arrisquemos
Inglês
Flexões
let us riskPalavras facilmente confundidas
let's take a risklet's gamblelet's ventureNotas: Combinação de 'let's' (contração de 'let us') com o verbo 'risk'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
let's venture·let's dare
let's venture: Enfatiza a coragem e a disposição para enfrentar o desconhecido.let's dare: Sugere audácia e a superação de receios.
Antônimos
let's be cautious·let's play it safe
Regência e colocações
risk something
Let's risk our money on this investment.
O verbo 'risk' pode ser transitivo, aceitando um objeto direto que indica o que está sendo arriscado.
risk doing something
He risked being late to speak with the boss.
Indica a ação que está sendo arriscada.
risk it
It's a long shot, but let's risk it.
Uma expressão idiomática comum que significa 'correr o risco'.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'let's risk' é usada para propor uma ação que envolve incerteza ou perigo potencial. É uma forma comum de encorajar um grupo a prosseguir com um plano, apesar dos riscos inerentes. A nuance é sobre abraçar a possibilidade de falha em prol de um ganho potencial.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
arriesgarPalavras facilmente confundidas
arriesgamosarriescamosNotas: Forma verbal direta do verbo 'arriesgar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
aventurémonos·atrevámonos
aventurémonos: Enfatiza a coragem e a disposição para enfrentar o desconhecido.atrevámonos: Sugere audácia e a superação de receios.
Antônimos
seamos cautos·juguemos a lo seguro
Regência e colocações
arriesgar algo
Arriesguemos nuestro dinero en esta inversión.
O verbo 'arriscar' pode ser transitivo direto, indicando o objeto do risco.
arriesgarse a algo
Él se arriesgó a hablar con el jefe sobre el problema.
Indica que a pessoa se expõe a um risco.
arriesgarlo
Es una apuesta difícil, pero arriesguémoslo.
Expressão idiomática comum que significa 'correr o risco'.
Contexto cultural e nuances
A forma 'arriesguemos' é usada tanto no presente do subjuntivo quanto no imperativo afirmativo. No subjuntivo, introduz uma oração que expressa desejo, dúvida ou possibilidade ('Espero que arriesguemos'). No imperativo, funciona como um chamado à ação, incentivando o grupo a agir apesar dos riscos ('¡Arriesguemos!'). A nuance principal é a de empreender algo com um grau de incerteza ou perigo.
Conjugação verbal
EN: let's risk · ES: arriesguemos
Conectando idiomas e culturas