Opor-se a 'arriscar-se-indevidamente' ao indicar a ação de tomar precauções para evitar perigos ou danos, agindo com antecipação e prudência.

Contrasta com a imprudência de 'arriscar-se-indevidamente' ao sugerir a necessidade de agir com cuidado, prudência e atenção para evitar erros ou acidentes.

Ele se arriscou indevidamente ao atravessar a rua sem olhar.

Formado pela combinação do verbo 'arriscar', o pronome reflexivo 'se' e o advérbio 'indevidamente'.

Este sinônimo é preferível quando se quer enfatizar a falta de prudência e a exposição a perigos ou consequências negativas de forma mais explícita e formal.

Similar a 'arriscar-se-indevidamente', mas com uma ênfase ligeiramente maior na ausência de atenção e planejamento.

Enfatiza a impulsividade e a falta de reflexão antes de se colocar em uma situação de risco, sendo mais direto sobre a ação precipitada.

Este sinônimo é mais informal e sugere uma oportunidade perdida ou uma situação de vulnerabilidade criada por descuido, que pode levar a um risco.

Direct opposite, indicating caution and good judgment.

The act of taking measures to prevent danger or harm.

The phrase 'to risk oneself improperly' in English conveys the idea of exposing oneself to danger or harm in a way that is not appropriate, careful, or well-considered. It suggests a lack of judgment or foresight in the manner the risk is undertaken. This can apply to physical safety, financial decisions, or social situations where the approach to potential negative outcomes is deemed inadequate.

A common situation where recklessness leads to danger.

Financial and business context, indicating poor risk management.

Emphasizes taking risks beyond what is reasonable or necessary.

Highlights a lack of care and consideration for consequences.

Descripción en inglés del antónimo en español 'actuar con prudencia'.

Descripción en inglés del antónimo en español 'precavérse'.

The Spanish phrase 'arriesgarse indebidamente' translates to English as 'to risk oneself improperly'. The nuance in Spanish, similar to English, points to an inappropriate or careless assumption of risk. In English-speaking contexts, this implies a lack of judgment or foresight, applicable across various domains like physical safety, financial ventures, or social interactions.

Descripción en inglés del sinónimo en español 'ponerse en peligro sin motivo'.

Descripción en inglés del sinónimo en español 'actuar temerariamente'.

Descrição em português do antônimo em inglês 'to act prudently'.

Descrição em português do antônimo em inglês 'to take precautions'.

O termo em inglês 'to risk oneself improperly' é traduzido para o português como 'arriscar-se indevidamente'. A nuance em inglês reside na inadequação ou falta de critério ao assumir um risco. O contexto cultural brasileiro tende a usar essa expressão para denotar uma falta de bom senso ou de precaução em situações que envolvem perigo potencial, seja físico, financeiro ou social.

Tradução de exemplo em inglês para o português.

Descrição em português do sinônimo em inglês 'to take undue risks'.

Descrição em português do sinônimo em inglês 'to act recklessly'.

English explanation of the Spanish antonym 'actuar con prudencia'.

English explanation of the Spanish antonym 'precavérse'.

Contexto financiero y de negocios, indicando mala gestión del riesgo.

English explanation of the Spanish synonym 'ponerse en peligro sin motivo'.

English explanation of the Spanish synonym 'actuar temerariamente'.

Opuesto directo, indicando cautela y buen sentido.

Acción de tomar medidas para evitar peligros o daños.

El término 'arriesgarse indebidamente' en español se refiere a la acción de exponerse a un peligro o daño de una manera que no es apropiada, cuidadosa o bien considerada. Sugiere una falta de juicio o previsión en la forma en que se asume el riesgo. Esto puede aplicarse a la seguridad física, decisiones financieras o situaciones sociales donde el enfoque ante posibles resultados negativos se considera inadecuado.

Situación cotidiana donde la imprudencia lleva al peligro.

Describe la acción de exponerse a un riesgo sin una justificación adecuada.

Enfatiza la falta de juicio y la audacia peligrosa.

Descrição em português do antônimo em espanhol 'actuar con prudencia'.

Descrição em português do antônimo em espanhol 'precavérse'.

A expressão espanhola 'arriesgarse indebidamente' corresponde ao português 'arriscar-se indevidamente'. Em português do Brasil, a ênfase recai sobre a falta de critério ou de precaução ao se expor a um risco, similar à conotação em espanhol. É usada para descrever ações imprudentes em diversos contextos.

Tradução do espanhol para o português.

Descrição em português do sinônimo em espanhol 'ponerse en peligro sin motivo'.

Descrição em português do sinônimo em espanhol 'actuar temerariamente'.

Una situación común donde la imprudencia lleva al peligro.

Oposto direto, indicando cautela e bom senso.

Ação de tomar medidas para evitar perigos ou danos.

O termo 'arriscar-se indevidamente' em português do Brasil carrega uma forte conotação de imprudência e falta de bom senso. É frequentemente usado para descrever ações que, embora possam ter um elemento de risco inerente, são executadas de uma maneira que ignora perigos óbvios ou não toma as precauções necessárias. A ênfase está na inadequação da forma como o risco é assumido, não necessariamente no risco em si. Pode ser aplicado a situações físicas, financeiras ou sociais.

Situação cotidiana onde a imprudência leva a perigo.

Contexto financeiro e de negócios, indicando má gestão de risco.

Expressão que descreve a ação de se colocar em risco de forma descuidada.

Sinônimo que enfatiza a falta de juízo e a audácia perigosa.

arriscar-se-indevidamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)