Enquanto 'arrepio-na-pele' descreve uma reação involuntária de eriçamento, muitas vezes ligada a tensão, medo ou excitação, 'relaxamento' descreve um estado de calma e ausência de tensão muscular e mental, o oposto da agitação que pode causar o arrepio.

'Arrepio-na-pele' pode ser desencadeado por emoções fortes, sejam elas positivas ou negativas. 'Serenidade' representa um estado de tranquilidade e paz interior, onde tais reações emocionais intensas que causam arrepios são minimizadas ou ausentes.

O filme de terror me deu um arrepio-na-pele.

Combinação das palavras 'arrepio' (do verbo arrepia-se) e 'pele'.

Este termo é mais técnico e científico, descrevendo o fenômeno fisiológico de eriçamento dos pelos. É preferível em contextos médicos ou biológicos.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, podendo ser usado em quase todos os contextos onde 'arrepio-na-pele' se aplica, sendo ligeiramente mais conciso.

Embora 'calafrio' possa indicar um arrepio, ele frequentemente está associado a sensações de frio, doença ou febre. 'Arrepio-na-pele' é mais genérico para qualquer tipo de eriçamento causado por medo, emoção ou admiração.

The opposite of the cold sensation that can cause goosebumps.

A state of ease, contrasting with the unease or excitement that might trigger goosebumps.

Goosebumps, also known as 'gooseflesh' or 'goose pimples', is the common English term for the physical reaction where hair on the skin stands on end, creating small bumps. This is typically caused by cold, fear, awe, or strong emotions. The term originates from the resemblance of the skin's appearance to that of a plucked goose.

Indicates a reaction to fear or surprise.

Can refer to a feeling of cold or fear, often less intense than goosebumps.

Refers more to the physical trembling caused by cold or fear.

Lo opuesto a la sensación de frío que puede causar 'piel de gallina'.

Un estado de calma, en contraste con la excitación o el miedo.

La expresión 'piel de gallina' es la traducción más común y directa en español para la sensación física de erizamiento del vello, similar a la apariencia de la piel de un ave desplumada. Se utiliza para describir reacciones a estímulos como el frío, el miedo, la sorpresa o emociones intensas.

Indica una reacción de miedo o sorpresa.

Sensación de frío repentino, a menudo acompañada de temblores, similar a 'arrepio'.

Describe el acto de erizarse el vello, que es la manifestación física.

O oposto da sensação de frio que pode causar 'goosebumps'.

Um estado de bem-estar, contrastando com o desconforto ou excitação.

A expressão em inglês 'goosebumps' descreve a reação física de eriçamento dos pelos na pele, formando pequenas elevações. É comumente causada por frio, medo, admiração ou emoções fortes. O termo deriva da semelhança da pele com a de um ganso depenado.

Pode referir-se a uma sensação de frio ou medo, muitas vezes menos intensa que 'goosebumps'.

Refere-se mais ao tremor físico causado pelo frio ou medo.

The opposite of the cold sensation that can cause 'piel de gallina'.

A state of tranquility, contrasting with excitement or fear.

The Spanish expression 'piel de gallina' is the most common and direct translation for the physical sensation of the hair standing on end, resembling the skin of a plucked bird. It is used to describe reactions to stimuli such as cold, fear, surprise, or intense emotions.

English term for the physical sensation of hair standing on end.

A feeling of cold, which may be less intense or specific than 'piel de gallina'.

A expressão 'piel de gallina' é a tradução mais comum e direta em espanhol para a sensação física de erizamento do vello, similar à aparência da pele de uma ave depenada. Utiliza-se para descrever reações a estímulos como o frio, o medo, a surpresa ou emoções intensas.

Oposto à sensação de frio que pode causar 'piel de gallina'.

Estado de calma, contrastando com a excitação ou medo.

Termo em inglês para a sensação física de eriçamento dos pelos.

Sensação de frio, pode ser menos intensa ou específica que 'piel de gallina'.

Sensação de conforto e calor, oposta ao arrepio causado pelo frio.

Estado de tranquilidade, oposto à excitação ou medo que causam arrepios.

A expressão 'arrepio-na-pele' é uma descrição vívida e comum em português do Brasil para a sensação física de eriçamento dos pelos, frequentemente associada a reações emocionais fortes como medo, admiração, surpresa ou até mesmo um frio intenso. É uma forma idiomática que evoca uma imagem clara na mente do falante.

Reação a algo assustador ou inesperado.

Termo mais genérico para a sensação física.

Sensação de frio súbito, muitas vezes acompanhada de tremores.

arrepio-na-pele

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)