Opõe-se diretamente à ideia de arriscar, indicando uma postura de evitar perigos e incertezas, optando por caminhos conhecidos e com menor probabilidade de perda.

Descreve uma atitude de prudência e atenção aos riscos, o oposto de se lançar em uma situação de alto perigo sem considerar as consequências.

Ele decidiu arriscar-tudo na bolsa de valores, esperando multiplicar seu capital.

Composição de 'arriscar' (verbo) + 'tudo' (pronome indefinido).

É a forma mais direta e comum de expressar a ideia de colocar tudo em jogo, sem nuances significativas.

Usado quando a ação de arriscar envolve uma aposta explícita, seja em um jogo, em uma decisão de negócios ou em uma situação de vida.

Sugere uma entrega total e enérgica a uma ação ou objetivo, com a implicação de que não há mais reservas ou hesitações.

Enfatiza a natureza binária da situação: um sucesso completo ou um fracasso total, sem meio-termo. Implica uma decisão extrema.

To take precautions to reduce the risk of loss.

The phrase 'go all in' originates from poker, where it means to bet all of one's chips. It has since expanded to general usage, signifying a complete commitment of resources, effort, or emotional investment into a particular venture or situation, with no intention of holding back. It implies a high-risk, high-reward scenario.

A common expression in gambling and high-stakes situations.

Used in business contexts to describe a full commitment of resources.

Directly implies wagering all possessions.

Emphasizes the element of danger and potential loss.

Actuar con cautela, evitando riesgos innecesarios.

Tomar decisiones basadas en la cautela y la previsión de consecuencias.

La expresión 'jugárselo todo' se refiere a la acción de arriesgar la totalidad de los bienes, recursos o posibilidades en una única oportunidad, con la esperanza de obtener un gran beneficio o, en caso contrario, perderlo todo. Es una frase que denota una decisión extrema y de alto riesgo, a menudo utilizada en contextos de juego, inversiones o situaciones críticas.

Expresión común en juegos de azar y situaciones de alto riesgo.

Se usa en contextos empresariales para describir un compromiso total de recursos.

Implica directamente apostar todas las posesiones o recursos.

Enfatiza el elemento de peligro y la posible pérdida.

A expressão 'go all in' tem origem no pôquer e significa apostar todas as fichas. Foi expandida para o uso geral, indicando um comprometimento total de recursos, esforço ou investimento em uma empreitada, sem reservas. Sugere um cenário de alto risco e alta recompensa.

Contexto de jogo de azar ou competição.

Expressão idiomática comum em português.

A expressão 'jugárselo todo' implica colocar em risco a totalidade dos recursos ou chances em uma única oportunidade, buscando um ganho substancial ou enfrentando a perda completa. É uma expressão forte que denota uma decisão de alto risco e sem margem para hesitação.

Situação de jogo de azar ou competição.

Agir com cautela, evitando riscos desnecessários.

Tomar decisões com base na cautela e na previsão de consequências.

A expressão 'arriscar tudo' carrega uma forte conotação de risco elevado e potencial de grande recompensa ou perda total. É frequentemente usada em contextos de apostas, investimentos de alto risco, ou em situações de vida onde uma única decisão pode mudar drasticamente o futuro de uma pessoa ou entidade. A intensidade da expressão sugere que não há margem para erro ou para uma abordagem parcial.

Situação de jogo de azar ou competição onde se aposta o máximo.

Contexto empresarial ou de negócios onde se investe todos os recursos disponíveis.

Expressão idiomática comum em português para indicar a ação de arriscar o que se tem.

Similar a 'apostar tudo', com ênfase na ação de colocar em risco.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arriscar-tudo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)