A humildade é a ausência de arrogância e pretensão, o reconhecimento das próprias limitações, o oposto direto de 'arroganciazinha'.

A modéstia se opõe à vaidade e ao orgulho excessivo, características implícitas na 'arroganciazinha'.

Em post sobre comportamento de torcedores e atletas no futebol.

Em artigo de opinião criticando atitudes de políticos.

Em perfil ou entrevista sobre um acadêmico.

Em coluna esportiva discutindo debates entre torcidas.

Em texto sobre comportamento no ambiente corporativo.

Ele teve uma arroganciazinha ao recusar o convite.

Derivado de 'arrogância' com o sufixo diminutivo '-zinha'.

Enfatiza a pequenez e a falta de nobreza da vaidade, aproximando-se do tom depreciativo de 'arroganciazinha'.

Literalmente descreve uma arrogância de menor porte, capturando bem a ideia do diminutivo.

Usado para descrever uma pretensão que é pequena em escala ou importância, mas ainda assim presente.

Similar a 'pretensão diminuta', foca na ideia de uma presunção de pouca monta ou de pouca importância.

Pode ser usado quando a arrogância é disfarçada ou não expressa abertamente, mas o diminutivo sugere uma manifestação mais sutil.

The quality of having a modest or low view of one's own importance.

Freedom from pride or vanity; unassuming behavior.

The term 'little arrogance' captures the essence of a minor or trivial display of arrogance. It suggests that the arrogance is not deeply ingrained or significantly impactful, but rather a small, perhaps irritating, characteristic. It's often used to describe someone who tries to appear superior in small ways, but without much success or gravitas.

Describing a slightly negative personality trait.

Example of how a behavior can be perceived as minor arrogance.

Suggests a minor claim to importance or status.

Refers to a small degree of excessive admiration for oneself.

Implies a subtle hint of arrogance or haughtiness.

La cualidad de tener una visión modesta o baja de la propia importancia.

Ausencia de orgullo o vanidad; comportamiento discreto.

El término 'little arrogance' en inglés se traduce bien como 'pequeña arrogancia' o 'arroganciazinha' en portugués. Describe una manifestación menor o trivial de arrogancia, que no es imponente ni profundamente problemática. A menudo se usa para referirse a comportamientos que son irritantes pero no graves, sugiriendo que la persona intenta parecer superior de maneras pequeñas.

Sugiere una pretensión menor de importancia o estatus.

Se refiere a un pequeño grado de admiración excesiva por uno mismo.

Implica una sutil insinuación de arrogancia o altivez.

A qualidade de ter uma visão modesta ou baixa da própria importância.

Ausência de orgulho ou vaidade; comportamento discreto.

O termo 'little arrogance' em inglês descreve uma arrogância que não é excessiva ou dominante. Corresponde bem ao uso do diminutivo em português ('arroganciazinha'), indicando uma manifestação trivial ou de pouca monta desse traço de caráter. É frequentemente usada para descrever comportamentos que são irritantes, mas não profundamente problemáticos.

Descrição de um traço de personalidade levemente negativo.

Exemplo de como um comportamento pode ser percebido como uma pequena arrogância.

Sugere uma reivindicação menor de importância ou status.

Refere-se a um pequeno grau de admiração excessiva por si mesmo.

Implica uma sugestão sutil de arrogância ou altivez.

The Spanish term 'pequeña arrogancia' effectively conveys the meaning of 'arroganciazinha' in Portuguese and 'little arrogance' in English. It denotes a minor, trivial, or petty display of arrogance, as opposed to a significant or imposing one. This nuance is crucial for understanding that the arrogance in question is not deeply rooted or particularly impactful.

Description of a slightly negative personality trait.

Lo opuesto a la arrogancia, la cualidad de no considerarse superior a los demás.

La cualidad de no exhibirse o jactarse, especialmente en relación con las propias cualidades.

El término 'pequeña arrogancia' en español captura la idea de una manifestación menor o trivial de arrogancia, similar a 'arroganciazinha' en portugués. Se refiere a un rasgo que no es imponente ni profundamente problemático, sino más bien irritante o insignificante. Es útil para describir a alguien que intenta mostrar superioridad de maneras poco convincentes o de escasa importancia.

Descripción de un rasgo de personalidad ligeramente negativo.

Ejemplo de cómo un comportamiento puede ser percibido como una arrogancia menor.

Indica una pretensión de ser algo que no se es, de forma diminuta.

Un exceso de admiración por sí mismo, en pequeña escala.

O oposto de arrogância, a qualidade de não se considerar superior aos outros.

A qualidade de não se exibir ou se gabar, especialmente em relação às próprias qualidades.

A expressão 'pequeña arrogancia' em espanhol corresponde bem ao conceito de 'arroganciazinha' em português, indicando uma manifestação de arrogância que é considerada menor, trivial ou mesquinha. O uso do diminutivo em português e do adjetivo 'pequeña' em espanhol serve para qualificar a arrogância como não sendo grandiosa ou intimidadora, mas sim de pouca importância.

Indica uma pretensão de ser algo que não é, de forma diminuta.

Um excesso de admiração por si mesmo, em pequena escala.

The diminutive suffix '-zinho(a)' in Portuguese often conveys a sense of smallness or triviality. 'Arroganciazinha' thus refers to a minor, petty, or insignificant display of arrogance, rather than a grand or imposing one. It can imply that the arrogance is not taken very seriously by the observer, or that it stems from insecurity rather than genuine self-importance.

El sufijo diminutivo '-zinho(a)' en portugués confiere un carácter de pequeñez o trivialidad. 'Arroganciazinha' se refiere, por lo tanto, a una manifestación menor, mezquina o insignificante de arrogancia, en lugar de una grandiosa o imponente. Puede implicar que el observador no se toma muy en serio la arrogancia, o que esta surge de la inseguridad en lugar de una autopercepción genuina de importancia.

O sufixo '-zinho(a)' em português confere um caráter diminutivo, que pode suavizar ou, paradoxalmente, enfatizar a característica de forma irônica. 'Arroganciazinha' sugere uma arrogância que não é grandiosa ou intimidadora, mas sim mesquinha, trivial ou até mesmo um pouco patética. Pode ser usada para descrever uma pessoa que tenta parecer superior, mas de uma maneira que não convence ou que é facilmente desconsiderada.

arroganciazinha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)