Opõe-se diretamente à ideia de se expor a um perigo ou incerteza. Enquanto 'arrisquemos' sugere a busca por algo que envolve risco, 'evitar' propõe a fuga ou a prevenção desse risco.

Contrasta com 'arrisquemos' ao sugerir a adoção de medidas para prevenir danos ou perigos, em vez de se expor a eles. Enquanto 'arrisquemos' é uma ação de enfrentamento, 'precaver-se' é uma ação de proteção.

Artigo de opinião sobre economia e inovação.

Trecho atribuído à autora em coletâneas de citações.

Artigo científico sobre descobertas na área da saúde.

Análise prévia de uma partida de futebol.

Arrisquemos um novo caminho para evitar o trânsito.

Do latim 'arripiare', significando agarrar, apoderar-se.

Quando se quer enfatizar a ideia de se expor a um perigo ou incerteza, mas com um tom ligeiramente mais formal ou literário.

Similar a 'arrisquemos', mas com uma conotação de coragem ou audácia diante de algo que pode ser difícil ou proibido.

Quando o foco está na ação de experimentar ou procurar alcançar algo, sem necessariamente enfatizar o perigo ou a incerteza inerente ao risco.

Usado em contextos informais para indicar uma ação impulsiva e sem muita reflexão sobre as consequências, com um tom mais descontraído.

Expressão informal que denota uma atitude proativa e decidida, muitas vezes em situações de confronto ou desafio, com um sentido de ousadia.

The phrase 'let's risk' is used to propose an action that involves uncertainty or potential danger. It's a common way to encourage a group to proceed with a plan despite the inherent risks. The nuance is about embracing the possibility of failure for a potential gain.

Suggestion of action with potential uncertainty.

Emphasizes the need to take action in the face of doubt.

Emphasizes courage and willingness to face the unknown.

Se refiere a la prudencia y a la evitación de peligros.

La expresión 'let's risk' se utiliza para proponer una acción que implica incertidumbre o peligro potencial. Es una forma común de animar a un grupo a proceder con un plan a pesar de los riesgos inherentes. El matiz es sobre abrazar la posibilidad de fracaso en busca de una ganancia potencial.

Sugerencia de acción con potencial incertidumbre.

Enfatiza la necesidad de actuar ante la duda.

Enfatiza la valentía y la disposición a enfrentar lo desconocido.

Sugiere audacia y la superación de temores.

Refere-se à prudência e à evitação de perigos.

A expressão 'let's risk' é usada para propor uma ação que envolve incerteza ou perigo potencial. É uma forma comum de encorajar um grupo a prosseguir com um plano, apesar dos riscos inerentes. A nuance é sobre abraçar a possibilidade de falha em prol de um ganho potencial.

Sugestão de ação com potencial de incerteza.

Enfatiza a necessidade de tomar uma atitude diante da dúvida.

Enfatiza a coragem e a disposição para enfrentar o desconhecido.

Sugere audácia e a superação de receios.

La forma 'arriesguemos' se utiliza tanto en el presente de subjuntivo como en el imperativo afirmativo. En subjuntivo, introduce una oración que expresa deseo, duda o posibilidad ('Espero que arriesguemos'). En imperativo, funciona como un llamado a la acción, animando al grupo a actuar a pesar de los riesgos ('¡Arriesguemos!'). El matiz principal es el de emprender algo con un grado de incertidumbre o peligro.

A forma 'arriesguemos' é usada tanto no presente do subjuntivo quanto no imperativo afirmativo. No subjuntivo, introduz uma oração que expressa desejo, dúvida ou possibilidade ('Espero que arriesguemos'). No imperativo, funciona como um chamado à ação, incentivando o grupo a agir apesar dos riscos ('¡Arriesguemos!'). A nuance principal é a de empreender algo com um grau de incerteza ou perigo.

A forma 'arrisquemos' é usada tanto no presente do subjuntivo quanto no imperativo afirmativo. No subjuntivo, introduz uma oração que expressa desejo, dúvida ou possibilidade ('Espero que arrisquemos'). No imperativo, funciona como um chamado à ação, incentivando o grupo a agir apesar dos riscos ('Arrisquemos!'). A nuance principal é a de empreender algo com um grau de incerteza ou perigo.

arrisquemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)