As condições climáticas tornaram a viagem muito arriscados.

Os aventureiros eram conhecidos por serem arriscados e destemidos.

Do latim 'arriscare', que significa 'arriscar'.

Direct opposite, indicating the absence of risk or danger.

Implies protection from danger or threat; stable.

Describes an approach characterized by prudence and avoidance of risk.

The English word 'risky' primarily denotes a situation or action that involves a high chance of danger, failure, or loss. It can be applied to financial investments, physical activities, or decisions. While it can sometimes imply bravery, it more often carries a connotation of potential negative outcomes. The perception of risk can vary culturally, with some societies valuing risk-taking more than others.

Register note about the use of 'risky' for investments.

Note on using 'risky' to describe dangerous activities.

Note on 'risky' applied to decision consequences.

Emphasizes the presence of danger or threat.

Suggests a situation that poses a significant risk, often in a technical or industrial context.

Implies extreme danger, often associated with journeys or situations.

Opuesto directo de 'risky', indica ausencia de peligro.

Implica estar a salvo de daño o peligro.

Describe una actitud de cautela y sensatez.

The English word 'risky' is widely used in financial, business, and leisure contexts to describe something involving the possibility of loss, damage, or failure. Unlike the Portuguese 'arriscado', which can carry a stronger connotation of personal daring, 'risky' tends to focus more on the objective probability of a negative outcome. Cultural acceptance of 'risky' behavior varies; some societies value risk-taking as entrepreneurship, while others view it with more caution.

Nota en español sobre el uso de 'risky' para inversiones.

Nota en español sobre 'risky' en actividades peligrosas.

Nota en español sobre 'risky' aplicado a consecuencias de decisiones.

Traducción común de 'risky', enfatiza el peligro.

Equivalente directo en español, usado para situaciones o acciones.

Usado cuando el foco es la falta de seguridad o estabilidad.

Oposto direto de 'risky', indica ausência de perigo.

Refere-se à atitude de quem evita riscos, antônimo de 'risk-taking'.

A palavra inglesa 'risky' é amplamente utilizada em contextos financeiros, de negócios e de atividades de lazer para descrever algo que envolve a possibilidade de perda, dano ou fracasso. Em contraste com o português 'arriscado', que pode ter uma conotação mais forte de audácia pessoal, 'risky' tende a focar mais na probabilidade objetiva de um resultado negativo. A aceitação cultural do 'risky' varia; em algumas culturas, o 'risk-taking' é valorizado como empreendedorismo, enquanto em outras, é visto com mais cautela.

Nota de registro sobre o uso de 'risky' para investimentos.

Nota sobre o uso de 'risky' para descrever atividades perigosas.

Nota sobre 'risky' aplicado a consequências de decisões.

Tradução comum para 'risky', enfatiza o perigo.

Equivalente direto em português, usado para situações ou ações.

Usado quando o foco é a falta de garantia, mais próximo de 'uncertain'.

Direct opposite of 'arriesgado', indicates absence of danger.

Refers to the attitude of someone who avoids risks.

The Spanish word 'arriesgado' describes something or someone that involves or demonstrates risk. It can be applied to situations, actions, or people. Similar to Portuguese, it can have both negative (imprudence, danger) and positive (bravery, audacity) connotations, depending on the context. The cultural perception of 'arriesgado' varies; in some cultures, risk-taking is valued as entrepreneurship, while in others, it is viewed with more caution.

Note in English about the use of 'arriesgado' (risky) for investments.

Note in English about 'arriesgado' in dangerous activities.

Note in English about 'arriesgado' applied to decision consequences.

Direct translation for 'arriesgado', common in English.

Used when the focus is on lack of guarantee.

A palavra espanhola 'arriesgado' descreve algo ou alguém que envolve ou demonstra risco. Pode ser aplicada a situações, ações ou pessoas. Assim como em português, pode ter uma conotação tanto negativa (imprudência, perigo) quanto positiva (valentia, audácia), dependendo do contexto. A percepção cultural do 'arriesgado' varia; em algumas culturas, a tomada de risco é valorizada como empreendedorismo, enquanto em outras, é vista com mais cautela.

Oposto direto de 'arriesgado', indica ausência de perigo.

Refere-se à atitude de quem evita riscos.

Nota em português sobre o uso de 'arriesgado' para investimentos.

Nota em português sobre 'arriesgado' em atividades perigosas.

Nota em português sobre 'arriesgado' aplicado a consequências de decisões.

Tradução direta para 'arriesgado', comum no Brasil.

Describes situations or ventures with a high probability of loss or failure.

Pertains to actions involving physical danger or potential harm.

Indicates negative consequences stemming from rash actions.

Opuesto directo, indica ausencia de riesgo.

En español, 'arriesgado' se utiliza para describir algo o alguien que implica o conlleva riesgo. Puede referirse a situaciones, acciones o personas. Al igual que en portugués, puede tener una connotación tanto negativa (imprudencia, peligro) como positiva (valentía, audacia), dependiendo del contexto. La cultura y el contexto específico determinarán si se percibe como una cualidad admirable o como una advertencia.

Se refiere a inversiones con alta probabilidad de pérdida o fracaso.

Describe acciones que implican peligro físico o daño potencial.

Indica consecuencias negativas derivadas de acciones precipitadas.

Enfatiza la presencia de peligro o amenaza.

Destaca la falta de seguridad o estabilidad.

Oposto direto, indica ausência de risco.

Descreve uma atitude de prudência e evitação de perigo.

A palavra 'arriscados' em português do Brasil abrange tanto a ideia de perigo objetivo (algo que *é* arriscado) quanto a de disposição pessoal para enfrentar perigos (alguém *é* arriscado ou age de forma arriscada). O contexto cultural pode influenciar a conotação, sendo que em alguns ambientes, 'arriscar' pode ser visto positivamente como sinônimo de empreendedorismo e coragem, enquanto em outros, pode ser associado à imprudência.

Refere-se a investimentos com alta probabilidade de perda.

Descreve ações que envolvem perigo físico.

Indica consequências negativas de ações precipitadas.

Sinônimo direto, enfatiza o perigo iminente.

Destaca a falta de garantia ou previsibilidade.

Refere-se à coragem ou audácia em enfrentar o risco.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arriscados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos