Opõe-se diretamente à incerteza inerente ao ato de 'arriscar um palpite'. Expressa a convicção absoluta sobre algo.

Contrasta com a natureza especulativa de 'arriscar um palpite'. Indica conhecimento exato e detalhado, sem margem para erro ou suposição.

Eu vou arriscar um palpite: o time da casa vai ganhar.

Combinação do verbo 'arriscar' com o substantivo 'palpite'.

É praticamente sinônimo, com a mesma informalidade e sentido de expressar uma opinião ou suposição sem certeza.

Quando se quer enfatizar a ideia de formar uma hipótese ou crença sem ter certeza absoluta, mas com um grau de raciocínio ou probabilidade.

Similar a 'supor', mas pode implicar um raciocínio baseado em indícios ou em uma probabilidade maior.

Usado em contextos informais para indicar um palpite feito sem base sólida, de forma aleatória ou por falta de informação.

Usado informalmente para expressar uma opinião ou sugestão, muitas vezes em assuntos que não são diretamente da sua alçada, mas com a mesma ideia de não ter certeza absoluta.

Quando o palpite é feito com pouca ou nenhuma base, mais pela intuição ou sorte, sem um processo de raciocínio aparente.

The phrase 'take a guess' is a common English idiom used when someone offers an answer or opinion without being certain of its accuracy. It acknowledges the possibility of being wrong but still provides a response. It's frequently used in informal settings, quizzes, or when speculating about unknown information. The nuance is similar to its Portuguese and Spanish counterparts, emphasizing uncertainty while still contributing an answer.

Used to indicate a supposition made without absolute certainty.

Used when asking for an estimate or opinion without complete information.

Slightly more formal, implies taking a risk with the guess.

La frase inglesa 'take a guess' se traduce al español como 'arriesgar una suposición' o 'hacer una conjetura'. Se usa para indicar que se está proporcionando una respuesta o una opinión sin tener la certeza total de su veracidad. Es una expresión común en conversaciones informales y situaciones donde se requiere una estimación o una predicción basada en información limitada. La connotación es de incertidumbre, pero también de voluntad de participar y ofrecer una perspectiva.

Se utiliza para indicar una suposición hecha sin certeza absoluta.

Se usa cuando se pide una estimación u opinión sin información completa.

Similar en significado, implica formar una opinión basada en indicios.

A expressão 'take a guess' em inglês é uma locução verbal que significa fazer uma suposição ou dar uma resposta sem ter certeza. É amplamente utilizada em situações informais e formais quando a informação é incompleta ou quando se está pedindo uma estimativa. A nuance é de incerteza, mas também de uma tentativa de responder ou prever. É o equivalente mais próximo de 'arriscar um palpite' em português.

Utilizado para indicar uma suposição feita sem certeza absoluta.

Usado quando se pede uma estimativa ou opinião sem informação completa.

Expressão informal, similar em significado.

To declare something with total confidence and without hesitation.

The Spanish phrase 'arriesgar una suposición' translates to English as 'to take a guess' or 'to hazard a guess'. It signifies making a statement or providing an answer when one lacks complete certainty. This phrase is common in Spanish, reflecting the universal concept of educated guessing or speculating when faced with incomplete data. The nuance is similar across languages: acknowledging uncertainty while still offering a potential answer.

Used when making a prediction based on limited information.

Similar meaning, implies forming an opinion based on clues.

Enfatiza el acto de tratar de descubrir algo desconocido.

Tener conocimiento absoluto y comprobado.

Declarar algo con total confianza y sin vacilación.

La expresión 'arriesgar una suposición' es una frase verbal común en español que significa emitir una opinión o una respuesta sin tener la certeza absoluta de su veracidad. Se utiliza en contextos donde la información es incompleta o cuando se busca explorar diferentes posibilidades. Al igual que en otros idiomas, implica reconocer la posibilidad de error, pero también la voluntad de participar y ofrecer una hipótesis. Es una forma de expresar una predicción o una estimación con cautela.

Se usa para indicar una suposición hecha sin certeza absoluta.

Se usa al hacer una predicción basada en información limitada.

Similar a 'arriesgar una suposición', implica formar una opinión basada en indicios.

Sugiere dar una opinión con cierto riesgo de equivocarse.

Declarar algo com total confiança e sem hesitação.

A expressão 'arriesgar una suposición' em espanhol corresponde à ideia de fazer uma suposição ou dar uma opinião sem ter certeza absoluta. É uma frase comum que reflete a incerteza inerente ao ato de adivinhar ou prever. Assim como em português e inglês, ela é usada quando a informação é incompleta ou quando se está explorando possibilidades. A nuance é de cautela e reconhecimento da possibilidade de erro, mas também de uma tentativa de contribuir com uma resposta.

Usado para indicar uma suposição feita sem certeza absoluta.

Usado ao fazer uma previsão com base em informações limitadas.

Sinônimo próximo, enfatiza a formação de uma opinião baseada em indícios.

The English phrase 'take a guess' is a direct and common equivalent for the Portuguese 'arriscar um palpite'. It implies making a statement or providing an answer when one does not have complete information or certainty. The act of 'guessing' inherently involves a degree of risk or uncertainty. It's frequently used in informal conversations, quizzes, or when someone is asked for an opinion or prediction they cannot definitively confirm. The nuance is similar across cultures: acknowledging the lack of certainty while still offering a response.

Used when providing an answer or estimate without certainty, often in response to a question.

Expressing a prediction or opinion based on limited information or intuition.

La expresión española 'arriesgar una suposición' captura la idea de emitir una opinión o una respuesta sin tener la certeza absoluta. Al igual que en portugués y en inglés, implica reconocer la posibilidad de error, pero aun así proceder a ofrecer una hipótesis o una estimación. Se utiliza en contextos donde la información es incompleta o cuando se busca explorar diferentes posibilidades. La frase refleja una actitud de cautela al hablar sobre lo desconocido, pero también una voluntad de participar y proponer ideas.

Se usa para dar una respuesta o estimación sin tener certeza absoluta, a menudo en respuesta a una pregunta.

Para expresar una predicción u opinión basada en información limitada o intuición.

Declarar algo com total segurança e sem hesitação.

A expressão 'arriscar um palpite' é amplamente utilizada no Brasil para descrever a ação de fazer uma suposição ou dar uma opinião quando não se tem certeza absoluta. Ela carrega uma conotação de incerteza e da possibilidade de erro, mas também de uma tentativa de contribuir ou responder mesmo diante da falta de informação completa. É uma forma comum de expressar uma hipótese em conversas informais, reuniões de negócios ou até mesmo em contextos acadêmicos quando se está explorando possibilidades.

Em uma situação onde a precisão não é garantida, mas uma resposta é necessária.

Ao fazer uma previsão com base em dados limitados ou em uma análise preliminar.

Expressão informal para fazer uma suposição sem base sólida.

Enfatiza o ato de tentar descobrir algo desconhecido.

Sugere emitir um parecer mesmo sem ter certeza absoluta.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arriscar-um-palpite

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)