O que significa "arrogantly" em inglês e espanhol?

"arrogantly" significa "arrogantly" em inglês e "arrogantemente" em espanhol.

Como usar "arrogantly" em uma frase?

De maneira arrogante; com arrogância.

arrogantly

Inglês

arrogantly(adverb)

Exemplos de uso

"He answered the question arrogantly."→ "Ele respondeu à pergunta arrogantemente."

"He spoke arrogantly about his achievements, ignoring the efforts of others."→ "Ele falou arrogantemente sobre suas conquistas, ignorando o esforço dos outros."(Descreve uma atitude de superioridade e desdém.)↗ Uso de 'arrogantly'

"She dismissed her colleagues' concerns arrogantly, convinced she knew best."→ "Ela dispensou as preocupações de seus colegas arrogantemente, convencida de que sabia o melhor."(Indica uma maneira condescendente.)↗ Exemplo de frase com 'arrogantly'

Palavras facilmente confundidas

haughtilysuperciliouslyconceitedly

Notas: Advérbio derivado do adjetivo 'arrogant'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

haughtily·superciliously·conceitedly

haughtily: De modo altivo, com superioridade.superciliously: Com ar de superioridade; desdenhosamente.conceitedly: De maneira presunçosa, com excesso de autoconfiança.

Antônimos

humbly·modestly

Regência e colocações

to behave arrogantly

He behaved arrogantly towards the staff.

Descreve a forma como alguém se comporta.

to speak arrogantly

She spoke arrogantly about her promotion.

Descreve a forma como alguém fala.

to act arrogantly

They acted arrogantly, assuming they were entitled to special treatment.

Descreve a forma como alguém age.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'arrogantly' em inglês descreve uma maneira de falar ou agir que demonstra uma crença exagerada na própria importância ou habilidade. Em português do Brasil, a tradução 'arrogantemente' captura essa nuance, sendo usada para criticar comportamentos vistos como presunçosos ou altivos. A conotação negativa é forte em ambas as línguas, associando o termo a uma falha de caráter.

Espanhol

arrogantemente(adverbio)

Exemplos de uso

"Habló arrogantemente de sus logros."→ "Ele falou arrogantemente sobre suas conquistas."(Indica a forma presunçosa como ele falou.)

"Habló arrogantemente de sus logros, ignorando el esfuerzo de los demás."→ "Ele falou arrogantemente sobre suas conquistas, ignorando o esforço dos outros."(Descreve uma atitude de superioridade e desdém.)↗ Uso de 'arrogantemente'

"Ella desestimó sus preocupaciones arrogantemente, convencida de que sabía lo mejor."→ "Ela dispensou as preocupações dele arrogantemente, convencida de que sabia o melhor."(Indica uma maneira condescendente.)↗ Exemplo de frase com 'arrogantemente'

Palavras facilmente confundidas

altaneramentesoberbiamentepresuntuosamente

Notas: Advérbio formado a partir do adjetivo 'arrogante'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

altaneramente·soberbiamente·presuntuosamente

altaneramente: Com altivez, demonstrando superioridade.soberbiamente: Com soberba, demonstrando orgulho excessivo.presuntuosamente: Com presunção, agindo com excesso de confiança.

Antônimos

humildemente·modestamente

Regência e colocações

actuar arrogantemente

Actuó arrogantemente durante toda la reunión.

Descreve a maneira de agir.

hablar arrogantemente

Habló arrogantemente sobre sus compañeros.

Descreve a maneira de falar.

mirar arrogantemente

Me miró arrogantemente, como si yo fuera insignificante.

Descreve a maneira de olhar.

Contexto cultural e nuances

O advérbio espanhol 'arrogantemente' corresponde ao português 'arrogantemente'. Ambos descrevem uma maneira de agir ou falar que demonstra uma crença exagerada na própria importância ou superioridade, sendo uma característica geralmente mal vista em ambas as culturas.

arrogantly

EN: arrogantly · ES: arrogantemente