Oposto à ação de se colocar em risco. Implica em manter-se em segurança, evitar movimentos ou ações que possam levar a um perigo.

Enfatiza a ação de tomar medidas para evitar perigos ou danos futuros, o oposto de se expor a eles sem cuidado.

Refere-se à ação de fugir ou impedir que algo aconteça, o que é o oposto de se expor a uma situação de risco.

Implica em ter certeza de um resultado positivo ou de segurança, o que é o oposto de se colocar em uma situação de incerteza e risco.

Similar a 'garantir', foca em tornar algo certo ou seguro, o que contrasta diretamente com a ideia de assumir um risco.

Ele se arriscou na bolsa de valores e perdeu tudo.

A equipe se arriscou na final e venceu o campeonato.

Do verbo 'arriscar' + pronome 'se'. 'Arriscar' vem do italiano 'riscare' ou do espanhol 'arriesgar'.

Preferível quando o risco envolve uma exploração ou uma ação com um elemento de novidade ou incerteza, mas com uma conotação ligeiramente mais positiva ou de busca por algo novo.

Enfatiza a vulnerabilidade a um perigo ou consequência negativa. É mais direto sobre a possibilidade de dano.

Expressão mais informal e enfática, sugerindo uma ação impulsiva e sem muita reflexão, com um alto grau de risco.

Similar a 'se jogar', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais dramática ou desesperada, dependendo do contexto.

Usado quando o risco envolve uma expectativa de ganho ou perda, geralmente em um contexto de jogo ou de uma decisão com resultados incertos.

Pode ser sinônimo em contextos de jogo ou de assumir um risco financeiro, mas é menos específico que 'arriscar-se' em outros contextos de perigo.

Kept away from or stopped oneself from doing something.

The past tense 'risked' is used when the action of taking a chance or exposing oneself to danger or loss has already occurred. It's a common verb in English, applicable to a wide range of situations, from financial investments ('risked his savings') to physical challenges ('risked injury') and even social interactions ('risked offending someone').

Past tense of 'to risk', indicating exposure to danger.

Describes placing something valuable in a situation of potential loss.

Implies courage or boldness in facing danger or difficulty.

Suggests undertaking a risky or daring journey or course of action.

Avoided taking action due to fear of consequences.

Although 'risked' is an English word, its usage in Spanish contexts often relates to financial or business decisions where capital is put into jeopardy. The concept of taking a risk is universal, and 'risked' captures the essence of that action in a past tense context.

Indicates putting money or assets in a situation of potential loss.

Similar, but can emphasize vulnerability more.

Implies courage or boldness in facing something.

Antônimo direto, indicando a evitação de perigo.

Expressão idiomática para agir com cautela.

O termo 'risked' em inglês, como passado do verbo 'to risk', descreve a ação de se expor a uma possibilidade de dano, perda ou falha. É amplamente utilizado em contextos financeiros, de negócios, segurança e até mesmo em situações cotidianas onde uma escolha envolve incerteza. A forma verbal 'risked' é a mais comum para o passado simples e o particípio passado.

Nota sobre o uso de 'risked' para indicar perigo financeiro.

Sinônimo que implica coragem ou audácia.

Sinônimo que sugere uma ação ousada ou uma jornada incerta.

The Spanish verb 'arriesgar' translates to 'to risk' in English. The form 'arriesgó' is the third-person singular preterite indicative, meaning 'he/she/you (formal) risked'. It conveys the idea of having put something valuable in a position where it could be lost or harmed.

Indicates placing something valuable in a situation of potential loss.

Se refiere a la posibilidad de perder algo importante.

Direct translation, indicating exposure to danger or loss.

Implies courage or boldness in facing a challenge.

Actuó con precaución para evitar riesgos.

Evitó realizar la acción por temor a las consecuencias.

El verbo 'arriesgar' en español se refiere a la acción de exponerse a un peligro, daño o pérdida. La forma 'arriesgó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando que el sujeto (él, ella, usted) realizó esta acción en el pasado. Se utiliza en contextos que van desde lo físico hasta lo financiero y social.

Indica la acción de exponerse a un peligro.

Similar, pero puede enfatizar más la vulnerabilidad.

Implica valentía o audacia al enfrentar algo.

O termo 'arriesgó', forma do pretérito perfeito do verbo espanhol 'arriesgar', descreve a ação de alguém que se colocou em uma situação de perigo, dano ou perda. É um verbo comum em espanhol, usado em diversos contextos, desde aventuras e esportes até decisões financeiras e profissionais. A conjugação 'arriesgó' refere-se a uma ação concluída no passado por um sujeito singular (él, ella, usted).

Nota sobre o uso de 'arriesgó' para indicar uma ação com resultado incerto.

Sinônimo que enfatiza a vulnerabilidade.

Sinônimo que sugere coragem ou audácia.

The English word 'risked' directly translates the core meaning of exposing oneself or something valuable to potential danger, loss, or failure. It's a versatile term used in various contexts, from financial investments and business decisions to physical challenges and personal relationships. The past tense 'risked' implies that the action of taking a chance has already occurred.

Indicates undertaking a dangerous or uncertain action.

Shows placing something valuable in a situation of potential loss.

Implies courage in facing danger or difficulty.

En español, 'arriesgó' (del verbo arriesgar) se utiliza para describir la acción de ponerse en una situación de peligro, daño o pérdida. Al igual que en portugués e inglés, abarca desde riesgos físicos hasta financieros o sociales. La forma pronominal 'se' es común cuando el sujeto es quien se expone voluntariamente a la situación de riesgo.

Se refiere a exponerse a un peligro o daño.

Indica la posibilidad de perder algo de valor.

Ação de tomar precauções para evitar perigos ou riscos.

Agir com cautela, evitando qualquer tipo de exposição.

O verbo 'arriscar-se' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever ações que envolvem um certo grau de perigo, incerteza ou a possibilidade de perda. Pode variar desde um risco físico, como em esportes radicais, até um risco social ou financeiro, como em investimentos ou em expressar opiniões impopulares. A forma pronominal 'se' indica que o sujeito é o agente e o paciente da ação, ou seja, ele mesmo se expõe ao risco.

Uso do verbo para indicar a exposição a um perigo.

Indica a tomada de uma atitude com potencial de resultado negativo.

Implica uma ação mais ousada e com maior grau de incerteza.

Enfatiza a colocação em uma situação de perigo ou vulnerabilidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arriscou-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (5)