Opõe-se diretamente à incerteza inerente ao ato de 'arriscar um chute'. Expressa conhecimento pleno e sem margem de erro.

Contrasta a natureza especulativa de 'arriscar um chute' com a convicção absoluta. Indica que não há necessidade de adivinhar ou supor.

Não sei a resposta certa, mas vou arriscar um chute: 50.

Combinação do verbo 'arriscar' com a expressão idiomática 'um chute', referindo-se a um golpe ou tentativa incerta.

É uma descrição literal do ato de 'arriscar um chute', sendo praticamente intercambiável.

É o verbo principal que compõe a expressão 'arriscar um chute', sendo o sinônimo mais direto e informal.

Muito próximo de 'arriscar um chute', pois ambos implicam tentar acertar algo sem ter certeza. 'Adivinhar' pode ser ligeiramente mais direto.

Similar a 'arriscar um chute', especialmente quando se trata de uma opinião ou previsão baseada em intuição ou pouca informação.

Usado quando a ação de 'arriscar um chute' envolve uma inferência ou hipótese, mas com um tom ligeiramente mais formal e menos aleatório.

Usado quando 'arriscar um chute' se refere a dar uma opinião ou sugestão, muitas vezes de forma informal e sem ser solicitado.

Being confident in the accuracy of information.

The phrase 'take a wild guess' is used when someone is guessing something without any real information or knowledge. It implies that the guess is likely to be wrong, or at least has a low probability of being correct. It's often used humorously or to acknowledge uncertainty.

Situation where one attempts to guess a value without information.

Emphasizing the lack of information leading to a guess.

Implies risk or uncertainty in the guess.

The English phrase 'take a wild guess' translates to Spanish expressions like 'dar una corazonada' or 'hacer una suposición'. It signifies making a guess without factual basis, often based on intuition or pure chance. The nuance is similar to the English, emphasizing the lack of concrete information.

Implies giving an opinion without certainty.

A expressão inglesa 'take a wild guess' é traduzida para o português como 'arriscar um chute' ou 'dar um palpite'. Ela descreve o ato de fazer uma suposição sem ter conhecimento ou evidência concreta. É usada em contextos informais quando alguém não sabe a resposta correta, mas se sente compelido a dar uma opinião ou estimativa.

Situação onde se tenta adivinhar um valor sem informação.

Sinônimo comum, menos enfático na falta de base.

Opposite of acting on intuition or assumption.

Se refiere a tener datos sólidos para una afirmación.

The Spanish phrase 'dar una corazonada' translates to English as 'to have a hunch' or 'to have a gut feeling'. It implies acting based on intuition or a strong feeling rather than concrete evidence. It's often used when making a decision or prediction.

A feeling or premonition about a situation.

Similar to 'give a hunch', focuses on anticipating something.

More focused on guessing without basis, less on intuition.

Oposición directa de actuar por intuición.

La expresión 'dar una corazonada' se refiere a actuar basándose en una intuición o presentimiento, a menudo sin pruebas concretas. Es una forma de expresar una fuerte sospecha o presentimiento sobre un evento futuro o una situación presente. Es común en el lenguaje cotidiano.

Sentimiento o presentimiento sobre una situación.

Similar a corazonada, enfoca en la percepción interna.

Más general, implica formar una opinión sin certeza.

Oposto de agir por intuição ou suposição.

A expressão espanhola 'dar una corazonada' se traduz para o português como 'ter uma corazonada' ou 'ter um pressentimento'. Refere-se a uma forte intuição ou sentimento sobre algo, muitas vezes sem uma base lógica clara. É comum em situações onde se toma uma decisão ou se faz uma previsão baseada mais no instinto do que em fatos concretos.

Sentimento ou pressentimento sobre uma situação.

Similar a corazonada, foca na antecipação de algo.

Mais focado em adivinhar sem base, menos em intuição.

Direct opposite of guessing without basis.

Refers to having concrete data for a statement.

The English expression 'take a wild guess' is used to indicate that someone is making a guess without having any real information or knowledge to base it on. It implies a high degree of uncertainty. It's commonly used in informal conversation when asked for an opinion or answer on a topic one is unfamiliar with.

Informal situation where one attempts to answer a question without certainty.

Attempting to interpret something said in a confusing or rapid manner.

More general, less emphasis on the lack of basis.

Similar to 'take a wild guess', implies risk.

Se refiere a tener datos concretos para una afirmación.

La expresión 'dar una corazonada' en español se refiere a actuar basándose en una intuición o presentimiento, a menudo sin pruebas concretas. Aunque puede solaparse con 'adivinar', 'corazonada' a menudo implica una sensación interna más fuerte. Es común en situaciones donde se toma una decisión o se hace una predicción basada en la intuición.

Situación informal donde se intenta responder a una pregunta sin tener certeza.

Intento de interpretar algo dicho de forma confusa o rápida.

Similar a 'dar una corazonada', implica riesgo en predecir.

Refere-se a ter dados sólidos para uma afirmação.

A expressão 'arriscar um chute' é amplamente utilizada no Brasil em contextos informais para descrever a ação de fazer uma suposição ou dar uma opinião sem ter informações suficientes ou certeza. É similar a 'dar um palpite', mas carrega uma conotação ligeiramente maior de incerteza ou falta de fundamento. Pode ser usada tanto em situações lúdicas quanto em momentos onde a resposta rápida é necessária, mesmo que imprecisa.

Situação informal onde se tenta responder a uma pergunta sem ter certeza.

Tentativa de interpretação de algo dito de forma confusa ou rápida.

Enfatiza o ato de tentar descobrir algo sem informação.

arriscar-um-chute

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)