O oposto de ser arrepiarem é sentir-se tranquilo e sem sobressaltos, sem a sensação de medo ou espanto.

Enquanto 'arrepiarem' indica tensão e reações físicas de medo ou espanto, 'descontrair' significa relaxar e ficar à vontade.

O arrepio pode ser causado por algo positivo ou negativo, mas 'desapontar' foca especificamente na decepção e na falta de algo esperado, o oposto de um impacto forte.

Enquanto 'arrepiarem' pode ser uma reação a algo que causa excitação (positiva ou negativa), 'desanimar' indica perda de ânimo e desmotivação.

Crítica sobre o filme 'Duna', descrevendo seu impacto visual e sonoro.

Artigo sobre a série 'Game of Thrones' e suas produções épicas.

Trecho do conto 'O Alienista', descrevendo a atmosfera da cena.

Matéria sobre lendas urbanas brasileiras no Halloween.

Reportagem sobre avanços na área de genética.

Os arrepios que o filme de terror causou fizeram os pelos do seu braço arrepiarem.

A bravura dos soldados fez os espectadores arrepiarem.

Do latim 'ad' + 'ripa' (margem), com sentido de 'chegar à margem', evoluindo para 'eriçar'.

Usado quando o arrepio é físico, como pelos do corpo se levantando.

Enfatiza o espanto e o medo intensos que causam o arrepio.

Sinônimo direto quando o arrepio é causado por medo ou pavor.

Sugere um arrepio causado por medo, frio ou choque, com uma sensação de paralisia.

Expressão informal para indicar um susto ou choque que causa arrepio.

Foca no elemento surpresa e no medo repentino que pode causar arrepio.

Usado quando o arrepio é uma reação a algo perturbador, desagradável ou que causa forte impacto emocional.

Usado quando o arrepio é uma reação a algo grandioso, belo ou chocante, sem necessariamente envolver medo.

Implica um arrepio causado por algo sobrenatural, assustador ou que causa grande perturbação.

Refere-se a um arrepio causado por algo inesperado, surpreendente ou incomum.

Expressão que descreve a reação de espanto e admiração, que pode incluir um arrepio, mas foca mais na surpresa visual.

The English equivalent 'to shiver' often refers to the physical trembling caused by cold or fear. 'To make one's hair stand on end' captures the sense of being startled or frightened. 'To thrill' can imply a more positive, exciting shiver. The infinitive form 'arrepiarem' corresponds to the base form 'to shiver' or 'to make stand on end' when used in a general or plural context.

Causing a strong emotional reaction, like fear or awe.

Primarily for physical trembling due to cold or fear.

Idiomatic expression for causing fear or excitement.

To cause excitement or pleasure, sometimes with a slight shiver.

Reducir la intensidad de una emoción o sensación.

Hacer que alguien se sienta seguro y sin preocupaciones.

El verbo español 'erizar' se refiere principalmente a la acción de levantar el vello. 'Poner los pelos de punta' es una expresión más fuerte para el miedo o la sorpresa. 'Dar escalofríos' puede ser por frío o por una emoción intensa. La forma 'arrepiarem' (infinitivo plural) se traduce por las formas infinitivas correspondientes en español, como 'erizar' o 'ponerse los pelos de punta'.

Sensación física de que el vello se pone de punta.

Causar una fuerte reacción emocional, como miedo o asombro.

Principalmente para el vello corporal, especialmente en respuesta al frío o al miedo.

Expresión idiomática para causar miedo o excitación.

Causar una sensación de frío o miedo repentino.

Acalmar-se, ficar menos agitado ou excitado.

O verbo inglês 'to shiver' refere-se frequentemente ao tremor físico causado pelo frio ou medo. 'To make one's hair stand on end' captura a sensação de ser surpreendido ou assustado. 'To thrill' pode implicar um arrepio mais positivo e excitante. A forma infinitiva 'to shiver' corresponde à forma base 'arrepiarem' quando usada em contexto geral ou plural.

Causar forte emoção, como medo ou admiração.

Principalmente para tremores físicos devido ao frio ou medo.

Expressão idiomática para causar medo ou excitação.

Causar excitação ou prazer, às vezes com um leve arrepio.

The Spanish verb 'erizar' primarily refers to the action of raising the hair. In English, 'to shiver' can encompass both this physical reaction and the emotional sensation of awe or fear. The translation of 'erizar' into English might be 'to shiver' or 'to make one's hair stand on end', depending on the context.

O verbo espanhol 'erizar' refere-se primariamente à ação de levantar o vello. Em português, 'arrepiarem' pode abranger tanto essa reação física quanto a sensação emocional de espanto ou medo. A tradução para o português de 'erizar' pode ser 'erizar' ou 'arrepiarem', dependendo do contexto.

Reduzir a intensidade de uma emoção ou sensação.

Sensação física de que o vello se põe de ponta.

Causar uma forte reação emocional, como medo ou admiração.

Principalmente para o vello corporal, especialmente em resposta ao frio ou medo.

Sinônimo comum em português para a mesma sensação física.

Causar forte impacto emocional, admiração ou espanto.

O verbo 'arrepiarem' em português do Brasil abrange tanto a reação física involuntária (eriçar os pelos do corpo devido a frio, medo, excitação) quanto a reação emocional intensa (ser impressionado, assustado ou maravilhado). A forma 'arrepiarem' é a terceira pessoa do plural do infinitivo, indicando uma ação que pode ser realizada por múltiplos sujeitos ou uma ação genérica.

Usado para pelos do corpo, especialmente em resposta a frio ou medo.

arrepiarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)