O oposto de 'arripiado' no sentido de pelos ou cabelos que não estão levantados ou eriçados, mantendo-se planos e uniformes.

Contrasta com 'arripiado' quando este último se refere a um estado de agitação ou nervosismo causado por medo ou susto. 'Calmo' descreve um estado de tranquilidade e serenidade.

Exemplo de uso fornecido no dicionário online.

Exemplo ilustrativo do uso do particípio.

Sinônimo direto de 'arripiado', especialmente quando se refere à sensação física de pelos se levantando devido a frio, medo ou emoção.

Usado frequentemente para descrever pelos ou cabelos que se levantam, similar a 'arripiado' em situações de medo ou frio.

Expressão idiomática que descreve a mesma sensação física de 'arripiado', sendo mais coloquial e descritiva.

Opposite of having hairs standing on end.

The term 'bristled' in English, as the past participle of 'to bristle,' describes the action of hairs or bristles standing erect. This can be due to cold, fear, or more commonly, anger or irritation. The word can also be used figuratively to indicate a defensive or hostile reaction.

Register note in English about using 'bristled' to express anger.

Register note in English about using 'bristled' to describe an animal's reaction.

Describes hairs or spines standing straight up.

Describes a state of being disturbed or annoyed, often preceding a bristling reaction.

Opuesto a estar enojado o a la defensiva.

El término 'bristled' en inglés, como participio pasado de 'to bristle', describe la acción de pelos o cerdas que se erizan. Esto puede ocurrir debido al frío, al miedo, o más comúnmente, a la ira o irritación. La palabra también puede usarse figurativamente para indicar una reacción defensiva u hostil.

Nota en español sobre el uso de 'bristled' para expresar ira.

Nota en español sobre el uso de 'bristled' para describir la reacción de un animal.

Describe una actitud defensiva o amenazante, que 'bristled' puede implicar.

Oposto de irritado ou defensivo, que 'bristled' pode implicar.

O termo 'bristled' em inglês, quando usado como particípio passado de 'to bristle', descreve a ação de pelos ou cerdas se eriçarem. Isso pode ocorrer devido a frio, medo, ou mais comumente, raiva ou irritação. A palavra também pode ser usada figurativamente para indicar uma reação defensiva ou hostil.

Nota de registo em português sobre o uso de 'bristled' para expressar raiva.

Nota de registo em português sobre o uso de 'bristled' para descrever a reação de um animal.

Tradução comum para 'bristled' quando se refere a pelos.

Outra tradução possível para 'bristled', indicando uma reação física.

Opposite of bristled or having hairs standing up.

The Spanish adjective 'erizado' describes something with hairs, spines, or points that are raised or standing up. It is frequently used to describe the reaction of animals (like cats or dogs) when they feel fear, anger, or threat, causing their fur to stand on end. It can also describe objects with spiky or irregular surfaces.

Note in English about the use of 'erizado' to describe an animal's reaction.

Note in English about the use of 'erizar' to describe a human physical reaction.

Common translation for 'erizado' when referring to hairs.

Idiomatic phrase for hairs being erect due to fear or cold.

Opuesto a tener el pelo o la superficie levantada.

El adjetivo 'erizado' en español describe algo que tiene pelos, espinas o puntas levantadas o en pie. Es frecuentemente usado para describir la reacción de animales (como gatos o perros) al sentir miedo, rabia o amenaza, haciendo que su pelaje se levante. También puede describir objetos con superficies puntiagudas o irregulares.

Nota en español sobre el uso de 'erizado' para describir la reacción de un animal.

Nota en español sobre el uso de 'erizar' para describir una reacción física humana.

Describe una superficie irregular o rugosa.

O adjetivo 'erizado' em espanhol descreve algo que tem pelos, espinhos ou pontas levantadas ou em pé. É frequentemente usado para descrever a reação de animais (como gatos ou cães) ao sentirem medo, raiva ou ameaça, fazendo com que seus pelos se levantem. Também pode ser usado para descrever objetos com superfícies pontiagudas ou irregulares.

Nota em português sobre o uso de 'erizado' para descrever a reação de um animal.

Nota em português sobre o uso de 'erizar' para descrever uma reação física humana.

Tradução comum para 'erizado' quando se refere a pelos eriçados.

Outra tradução possível, indicando uma sensação física intensa.

The opposite of bristled or standing on end, especially for hair or fur.

Refers to a state of tranquility, the opposite of feeling a shiver of fear or excitement.

The English equivalent 'bristled' or 'hair standing on end' captures the physical reaction of hairs becoming erect. 'Bristled' can also imply a defensive or aggressive stance, similar to an animal raising its fur. 'On end' is commonly used for hair or skin.

Describes a physical sensation caused by cold.

Figurative expression to indicate fear or shock.

Used to describe hairs or surfaces that stand up or become pointed.

Idiomatic phrase often used with 'hair' or 'skin' to describe a reaction to fear or cold.

Lo opuesto a erizado o con los pelos de punta, especialmente para el cabello o el pelo.

Se refiere a un estado de calma, lo opuesto a sentir un escalofrío de miedo o excitación.

El término 'erizado' en español se refiere a la reacción física de erizarse los pelos del cuerpo, comúnmente causada por el frío, el miedo, la excitación o la admiración. Puede aplicarse tanto al pelo de animales como al humano. Figurativamente, puede indicar una sensación intensa o un shock.

Describe una sensación física causada por el frío.

Expresión figurada para indicar miedo o shock.

Se usa para describir pelos o superficies que se levantan o se ponen puntiagudos.

Expresión idiomática usada com 'pelos' para describir una reacción al miedo o al frío.

O oposto de eriçado ou arrepiado, especialmente para cabelo ou pelos.

Refere-se a um estado de tranquilidade, o oposto de sentir um arrepio de medo ou excitação.

O termo 'arripiado' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever a reação física de eriçar os pelos do corpo, geralmente causada por frio, medo, excitação ou admiração. Pode ser aplicado tanto a pelos de animais quanto a pelos humanos. Em um sentido figurado, pode indicar uma sensação intensa ou um choque.

Descrição de uma sensação física causada pelo frio.

Expressão figurada para indicar medo ou choque.

Usado para descrever pelos ou superfícies que se levantam ou se pontuam.

Refere-se a algo que se tornou ondulado ou crespo, como cabelo.

arripiado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)