Opõe-se diretamente à pretensão e ao orgulho de 'arrogantly', indicando uma atitude de modéstia, reconhecimento das próprias limitações e respeito pelos outros.

Contrasta com a autoexaltação e a presunção de 'arrogantly', descrevendo uma conduta reservada, sem ostentação ou exibicionismo, valorizando a discrição.

He spoke arrogantly about his achievements.

Advérbio inglês formado a partir do adjetivo 'arrogant' (arrogante) + sufixo adverbial '-ly'.

É o advérbio direto de 'arrogante', sendo perfeitamente intercambiável em qualquer contexto.

É uma locução adverbial que expressa o mesmo sentido de 'arrogantly', sendo uma alternativa comum e direta.

Usado quando a arrogância se manifesta através de uma excessiva autoconfiança ou pretensão de saber mais do que realmente sabe.

Enfatiza a postura de superioridade e desdém, muitas vezes com um tom de orgulho excessivo e desconsideração pelos outros.

Destaca a atitude de quem se considera acima de todos, com um senso de superioridade e magnificência, muitas vezes associado a um comportamento ostensivo.

Similar a 'altivamente', mas a locução pode soar um pouco mais enfática ou descritiva da maneira como a ação é realizada.

The adverb 'arrogantly' describes a manner of speaking or behaving that shows an exaggerated sense of one's own importance or abilities. It implies a lack of humility and often a condescending attitude towards others. In English-speaking cultures, displaying arrogance is generally viewed negatively, suggesting poor character or social ineptitude. The specific behaviors considered arrogant can vary, but the core meaning of self-importance and disdain remains consistent.

Describes an attitude of superiority and disdain.

With an air of superiority; disdainfully.

In a way that shows excessive pride in oneself.

El adverbio 'arrogantly' en inglés se traduce al español como 'arrogantemente'. Describe una forma de hablar o comportarse que denota una creencia exagerada en la propia importancia o superioridad. En español, al igual que en inglés, esta actitud es vista negativamente, asociándose con la falta de humildad y el desdén hacia los demás.

Describe una actitud de superioridad y desdén.

Con soberbia, demostrando orgullo excesivo.

Con presunción, actuando con exceso de confianza.

O advérbio 'arrogantly' em inglês descreve uma maneira de falar ou agir que demonstra uma crença exagerada na própria importância ou habilidade. Em português do Brasil, a tradução 'arrogantemente' captura essa nuance, sendo usada para criticar comportamentos vistos como presunçosos ou altivos. A conotação negativa é forte em ambas as línguas, associando o termo a uma falha de caráter.

Descreve uma atitude de superioridade e desdém.

Com ar de superioridade; desdenhosamente.

De maneira presunçosa, com excesso de autoconfiança.

The Spanish adverb 'arrogantemente' translates to 'arrogantly' in English. It describes a manner of speaking or behaving that shows an exaggerated sense of one's own importance or abilities, implying a lack of humility and often a condescending attitude towards others.

With pride, showing excessive self-esteem.

With presumption, acting with excessive confidence.

El adverbio 'arrogantemente' se refiere a una forma de hablar o comportarse que denota una creencia exagerada en la propia importancia o superioridad. Implica una falta de humildad y, a menudo, una actitud condescendiente hacia los demás. En las culturas de habla hispana, la arrogancia suele ser vista negativamente, asociándose con la mala educación o la falta de empatía. La manifestación de la arrogancia puede variar, pero la idea central de sentirse superior a otros es universalmente mal vista.

O advérbio espanhol 'arrogantemente' corresponde ao português 'arrogantemente'. Ambos descrevem uma maneira de agir ou falar que demonstra uma crença exagerada na própria importância ou superioridade, sendo uma característica geralmente mal vista em ambas as culturas.

Com soberba, demonstrando orgulho excessivo.

Com presunção, agindo com excesso de confiança.

O advérbio 'arrogantly' descreve uma maneira de agir ou falar que demonstra uma crença exagerada na própria importância ou superioridade. Em português do Brasil, 'arrogantemente' carrega um peso similar, sendo usado para criticar comportamentos vistos como presunçosos, altivos ou desdenhosos. A conotação é quase sempre negativa, indicando uma falha de caráter ou de etiqueta social. A forma como a arrogância se manifesta pode variar culturalmente, mas a essência de se colocar acima dos outros é universalmente mal vista.

Expressa uma atitude de superioridade e desdém.

arrogantly

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)