O oposto de arrimar-se, que implica manter o equilíbrio e a estabilidade, é perder esse equilíbrio e ficar instável.

Enquanto arrimar-se sugere buscar ou receber amparo e suporte, desamparar-se é o ato de ficar sem esse suporte ou de não o buscar.

Arrimar-se implica aproximar-se de algo para obter suporte ou estabilidade. Afastar-se é o movimento contrário, de se distanciar.

Similar a afastar-se, indica o ato de criar ou aumentar a distância em relação a algo ou alguém, o oposto de buscar proximidade para apoio.

Descrição de um personagem apoiando-se em um bastão.

Análise política sobre estratégias partidárias.

Cena descritiva em uma narrativa regionalista.

Crônica sobre infância e segurança emocional.

O idoso ia arrimando-se na bengala para caminhar.

Ela foi arrimando-se ao ombro dele, buscando conforto.

Derivado do verbo 'arrimar' com o pronome reflexivo 'se'. 'Arrima' vem do latim 'adrimare', que significa 'encostar, apoiar'.

Preferível quando o ato de arrimar-se envolve um suporte mais firme e intencional, seja físico ou figurado.

Usado quando o foco está na ação de manter o próprio peso ou posição, evitando a queda ou o desequilíbrio.

Similar a arrimar-se, mas pode implicar um contato mais leve ou casual, sem necessariamente a necessidade de suporte para evitar queda.

Implica uma ação de agarrar ou manter-se preso a algo para não cair ou ser levado.

Muito similar a apoiar-se, com forte conotação de dar ou receber suporte para manter a estabilidade.

Usado quando o ato de arrimar-se envolve o contato físico com uma superfície para obter apoio.

Enfatiza a ação de tornar-se firme ou estável, muitas vezes após um momento de instabilidade. Pode ser mais abstrato que arrimar-se.

Este sinônimo é válido em um sentido mais figurado ou em contextos específicos onde 'arrimar-se' pode significar chegar perto de algo ou alguém para obter conforto ou apoio.

Similar a 'aproximar-se', com um sentido mais coloquial e menos focado no suporte físico.

Este sinônimo é aplicável em um sentido muito específico e informal, onde 'arrimar-se' pode significar ficar muito próximo, quase inseparável, de algo ou alguém.

Describes a position that is vertical and not tilted.

In the figurative sense, the opposite of leaning towards something.

The word 'leaning' in English is highly versatile. As a present participle of the verb 'to lean', it describes the action of inclining the body or resting against something for support or balance. It can denote a physical posture (leaning on a wall) or a figurative inclination (leaning towards a certain viewpoint). As a noun, 'a lean' can refer to the act of leaning or a tendency.

Describing an object's unstable or tilted position.

Describing a physical movement of inclining the body.

Indicating a tendency, preference, or inclination.

Similar physical action of bending or tilting.

Describes a position of being slanted or not level.

Used for the figurative sense of inclination or preference.

In the figurative sense, disagreeing or resisting.

The English word 'leaning' is highly versatile. As a present participle of the verb 'to lean', it describes the action of inclining the body or resting against something for support or balance. It can denote a physical posture (leaning on a wall) or a figurative inclination (leaning towards a certain viewpoint). As a noun, 'a lean' can refer to the act of leaning or a tendency.

Describing how someone uses an object for support.

Figurative use, indicating closeness of ideas or agreement.

Direct translation for the physical sense of 'leaning'.

Used for both physical and figurative senses of approaching.

Used in the figurative sense of having an inclination or preference.

No sentido figurado, discordar ou resistir.

A palavra 'leaning' em inglês é bastante versátil. Como gerúndio do verbo 'to lean', descreve a ação de inclinar-se ou apoiar-se em algo ou alguém. Pode ser um apoio físico literal (leaning on a wall, leaning against a person) ou um apoio figurado (leaning towards a decision, leaning towards a political view). Como substantivo, 'a lean' pode se referir a uma inclinação ou a uma preferência.

Descrição de como alguém usa um objeto para suporte.

Uso figurado, indicando aproximação de ideias ou concordância.

Tradução literal para o sentido físico de 'leaning'.

Usado para o sentido físico e figurado de aproximação.

Usado no sentido figurado de ter uma inclinação ou preferência.

Maintaining a vertical position without leaning.

The opposite action of approaching or resting against.

The Spanish term 'apoyándose' is the direct equivalent of 'arrimando-se' in the sense of seeking physical support. The gerund form 'apoyándose' corresponds to the continuous action expressed in Portuguese. In Spanish, 'apoyarse' is widely used for both physical support and figurative support, similar to the use of 'leaning' in English.

Referencia a la estructura de soporte de un objeto.

Direct translation for the physical sense of 'apoyándose'.

Implies contact and support, similar to 'encostándose'.

Movimiento de irse de cerca o de retirar el contacto.

Mantener una posición vertical sin inclinarse.

El gerundio 'apoyándose' en español describe la acción continua de darse apoyo o sostén. Se utiliza tanto en contextos físicos (apoyarse en una pared) como figurados (apoyarse en la experiencia

Descripción de cómo alguien usa un objeto para obtener soporte.

Situación en la que se usa a otra persona como soporte físico.

Término portugués con significado similar de apoyo físico.

Describe la acción de doblar el cuerpo, similar a 'leaning'.

Implica apoyarse contra algo, a menudo para descansar.

O termo espanhol 'apoyándose' é o equivalente mais direto de 'arrimando-se' no sentido de buscar suporte físico. O gerúndio 'apoyándose' corresponde à ação contínua expressa em português. Em espanhol, 'apoyarse' é amplamente utilizado tanto para suporte físico quanto para apoio figurado, similar ao uso de 'leaning' em inglês.

Tradução mais próxima em português para o sentido físico.

Implica contato físico, similar a 'leaning against'.

The English word 'leaning' captures the essence of 'arrimando-se' when referring to physical support. It can describe the act of inclining the body or resting against something for support or balance. The gerund form '-ing' in English corresponds to the Portuguese gerund '-ando' in 'arrimando-se', indicating an ongoing action.

Describing a physical action to maintain balance.

A situation where someone uses another person for support.

Implies a more passive contact, less about active balancing.

Suggests using something to keep oneself from falling, often temporarily.

El verbo español 'apoyarse' es el equivalente más cercano a 'arrimar-se' en el contexto de buscar soporte físico. La forma pronominal 'apoyándose' (gerundio) refleja la acción continua indicada por 'arrimando-se'. El uso de 'arrimar' en portugués brasileño tiene una connotación muy similar a 'apoyar' en español cuando se trata de soporte físico.

Descripción de una acción física para mantener el equilibrio.

Situación en la que alguien usa a otra persona como apoyo.

Sinónimo directo, enfatiza el soporte físico.

Movimento de sair de perto ou de retirar o contato.

O verbo 'arrimar' e suas formas pronominais como 'arrimar-se' são usados no Brasil para descrever o ato de apoiar-se em algo ou alguém para obter sustentação ou equilíbrio. Pode ser tanto um apoio físico literal (em uma parede, em uma pessoa) quanto, em sentido figurado, um apoio emocional ou moral, embora o uso literal seja mais comum para 'arrimar-se'. A forma 'arrimando-se' é o gerúndio, indicando uma ação contínua.

Descrição de uma ação física para manter o equilíbrio.

Situação em que alguém usa outra pessoa como apoio.

Sinônimo direto, enfatiza o suporte físico.

Implica proximidade física e contato, similar a 'leaning on'.

Pode ter sentido de apoio moral ou físico, mas 'arrimar-se' é mais comum para o físico.

arrimando-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)