'Evitaria' se opõe diretamente a 'arriscaria' ao indicar a ação de fugir de perigos, riscos ou situações incertas, em vez de enfrentá-las.

Embora não seja um verbo comum, a ideia de 'segurançaria' (no sentido de buscar segurança, agir com cautela) contrasta com a disposição de 'arriscaria', que implica em aceitar a incerteza e o perigo.

'Precaveria' indica a ação de tomar precauções, de se precaver contra perigos ou imprevistos, o que é o oposto de 'arriscaria', que sugere a aceitação desses perigos.

Reportagem sobre incertezas no início da pandemia.

Comentário de colunista esportivo pós-jogo.

Trecho do livro 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'.

Eu arriscaria meu emprego para defender meus princípios.

Ele disse que arriscaria tudo se tivesse a chance.

Do latim 'arricare', que significa 'colocar em risco'.

A palavra 'arriscaria' já é a forma verbal correta no futuro do pretérito do indicativo do verbo 'arriscar'. Portanto, não há sinônimos exatos que a substituam mantendo a mesma forma gramatical e sentido.

A palavra 'arriscaria' é a forma verbal correta no futuro do pretérito do indicativo do verbo 'arriscar'. Não há sinônimos exatos que a substituam mantendo a mesma forma gramatical e sentido.

Quando o ato de arriscar envolve coragem, audácia ou a disposição de ir além do convencional, 'ousaria' pode ser um sinônimo adequado, pois enfatiza a bravura na ação.

Direct opposite of risking, focusing on not exposing oneself to danger.

Implies acting cautiously and prioritizing safety above all.

The phrase 'would risk' is used to express a hypothetical or conditional action that did not happen but would have occurred if certain circumstances had been met. It's a common verb form for expressing unreal scenarios or future possibilities from a past viewpoint. The verb 'to risk' implies the possibility of loss or harm. This form is crucial for counterfactual statements and polite suggestions.

Expresses a hypothetical past condition that would lead to an action.

Indicates an action that would be performed in the future from a past perspective.

Emphasizes courage or boldness in undertaking something.

Suggests a try, with less emphasis on danger or potential loss.

La expresión 'would risk' en inglés se traduce como 'arriesgaría' en español. Se utiliza para describir una acción hipotética o condicional que no ocurrió, pero que se habría realizado si se hubieran cumplido ciertas circunstancias. Es una forma verbal común para expresar escenarios irreales o posibilidades futuras desde un punto de vista pasado. El verbo 'to risk' en inglés, al igual que 'arriesgar' en español, implica la posibilidad de pérdida o daño.

Oposto direto de arriscar, focar em não se expor a perigos.

Implica agir com cautela e buscar a segurança acima de tudo.

A expressão 'would risk' em inglês corresponde à forma 'arriscaria' em português. Ela é utilizada para descrever uma ação hipotética ou condicional, que não ocorreu, mas que seria realizada se certas circunstâncias fossem atendidas. É uma forma verbal comum para expressar cenários irreais ou possibilidades futuras a partir de um ponto de vista no passado. O verbo 'risk' em inglês, assim como 'arriscar' em português, implica a possibilidade de perda ou dano.

Expressa uma condição hipotética no passado que levaria a uma ação.

Indica uma ação que seria realizada no futuro a partir de um ponto de vista no passado.

Enfatiza a coragem ou a audácia em realizar algo.

Sugere uma tentativa, com menos ênfase no perigo ou na perda potencial.

The phrase 'arriesgaría' in Spanish corresponds to 'would risk' in English. It is used to describe a hypothetical or conditional action that did not occur but would have happened if certain circumstances had been met. It's a common verb form for expressing unreal scenarios or future possibilities from a past viewpoint. The verb 'arriesgar' in Spanish, like 'to risk' in English, implies the possibility of loss or harm.

Opuesto directo de arriesgar, enfocado en no exponerse a peligros.

Implica actuar con cautela y buscar la seguridad por encima de todo.

La forma 'arriesgaría' es el condicional simple del verbo 'arriesgar'. Se utiliza para expresar una acción hipotética o condicional que no ocurrió, pero que se habría realizado si se hubieran cumplido ciertas circunstancias. Es una forma verbal común para expresar escenarios irreales o posibilidades futuras desde un punto de vista pasado. El verbo 'arriesgar' en sí mismo conlleva la connotación de exponerse a un peligro, pérdida o daño, pero también puede significar 'intentar' o 'atreverse'. El matiz de 'arriesgaría' reside en la incertidumbre y la condicionalidad de la acción.

Expresa una condición hipotética en el pasado que llevaría a una acción.

Indica una acción que se realizaría en el futuro desde una perspectiva pasada.

Enfatiza la valentía o audacia al realizar algo.

Sugiere un intento, con menos énfasis en el peligro o la pérdida potencial.

A expressão 'arriesgaría' em espanhol corresponde à forma 'arriscaria' em português. É usada para descrever uma ação hipotética ou condicional, que não ocorreu, mas que seria realizada se certas circunstâncias fossem atendidas. É uma forma verbal comum para expressar cenários irreais ou possibilidades futuras a partir de um ponto de vista no passado. O verbo 'arriesgar' em espanhol, assim como 'arriscar' em português, implica a possibilidade de perda ou dano.

The phrase 'would risk' is the conditional perfect form of the verb 'to risk'. It is used to express an action that would be performed under a specific condition, often hypothetical or unreal. It can also indicate an action that would be done in a future viewed from a past standpoint. The verb 'to risk' itself carries the connotation of exposing oneself to danger, loss, or harm, but it can also mean 'to attempt' or 'to dare'. The nuance of 'would risk' lies in the uncertainty and conditionality of the action.

La forma 'arriesgaría' es el condicional simple del verbo 'arriesgar'. Se utiliza para expresar una acción que se realizaría bajo una condición específica, a menudo hipotética o irreal. También puede indicar una acción que se haría en un futuro visto desde un punto de vista pasado. El verbo 'arriesgar' en sí mismo conlleva la connotación de exponerse a un peligro, pérdida o daño, pero también puede significar 'intentar' o 'atreverse'. El matiz de 'arriesgaría' reside en la incertidumbre y la condicionalidad de la acción.

A forma 'arriscaria' é o futuro do pretérito do verbo 'arriscar'. Ela é usada para expressar uma ação que seria realizada sob uma condição específica, muitas vezes hipotética ou irreal. Pode também indicar uma ação que seria feita em um futuro visto de um ponto de vista passado. O verbo 'arriscar' em si carrega a conotação de expor-se a um perigo, perda ou dano, mas também pode significar 'tentar' ou 'ousar'. A nuance de 'arriscaria' reside na incerteza e na condicionalidade da ação.

arriscaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)