Opõe-se à ideia de risco e perigo, indicando ausência de ameaça ou dano iminente.

Contrasta com a incerteza e a imprevisibilidade, indicando que o resultado é garantido ou altamente provável.

Refere-se a uma situação sem agitação, perigo ou preocupação, o oposto de algo que gera apreensão.

Indica a falta de coragem para enfrentar o perigo ou o risco, o oposto de quem age com bravura.

Descreve alguém que tem medo facilmente e evita situações de risco, em oposição a quem se arrisca.

Opõe-se à imprudência e à temeridade, indicando uma atitude de prudência e cuidado para evitar riscos.

Reportagem sobre um resgate em área de deslizamento.

Uso em narrativa do autor, exemplificando uma situação de perigo.

Artigo sobre mercado financeiro e avaliação de risco.

Reportagem sobre análise de cenário político.

A escalada da montanha era uma atividade muito arriscosa.

Sua decisão de investir tudo foi arriscosa, mas recompensadora.

Feminino de 'arriscado', derivado de 'risco'.

Quando o foco principal é o risco de dano, prejuízo ou sofrimento.

Quando a ação ou situação envolve imprudência, falta de cautela e um risco desnecessário.

Quando a ênfase está na falta de garantia de sucesso ou resultado positivo, na imprevisibilidade.

Quando a ação envolve coragem e iniciativa para enfrentar desafios ou situações difíceis, com um componente de risco.

Similar a 'ousada', mas com uma conotação ainda maior de bravura, audácia e disposição para enfrentar grandes riscos.

Quando o foco está na bravura e na capacidade de enfrentar o medo ou o perigo, sem necessariamente implicar imprudência.

Pode ter um sentido de coragem e iniciativa, mas também pode implicar um certo desrespeito às convenções ou um risco excessivo, por vezes com conotação negativa.

Direct opposite, implying no risk or danger.

Suggests freedom from danger or threat; stable.

Describes behavior that avoids risk; prudent.

The English word 'risky' covers a broad spectrum of potential negative outcomes, from minor inconvenience to significant loss or danger. It is commonly used in financial contexts (risky investments), business strategies (risky ventures), and everyday situations where there's a chance of something going wrong. The degree of risk can be qualified with adverbs like 'very risky' or 'slightly risky'.

Description of an activity with potential for danger.

Situation involving uncertainty and potential loss.

Emphasizes the possibility of harm or injury.

Suggests a greater degree of potential harm, often in a formal or technical context.

Implies extreme danger, often used for journeys or situations.

Indica que está libre de daño o peligro.

Describe una acción o persona que evita el riesgo.

El término 'risky' en inglés se traduce comúnmente como 'arriesgado/a' en español. Se utiliza para describir situaciones, acciones o inversiones que conllevan un grado de peligro o incertidumbre. La connotación puede variar desde algo simplemente no seguro hasta algo extremadamente peligroso, dependiendo del contexto.

Nota en español sobre el uso de 'risky'.

Nota en español sobre decisiones con incertidumbre.

Enfatiza la posibilidad de daño o lesión.

Sugiere audacia o imprudencia ante el peligro.

Indica prudência e evitação de perigo.

O termo 'risky' em inglês abrange um espectro de potenciais resultados negativos, desde inconvenientes menores até perdas ou perigos significativos. É comumente usado em contextos financeiros (investimentos arriscados), estratégias de negócios (empreendimentos arriscados) e situações cotidianas onde há chance de algo dar errado. O grau de risco pode ser qualificado com advérbios como 'very risky' ou 'slightly risky'.

Descrição de uma atividade com potencial de perigo.

Situação que envolve incerteza e potencial de perda.

Enfatiza a possibilidade de dano ou lesão.

Refere-se à falta de certeza sobre o resultado.

Destaca a coragem ou audácia diante do perigo.

Indicates prudence and avoidance of danger.

The Spanish word 'arriesgada' translates to 'risky' in English. It is used to describe situations, actions, or investments that carry a degree of danger or uncertainty. The connotation can range from simply not safe to extremely dangerous, depending on the context.

Note in English about the use of 'arriesgada'.

Note in English about decisions with uncertainty.

Refers to the lack of certainty about the outcome.

Highlights courage or audacity in the face of danger.

En español, 'arriesgada' se utiliza para describir algo que implica un riesgo, ya sea físico, financiero, emocional o de otro tipo. Al igual que en portugués, puede tener una connotación de valentía o de imprudencia, dependiendo del contexto. Se aplica a situaciones, acciones, inversiones, etc.

Nota en español sobre el uso de 'arriesgada'.

O termo 'arriesgada' em espanhol é usado para descrever algo que implica risco, seja físico, financeiro, emocional ou de outro tipo. Assim como em português, pode ter uma conotação de coragem ou de imprudência, dependendo do contexto. Aplica-se a situações, ações, investimentos, etc.

Descripción de una actividad con potencial de peligro.

Situación que involucra incertidumbre y potencial de pérdida.

O termo 'arriscosa' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever situações, ações ou empreendimentos que envolvem um grau significativo de perigo, incerteza ou potencial de fracasso. Pode variar desde riscos físicos, como em esportes radicais, até riscos financeiros ou de reputação. A nuance pode ser tanto negativa (perigosa) quanto positiva (corajosa, audaciosa), dependendo do contexto.

arriscosa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (6)