying a sense of remorse or regret for past actions or omissions. The past tense 'arrepintió' indicates that this feeling occurred and concluded in the past. It is frequently used with the preposition 'de' to specify the reason for the regret. In religious contexts, it can imply a deeper moral or spiritual transformation.

Expresa remordimiento por una acción pasada.

Indica lamento por una oportunidad perdida.

Se refiere a un cambio de opinión o retractación.

A tradução de 'regretted' para o português do Brasil pode variar dependendo do contexto. 'Arrependeu-se' é a tradução mais direta e comum, especialmente quando há um senso de remorso ou lamento por uma ação ou omissão. Outras opções como 'lamentou' ou 'sentiu falta de' podem ser usadas em situações menos carregadas emocionalmente. A escolha da preposição ('de' ou 'por') após o verbo também é importante.

Indica lamento por uma oportunidade perdida.

Refere-se à mudança de opinião ou retratação.

The Spanish verb 'arrepentirse' translates closely to 'to regret' or 'to repent' in English. The past tense form 'arrepintió' indicates that the action of regretting or repenting occurred and was completed in the past. It is commonly followed by the preposition 'de' to specify the cause of the regret. The term can carry connotations ranging from simple disappointment to deep moral or spiritual remorse.

Sintió satisfacción o vanidad por algo.

El verbo 'arrepentirse' en español, conjugado en la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple como 'arrepintió', denota un sentimiento de pesar o remordimiento por acciones pas

A tradução de 'arrepintió' para o português do Brasil é 'arrependeu-se'. O verbo 'arrepentirse' em espanhol carrega um significado muito similar ao português, indicando pesar ou remorso por algo feito ou deixado de fazer. A forma 'arrepintió' é o pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado. O uso com a preposição 'de' é padrão para especificar o motivo do arrependimento.

El verbo 'arrepentirse' en español, al igual que en portugués, implica un sentimiento de pesar o remordimiento por algo que se ha hecho o dicho. La forma 'arrepintió' (pretérito perfecto simple) indica que la acción de arrepentirse ocurrió y concluyó en el pasado. Es muy común su uso con la preposición 'de' para especificar la causa del arrepentimiento. En contextos religiosos, puede tener una connotación de conversión o cambio moral profundo.

O verbo 'arrepender-se' em português do Brasil carrega um peso moral e emocional significativo, frequentemente associado a remorso e à necessidade de pedir perdão ou de mudar de comportamento. A forma 'arrependeu' (pretérito perfeito) indica que a ação de se arrepender ocorreu e foi concluída no passado. É comum o uso com a preposição 'de' para indicar o motivo do arrependimento.

Sentiu descontentamento consigo mesmo ou com algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arrependeu

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos