Reportagem sobre lançamentos tecnológicos

Que não tem medo:

Que é inovador e revolucionário:

Que é animado, agitado e impetuoso:

Que é arriscado e perigoso:

Que foi lançado:

Do latim vulgar *adrogare, derivado de rogare 'pedir, propor'.

Além do design arrojado, a moto estreia o novo motor 850 da marca japonesa, de três cilindros em linha.

Largando da 14ª colocação, o campeão mundial de 2009 abandonou a postura cautelosa das últimas provas, mostrou-se arrojado com uma série de ultrapassagens e chegou em quinto.

Kawasaki ZX 10R Do visual arrojado à furiosa motorização, tudo na Kawasaki ZX 10R lembra uma moto de competição.

The past tense 'launched' is a versatile verb in English. It can refer to the physical act of propelling something (like a ball or a rocket), the introduction of a new product or service, or the beginning of an initiative or campaign. The Portuguese 'arrojou' is a less common equivalent, with 'lançou' being more frequently used for most of these contexts.

Action of throwing something with impetus.

Introduction of something, especially commercially.

Used for objects thrown with force, similar to 'arrojou'.

Often used for fishing lines or spells, less common for general throwing.

The English verb 'launched' translates to Spanish primarily as 'lanzó'. While 'arrojó' exists, it's less common and can imply a more forceful or aggressive throw. The nuances of 'launch' in English, covering both physical actions and the introduction of products or projects, are well-covered by 'lanzó' in Spanish.

Introducción de algo, especialmente comercial.

Forma verbal menos común en español para 'launched'.

A palavra inglesa 'launched' (passado de 'to launch') abrange tanto o ato físico de lançar algo quanto o início de um projeto ou produto. Em português do Brasil, 'lançou' é o equivalente mais direto e comum. 'Arrojou' pode ser usado, mas é menos frequente e pode soar mais formal ou literário, ou ainda implicar um lançamento com mais força ou violência.

Introdução de algo, especialmente comercial.

Forma verbal menos comum no Brasil para 'launched'.

Forma verbal mais comum e direta para 'launched'.

The Spanish 'lanzó' is the past tense of 'lanzar', which directly translates to 'launched' in English. It covers both the physical act of throwing and the introduction of products or projects. While 'arrojó' (from 'arrojar') is a cognate, 'lanzó' is generally preferred and more common in modern Spanish for these meanings.

Used for objects thrown with force, similar to 'arrojó'.

El pretérito perfecto simple 'lanzó' es la forma más común y directa para expresar la acción de 'launched' en inglés y 'arrojou'/'lançou' en portugués. Se utiliza tanto para el lanzamiento físico de objetos como para la introducción de productos, servicios o proyectos. El verbo 'arrojar' en español es un cognado pero menos frecuente y puede tener connotaciones de arrojar con violencia o desdén.

Similar a 'lanzó', pero menos común y puede implicar más violencia.

O termo espanhol 'lanzó' (pretérito perfeito simples de 'lanzar') é o equivalente mais direto para 'launched' em inglês e 'arrojou' em português, especialmente no Brasil, onde 'lançou' é mais comum. 'Lanzó' cobre tanto o ato físico de arremessar quanto o lançamento de produtos ou projetos. O verbo 'arrojar' em espanhol existe, mas é menos usado e pode ter conotações de violência.

The verb 'to launch' in English covers a wide range of actions, from physically throwing an object to introducing a product or starting a project. The Portuguese equivalent 'arrojar' is less common for these meanings, with 'lançar' being the preferred term in most contexts. The past tense 'launched' directly corresponds to 'arrojou' in the sense of past action.

El verbo 'arrojar' en español es similar al portugués en su uso, siendo 'lanzar' mucho más común en la mayoría de los contextos. 'Arrojar' puede tener connotaciones de lanzar con violencia o desdén. La forma 'lanzó' es el pretérito perfecto simple de 'lanzar' y corresponde directamente a 'arrojou' en el sentido de una acción pasada completada.

Puede usarse para lanzar algo, a veces con menos formalidad.

O verbo 'arrojar' no Brasil é menos comum que 'lançar' ou 'jogar' no sentido de lançar algo. É mais frequente em contextos literários ou regionais. A forma 'arrojado' como particípio passado (ex: 'um projeto arrojado') tem um sentido de 'ousado' ou 'ambicioso', que é uma acepção diferente da forma verbal pretérito perfeito.

Lançamento de algo, especialmente comercial.

arrojado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos