O oposto de avançar ou se lançar em uma situação, indicando a ação de voltar atrás ou evitar o confronto.

Contrasta com a decisão e a coragem de 'arrojando', mostrando a falta de firmeza e a incerteza em agir.

O oposto da coragem e da audácia implícitas em 'arrojando', indicando o estado de medo e apreensão.

Reportagem sobre exposição de arte contemporânea.

O navio estava arrojando água do mar para combater o incêndio.

Ele estava arrojando em seus planos de negócios, apesar dos riscos.

Do latim 'iactare', intensivo de 'iacere', lançar. O sentido de 'ousar' ou 'empreender' vem de 'lançar-se a'.

Quando o ato de arremessar algo é o foco principal, sem necessariamente implicar grande risco ou audácia.

Similar a 'lançando', enfatiza o ato de impulsionar algo com força.

Enfatiza a coragem e a falta de receio diante de um risco ou desafio, quando 'arrojando' é usado no sentido figurado.

Descreve explicitamente a qualidade de coragem implícita em 'arrojando', quando este é usado em sentido figurado.

Quando 'arrojando' se refere a iniciar um projeto ou tarefa com determinação e coragem, mas sem o sentido físico de lançar algo.

Quando 'arrojando' se refere a aplicar recursos ou esforço em algo com a expectativa de retorno, implicando um certo risco.

Em um contexto mais informal, quando 'arrojando' significa agir de forma impulsiva ou com grande risco, sem muita ponderação.

The term 'throwing' in English covers the physical act of propelling an object, but it is also used in idiomatic expressions to denote boldness, recklessness, or the act of discarding something. The Portuguese translation can vary depending on the specific context.

Describes the physical act of propelling.

Idiomatic expression denoting recklessness or boldness.

Refers to the physical act of moving something forward.

Used in contexts of courage or recklessness.

El término 'throwing' en inglés abarca el acto físico de impulsar un objeto, pero también se utiliza en expresiones idiomáticas para denotar audacia, imprudencia o el acto de desechar algo. La traducción al español puede variar según el contexto específico.

Expresión idiomática que denota imprudencia o audacia.

Usado en contextos de coraje o imprudencia.

Oposto à ação imprudente ou audaciosa.

O termo 'throwing' em inglês abrange o ato físico de impulsionar um objeto, mas também é usado em expressões idiomáticas para denotar ousadia, imprudência ou a ação de descartar algo. A tradução para o português pode variar entre 'arremessando', 'lançando' ou até mesmo 'empreendendo', dependendo do contexto.

Expressão idiomática que denota imprudência ou audácia.

Usado em contextos de coragem ou imprudência.

Opposite of the act of throwing or propelling.

The Portuguese gerund 'arrojando' can describe both the physical act of throwing something forcefully and the attitude of undertaking an action with great courage, boldness, or impetus. The context is crucial for correct interpretation.

Describes the physical act of launching an object.

Indicates courage and boldness when starting something.

Direct synonym for the act of propelling.

Used when 'arrojar' implies starting something with boldness.

El gerundio portugués 'arrojando' puede describir tanto el acto físico de lanzar algo con fuerza como la actitud de emprender una acción con gran coraje, audacia o ímpetu. El contexto es crucial para la interpretación correcta.

Describe el acto físico de lanzar un objeto.

Usado cuando 'arrojar' implica comenzar algo con audacia.

Oposto à ação de empreender com coragem.

O gerúndio 'arrojando' em português do Brasil pode descrever tanto o ato físico de lançar algo com força quanto a atitude de empreender uma ação com grande coragem, audácia ou ímpeto. A escolha do contexto é crucial para a interpretação correta.

Descreve o ato físico de lançar um objeto.

Indica coragem e audácia ao iniciar algo.

Sinônimo direto para o ato de arremessar.

Usado quando 'arrojar' significa iniciar algo com ousadia.

Refere-se ao ato físico de lançar um objeto.

arrojando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)