Artigo de opinião sobre planos econômicos.

Reportagem sobre comportamento das novas gerações no mercado de trabalho.

Crítica cultural sobre a inauguração de um novo museu.

Trecho do conto 'O Alienista', descrevendo uma ação militar.

Notícia sobre inovação tecnológica no setor energético.

Os exploradores eram homens arrojados, dispostos a enfrentar o desconhecido.

O navio enfrentou as ondas arrojadas da tempestade.

Particípio passado de 'arrojar', do latim 'irrogare', que significa lançar, dirigir.

Showing a lack of courage or confidence; easily frightened.

In English, 'bold' often implies confidence and a willingness to take risks, which aligns well with 'arrojado'. 'Daring' emphasizes the risk-taking aspect, while 'audacious' can sometimes carry a connotation of being overly bold or even impudent, depending on the context. The nuance of 'impetus' or 'force' present in 'arrojado' is less directly captured by these English equivalents and might require additional phrasing.

Describes plans that involve risk and courage.

Describes a physical action executed with great impetus and courage.

Indicates significant and above-expected results, possibly achieved through bold strategies.

General term for showing courage or confidence; not afraid of taking risks.

Implies willingness to take risks; adventurous.

Shows a willingness to take surprisingly bold risks; can sometimes imply recklessness.

Opuesto directo de valiente; falta de coraje.

En español, 'audaz' es el equivalente más directo de 'arrojado' en el sentido de valentía y osadía. 'Atrevido' también funciona, pero puede tener matices de insolencia o imprudencia. 'Valiente' se centra más en la cualidad intrínseca del coraje. La idea de ímpetu o fuerza, presente en 'arrojado', se puede expresar con 'ímpetu' o 'fuerza', pero 'audaz' por sí solo no lo connota directamente.

Describe planes que implican riesgo y coraje.

Describe una acción física ejecutada con gran ímpetu y coraje.

Indica resultados significativos y por encima de lo esperado, posiblemente logrados mediante estrategias audaces.

Sinónimo principal, denota valentía y osadía.

Similar a audaz, pero puede tener una connotación de imprudencia o falta de respeto.

Enfatiza la cualidad de tener coraje, especialmente ante el peligro.

Oposto direto de corajoso, falta de bravura.

Refere-se à falta de confiança ou assertividade, o oposto de ser arrojado.

Indica uma abordagem de evitar riscos, o oposto de arrojado.

Em português do Brasil, 'arrojado' carrega uma conotação positiva de coragem, iniciativa e até mesmo de um certo brilho ou sofisticação, especialmente quando aplicado a planos, projetos ou estilo. Pode ser usado para descrever algo que é ousado, mas de uma forma admirável e bem-sucedida, sem necessariamente implicar imprudência excessiva. A ideia de ímpeto e força também está presente, como em 'um ataque arrojado'.

Descreve planos que envolvem risco e coragem.

Descreve uma ação física executada com grande ímpeto e coragem.

Indica resultados significativos e acima do esperado, possivelmente alcançados por meio de estratégias ousadas.

Sinônimo direto, enfatiza a falta de medo de arriscar.

Enfatiza a bravura e a firmeza diante do perigo.

Similar a ousados, mas pode implicar um grau maior de imprudência.

Refere-se a planos que envolvem risco e coragem.

Indica resultados significativos e acima do esperado, que podem ter sido alcançados por meio de estratégias ousadas.

arrojados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos