Artigo de opinião sobre atos do poder executivo.

Análise crítica sobre o protagonista Bentinho.

Reportagem sobre cultura corporativa tóxica.

Editorial sobre medidas de segurança pública.

Ele está se arrogando direitos que não possui.

Ela se arrogava superior a todos na sala.

Do latim 'arrogare', que significa 'pedir para si', 'atribuir a si'.

Giving way to another's authority or demands.

The English word 'arrogate' implies an unjustified claim to authority, rights, or qualities. It suggests an excessive sense of self-importance and a disregard for the proper limits of one's position. It is often used in formal contexts to criticize behavior perceived as overly proud or presumptuous.

Register note in English about the usage of 'arrogating'.

Taking on a role or responsibility, often without authority.

Taking a position or power illegally or by force.

Explicación en español del antónimo en inglés 'humbly submitting'.

Explicación en español del antónimo en inglés 'yielding'.

El término inglés 'arrogating' se refiere a la acción de reclamar o asumir derechos, poderes o cualidades de manera injustificada, presuntuosa o arrogante. Implica una falta de modestia y un sentido exagerado de la propia importancia, a menudo sin una base legítima. Se utiliza para criticar comportamientos que se consideran excesivamente orgullosos o altivos.

Nota en español sobre el uso de 'arrogating'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'claiming'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'assuming'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'usurping'.

O termo 'arrogating' em inglês, derivado do latim 'arrogare', carrega uma forte conotação negativa. Descreve a ação de reivindicar ou assumir direitos, poderes ou qualidades de forma injustificada, presunçosa ou arrogante. É frequentemente usado em contextos onde alguém excede sua autoridade ou se considera superior aos outros, sem base legítima.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'arrogating'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'humildándose'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'sometiéndose'.

The Spanish term 'arrogándose' describes the act of claiming or assuming rights, qualities, or power without justification. It implies an attitude of arrogance, presumption, and excessive self-confidence, where the subject acts as if they possess something they are not legitimately entitled to, or as if they hold a superior position.

Register note in English about the usage of 'arrogándose'.

Enfatiza la acción de reclamar algo como propio.

Se centra en darse a sí mismo algo, como méritos o cualidades.

Implica tomar algo, a menudo de forma indebida o sin derecho.

Aceptar la autoridad o el dominio de otro.

El verbo pronominal 'arrogarse' se utiliza para describir la acción de atribuirse a sí mismo derechos, facultades o cualidades que no se poseen legítimamente. Implica una actitud de soberbia, presunción y un deseo de aparentar una superioridad o autoridad que no se tiene. Es un término con una fuerte carga negativa en el idioma español.

Nota en español sobre el uso de 'arrogándose'.

O termo 'arrogándose' em espanhol, assim como em português e inglês, denota uma ação negativa de autoatribuição indevida de direitos, qualidades ou poder. Reflete uma atitude de soberba, presunção e excesso de confiança, onde o sujeito age como se possuísse algo que não lhe pertence legitimamente ou como se estivesse em uma posição superior à que realmente ocupa.

Nota de registo em espanhol sobre o uso de 'arrogándose'.

Opposite of acting with arrogance; showing modesty.

Opposite of imposing one's will; giving way to another's authority.

The English word 'arrogate' comes from Latin 'arrogare', meaning 'to claim for oneself'. It carries a strong negative connotation, implying an unjustified claim to authority, rights, or qualities, or an excessively proud and presumptuous attitude. It is often used to describe individuals who believe themselves superior or who act without regard for proper limits.

Usage where the claim of a right is seen as undue or excessive.

Situation where someone exceeds their authority.

Emphasizes the act of demanding or asserting something as one's own.

More neutral, focuses on taking on or adopting something.

Implies taking power or position illegally or by force.

Opuesto a actuar con arrogancia; mostrar modestia.

Opuesto a imponer la propia voluntad; ceder a la autoridad de otro.

El verbo español 'arrogarse' proviene del latín 'arrogare'. Al igual que en portugués e inglés, tiene una fuerte connotación negativa, indicando una pretensión injustificada de autoridad, derechos o cualidades, o una actitud excesivamente orgullosa y presuntuosa. Se utiliza frecuentemente para describir a personas que se creen superiores o que actúan sin tener en cuenta los límites apropiados.

Uso en el que la reclamación de un derecho se considera indebida o excesiva.

Situación en la que alguien excede su autoridad.

Enfatiza el acto de demandar o afirmar algo como propio.

Más neutral, se centra en asumir o adoptar algo.

Implica tomar algo, a menudo de forma indebida.

Oposto de agir com soberba; demonstrar modéstia.

Oposto de impor a própria vontade; aceitar a autoridade de outrem.

O verbo 'arrogare' em latim deu origem a 'arrogante' e 'arrogância'. Em português, 'arrogando-se' carrega uma forte conotação negativa, indicando uma autoatribuição indevida de qualidades, direitos ou status, ou um comportamento altivo e presunçoso. É frequentemente usado para descrever pessoas que se consideram superiores aos outros ou que agem sem considerar os limites apropriados.

Uso em que a atribuição de um direito é vista como indevida ou excessiva.

Situação onde alguém excede sua autoridade.

Enfatiza a ação de pedir ou exigir algo como seu por direito.

Mais neutro, foca em dar ou imputar algo a si mesmo.

Destaca a suposição ou a confiança excessiva em si.

arrogando-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos