Trecho do conto 'A Cartomante', onde a personagem sente medo ou pressentimento.

Crítica de cinema sobre um filme de terror.

Reportagem sobre política e discursos em comício.

Descrição de uma reação física do animal no romance de Machado de Assis.

Notícia sobre um acidente que causou comoção.

Os arrepios na pele dele se arrepiaram com a história de terror.

O cabeleireiro arrepiaram as pontas do meu cabelo para dar volume.

Opposite of becoming agitated or startled.

The English verb 'to bristle' primarily refers to the physical reaction of hair or fur standing on end, often due to fear, anger, or cold. It can also be used figuratively to mean becoming visibly angry or defensive. The past tense plural 'bristled' indicates this action was performed by multiple subjects.

Physical reaction of hair standing on end due to fear.

Skin reaction, often associated with goosebumps.

Figurative use, meaning to be full of or characterized by something, often negative or startling.

Spanish equivalent for hair standing on end.

More general term for lifting or standing up.

El término inglés 'bristled' (pasado de 'to bristle') se refiere a la acción de erizarse los pelos o las púas, usualmente por miedo, enfado o frío. También se usa figurativamente para indicar que alguien se mostró visiblemente irritado o a la defensiva. La forma plural 'bristled' se aplica a varios sujetos.

Nota en español sobre la traducción de 'bristled' como 'erizaron'.

Nota en español sobre la traducción de 'bristle' como 'erizar'.

Nota en español sobre el uso figurado de 'bristled with'.

Equivalente en español para pelos que se levantan.

Usado para cabello o vello que se levanta o riza.

O termo 'bristled' em inglês, como passado de 'to bristle', descreve a ação de pelos ou espinhos se eriçarem, geralmente por medo, raiva ou frio. Pode também ser usado figurativamente para indicar que alguém ficou visivelmente irritado ou defensivo. A forma plural 'bristled' refere-se a múltiplos sujeitos realizando essa ação.

Tradução de 'bristled' para o português, indicando a reação física de pelos se eriçando.

Tradução de 'bristle' para o português, referindo-se à reação da pele (arrepio).

Tradução figurada de 'bristled with' para o português, indicando algo que está cheio de algo.

Sinônimo em espanhol para a ação de levantar os pelos.

O lema em português, com sentido similar de eriçar os pelos.

The Spanish verb 'erizaron' (plural past tense of 'erizar') describes the action of hairs or fur standing on end, typically due to cold, fear, or excitement. It can also be used figuratively to indicate that something caused astonishment or admiration. The plural form 'erizaron' refers to multiple subjects performing this action.

Note in English about the Spanish verb 'erizaron'.

Note in English about the figurative use of 'erizó'.

Note in English about the physical reaction described by 'erizaron'.

English equivalent for hair standing on end.

Used for hair or fur that stands up or curls.

Lo opuesto a causar agitación o sobresalto.

El verbo 'erizar' en español se refiere principalmente a la acción de levantar o poner rígidos los pelos o el vello, comúnmente por frío, miedo o excitación. También se usa de forma figurada para indicar que algo causa espanto, admiración o temor. La forma 'erizaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado por varios sujetos.

Los pelos del cuerpo se levantaron por el miedo.

La narración causó espanto o admiración en las personas.

El cabello se puso de punta debido al sonido.

Equivalente en inglés para pelos que se levantan.

O termo 'erizaron' em espanhol, como terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'erizar', descreve a ação de pelos ou cabelos se levantarem ou ficarem rígidos, geralmente por frio, medo ou excitação. Também pode ser usado figurativamente para indicar que algo causou espanto ou admiração. A forma plural 'erizaron' refere-se a múltiplos sujeitos realizando essa ação.

Tradução de 'erizaron' para o português, indicando a reação física de pelos se eriçando.

Tradução de 'erizó' (forma singular) para o português, referindo-se a causar espanto.

Tradução de 'erizaron' para o português, indicando a reação do cabelo.

Sinônimo em inglês para a ação de levantar os pelos.

Reacción física de los vellos al erizarse por temor.

Reacción física del cabello ante un estímulo.

Equivalente en inglés para pelos o púas que se levantan.

O oposto de causar agitação ou espanto.

O verbo 'arrepiar' em português do Brasil abrange tanto a reação física involuntária (pelos que se levantam por frio, medo, excitação) quanto a sensação de espanto, admiração ou até mesmo um leve temor provocado por algo impressionante. A forma 'arrepiaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos.

Sensação física de arrepio causada por emoção.

Reação física involuntária a um estímulo (medo).

Sinônimo direto em espanhol para a ação de levantar os pelos.

Sinônimo em inglês, frequentemente usado para pelos ou espinhos que se levantam.

arrepiaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos