Artigo sobre festas de carnaval, usando o termo no sentido de 'excelente'.

Matéria esportiva descrevendo uma performance futebolística de alta qualidade.

Crítica musical usando o termo para elogiar um trabalho artístico.

Uso no sentido literal de algo bem apertado ou firme.

Reportagem sobre negócios, usando o termo no sentido de 'intensa' ou 'apertada'.

Que deu um abraço forte e carinhoso:

Derivado do verbo 'arrochar', que pode ter vindo do latim 'rostrum' (bico) ou do italiano 'arrocciare' (enrolar). O sentido de 'excelente' é uma evolução semântica popular.

The word 'arrochada' is Brazilian slang that evolved from a more literal sense of 'tight' or 'intense' to describe something exceptionally good, high-quality, or well-done. It's common in informal contexts, especially among young people, to express admiration for music, events, food, or anything considered impressive. Usage can vary regionally, but the positive connotation of 'excellent' is predominant.

Informal slang used to describe something excellent or very good.

Describes an intense and high-quality experience.

Can indicate a tense or difficult situation, but successfully resolved.

La palabra 'arrochada' es una jerga brasileña que evolucionó de un sentido más literal de 'apretado' o 'intenso' para describir algo excepcionalmente bueno, de alta calidad o muy bien hecho. Es común en contextos informales, especialmente entre jóvenes, para expresar admiración por música, eventos, comida o cualquier cosa considerada impresionante. El uso puede variar regionalmente, pero la connotación positiva de 'excelente' es predominante.

Jerga informal utilizada para describir algo excelente o muy bueno.

Describe una experiencia intensa y de alta calidad.

Puede indicar una situación tensa o difícil, pero resuelta con éxito.

A palavra 'arrochada' é uma gíria brasileira que evoluiu de um sentido mais literal de 'apertado' ou 'intenso' para descrever algo que é excepcionalmente bom, de alta qualidade ou muito bem feito. É comum em contextos informais, especialmente entre jovens, para expressar admiração por uma música, evento, comida ou qualquer coisa considerada impressionante. O uso pode variar regionalmente, mas a conotação positiva de 'excelente' é predominante.

Gíria informal usada para descrever algo excelente ou muito bom.

Descreve uma experiência intensa e de alta qualidade.

Pode indicar uma situação tensa ou difícil, mas resolvida com sucesso.

Usado informalmente para descrever algo excelente ou muito bom.

arrochada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos