O que significa "arriscosa" em inglês e espanhol?

"arriscosa" significa "risky" em inglês e "arriesgada" em espanhol.

Como usar "arriscosa" em uma frase?

Que envolve risco; perigosa, arriscada.

arriscosa

Inglês

risky(adjective)

Flexões

riskierriskiest

Exemplos de uso

"This is a risky investment."→ "Este é um investimento arriscado."

"The mountain climb was a risky activity."→ "A escalada da montanha era uma atividade arriscosa."(Descrição de uma atividade com potencial de perigo.)↗ Escalada de Montanha

"He made a risky decision to save the company."→ "Ele tomou uma decisão arriscosa para salvar a empresa."(Situação que envolve incerteza e potencial de perda.)↗ Decisões Empresariais

Palavras facilmente confundidas

dangeroushazardousperilousunsafe

Notas: Termo geral para algo que envolve risco.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dangerous·hazardous·perilous

dangerous: Enfatiza a possibilidade de dano ou lesão.hazardous: Refere-se à falta de certeza sobre o resultado.perilous: Destaca a coragem ou audácia diante do perigo.

Antônimos

safe·secure·cautious

Regência e colocações

risky situation

The political situation became risky.

Comum para descrever cenários.

risky decision

It was a risky decision, but necessary.

Usado para ações e escolhas.

risky investment

Investing in startups is considered risky.

Aplicado a contextos financeiros.

Contexto cultural e nuances

O termo 'risky' em inglês abrange um espectro de potenciais resultados negativos, desde inconvenientes menores até perdas ou perigos significativos. É comumente usado em contextos financeiros (investimentos arriscados), estratégias de negócios (empreendimentos arriscados) e situações cotidianas onde há chance de algo dar errado. O grau de risco pode ser qualificado com advérbios como 'very risky' ou 'slightly risky'.

Espanhol

arriesgada(adjetivo)

Exemplos de uso

"Es una inversión arriesgada."→ "É um investimento arriscado."(Indica algo que envolve risco.)

"La escalada de la montaña era una actividad arriesgada."→ "A escalada da montanha era uma atividade arriscosa."(Descrição de uma atividade com potencial de perigo.)↗ Escalada de Montanha

"Tomó una decisión arriesgada para salvar la empresa."→ "Ele tomou uma decisão arriscosa para salvar a empresa."(Situação que envolve incerteza e potencial de perda.)↗ Decisões Empresariais

Palavras facilmente confundidas

peligrosainseguraaventuradaosada

Notas: Feminino de 'arriesgado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

peligrosa·insegura·aventurada

peligrosa: Enfatiza a possibilidade de dano ou lesão.insegura: Refere-se à falta de certeza sobre o resultado.aventurada: Destaca a coragem ou audácia diante do perigo.

Antônimos

segura·protegida·prudente

Regência e colocações

situación arriesgada

La situación política se volvió arriesgada.

Comum para descrever cenários.

decisión arriesgada

Fue una decisión arriesgada, pero necesaria.

Usado para ações e escolhas.

inversión arriesgada

Invertir en startups se considera arriesgado.

Aplicado a contextos financeiros.

Contexto cultural e nuances

O termo 'arriesgada' em espanhol é usado para descrever algo que implica risco, seja físico, financeiro, emocional ou de outro tipo. Assim como em português, pode ter uma conotação de coragem ou de imprudência, dependendo do contexto. Aplica-se a situações, ações, investimentos, etc.

arriscosa

EN: risky · ES: arriesgada