Opõe-se diretamente à ideia de expor-se a perigos. Ser cauteloso implica agir com prudência, evitando riscos desnecessários, o oposto de 'arriscar-mais'.

Expressa a ação de se afastar de situações perigosas ou incertas, o que é o exato oposto de 'arriscar-mais', que sugere a busca ou aceitação dessas situações.

Ele decidiu arriscar mais no jogo para tentar recuperar o dinheiro perdido.

Derivado do verbo 'arriscar' (do latim 'arricare') e do advérbio 'mais' (do latim 'magis').

Preferível quando se quer enfatizar a aceitação de perigos ou incertezas, especialmente em contextos de negócios ou investimentos.

Expressão informal que denota entrega total a uma situação, muitas vezes com um elemento de impulsividade e pouca reflexão sobre as consequências.

Expressão informal que sugere uma atitude agressiva, determinada e sem hesitação para alcançar um objetivo, implicando a superação de obstáculos e, por vezes, de adversários.

Usado para destacar a coragem e a iniciativa em novos projetos ou empreendimentos, com uma conotação mais positiva e proativa.

Mais genérico, foca na ação de tentar algo, sem necessariamente explicitar o componente de risco, mas implicando a possibilidade de falha.

Refers to a cautious approach that avoids significant risks.

Strategy aimed at reducing exposure to potential negative outcomes.

The phrase 'to risk more' signifies an increase in the level of exposure to danger or uncertainty, undertaken with the goal of achieving a superior benefit or outcome. It is commonly used in contexts involving financial investments, business strategies, and personal endeavors where greater rewards are sought despite a higher potential for loss. The key distinction from 'to risk' is the emphasis on the amplified magnitude of the risk.

Describes a decision to increase exposure to potentially higher-return, higher-risk investments.

Highlights the necessity of greater investment in R&D, accepting higher uncertainty for potential breakthroughs.

Focuses on allocating capital with the expectation of financial return.

Implies a wager with greater uncertainty and potential for significant gain or loss.

Se refiere a un enfoque cauteloso que evita riesgos significativos.

Estrategia orientada a reducir la exposición a posibles resultados negativos.

La frase 'to risk more' en inglés significa aumentar el nivel de exposición a peligros o incertidumbres, con el objetivo de lograr un beneficio o resultado superior. Se utiliza comúnmente en contextos de inversiones financieras, estrategias empresariales y proyectos personales donde se buscan mayores recompensas a pesar de un mayor potencial de pérdida. La distinción clave con 'to risk' es el énfasis en la magnitud amplificada del riesgo.

Describe la decisión de aumentar la exposición a inversiones potencialmente más rentables pero de mayor riesgo.

Subraya la necesidad de una mayor inversión en I+D, aceptando mayor incertidumbre para posibles avances.

Se centra en la asignación de capital con la expectativa de retorno financiero.

Implica una apuesta con mayor incertidumbre y potencial de ganancia o pérdida significativa.

Refere-se a uma postura de evitar riscos, o oposto de arriscar mais.

Foca na estratégia de reduzir a exposição a possíveis prejuízos.

A expressão 'to risk more' em inglês corresponde à ideia de aumentar o nível de exposição a perigos ou incertezas com o intuito de obter um benefício ou resultado superior. No contexto brasileiro, a tradução 'arriscar mais' capta essa nuance, sendo utilizada em situações financeiras, empresariais ou pessoais. A diferença para 'to risk' (arriscar) é a ênfase no aumento da magnitude do risco.

Expressão verbal em inglês que indica a ação de assumir um nível de risco superior ao usual ou esperado.

Usado para descrever uma situação onde se busca um ganho maior através de uma exposição aumentada ao perigo ou incerteza.

Implica alocação de capital com expectativa de retorno, similar a arriscar mais em finanças.

Sugere uma aposta com maior grau de incerteza e potencial de ganho/perda.

The Spanish phrase 'arriesgar más' translates to 'to risk more' in English. It signifies an increase in the level of exposure to danger or uncertainty, undertaken with the goal of achieving a superior benefit or outcome. It is commonly used in contexts involving financial investments, business strategies, and personal endeavors where greater rewards are sought despite a higher potential for loss. The key distinction from 'arriesgar' is the emphasis on the amplified magnitude of the risk.

Describes the decision to increase exposure to potentially higher-return, higher-risk investments.

Adoptar una postura de cautela y evitación de riesgos.

Estrategia orientada a reducir la exposición a posibles pérdidas.

La expresión 'arriesgar más' se refiere a la acción de exponerse a un peligro o incertidumbre con el objetivo de alcanzar un beneficio o resultado superior al que se obtendría con un enfoque más cauteloso. En el contexto hispanohablante, esta expresión se utiliza frecuentemente en discusiones sobre inversiones financieras, estrategias empresariales o situaciones personales donde se busca un avance significativo, a pesar de una mayor exposición a pérdidas. Se diferencia de 'arriesgar' por indicar un aumento en la magnitud del riesgo asumido.

Describe la decisión de un empresario de aumentar la exposición al riesgo en una iniciativa nueva.

Indica la necesidad de asumir mayores riesgos para lograr objetivos superiores a los habituales.

Se enfoca en la asignación de más recursos con la expectativa de un mayor retorno.

Sugiere una apuesta con mayor incertidumbre y potencial de ganancia o pérdida significativa.

A expressão 'arriesgar más' em espanhol corresponde à ideia de aumentar o nível de exposição a perigos ou incertezas com o intuito de obter um benefício ou resultado superior. No contexto brasileiro, a tradução 'arriscar mais' capta essa nuance, sendo utilizada em situações financeiras, empresariais ou pessoais. A diferença para 'arriesgar' (arriscar) é a ênfase no aumento da magnitude do risco.

Expressão em espanhol que significa aumentar o nível de exposição a perigos ou incertezas com o objetivo de obter um resultado superior.

Utilizado para descrever uma situação onde se busca um ganho maior através de uma exposição aumentada ao risco.

Refers to a stance of avoiding risks and prioritizing safety.

Focuses on the strategy of reducing exposure to potential setbacks.

The phrase 'to risk more' describes the action of exposing oneself to danger or uncertainty with the objective of achieving a benefit or result superior to what would be obtained with a more cautious approach. In a Brazilian context, this expression is often used in discussions about financial investments, business strategies, or even personal situations where one seeks significant advancement, even if it implies greater exposure to losses. It differs from 'to risk' by indicating an increase in the magnitude of the risk taken.

Financial situation where one seeks to increase potential gains with greater exposure to risk.

Business strategy focused on higher-risk investments to gain competitive advantages.

Emphasizes the act of allocating more capital with the expectation of return.

Suggests an action with a greater degree of uncertainty and potential for significant loss or gain.

La expresión 'arriscar mais' se traduce directamente al español como 'arriesgar más'. Describe la acción de exponerse a un peligro o incertidumbre con el objetivo de lograr un beneficio o resultado superior al que se obtendría con un enfoque más cauteloso. En el contexto hispanohablante, esta expresión se utiliza frecuentemente en discusiones sobre inversiones financieras, estrategias empresariales o situaciones personales donde se busca un avance significativo, a pesar de una mayor exposición a pérdidas. Se diferencia de 'arriesgar' por indicar un aumento en la magnitud del riesgo asumido.

Necesidad de asumir mayores riesgos para lograr objetivos superiores a los habituales.

Decisión de un empresario de aumentar la exposición al riesgo en una iniciativa nueva.

Expresión directa que indica un aumento en la magnitud del riesgo.

Refere-se a uma postura de evitar riscos e priorizar a segurança.

A expressão 'arriscar mais' descreve a ação de se expor a um perigo ou incerteza com o objetivo de alcançar um benefício ou resultado superior ao que seria obtido com uma abordagem mais cautelosa. No contexto brasileiro, essa expressão é frequentemente utilizada em discussões sobre investimentos financeiros, estratégias de negócios, ou mesmo em situações pessoais onde se busca um avanço significativo, mesmo que isso implique em maior exposição a perdas. Diferencia-se de 'arriscar' por indicar um aumento na magnitude do risco assumido.

Situação financeira onde se busca aumentar o potencial de ganho com maior exposição ao risco.

Estratégia empresarial focada em investimentos de maior risco para obter vantagens competitivas.

Enfatiza o ato de alocar mais capital com expectativa de retorno.

Sugere uma ação com maior grau de incerteza e potencial de perda ou ganho significativo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

arriscar-mais

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)