Opõe-se ao sentido figurado de 'arrotar' que implica arrogância e exibicionismo. Ser humilde é ter modéstia e não se gabar.

Contrasta diretamente com a atitude de quem 'arrota', ou seja, se gaba e se exibe. Ser modesto é agir com discrição e sem ostentação.

Reportagem sobre comportamento em espaços públicos.

Perfil crítico de um executivo, usando o sentido figurado de arrogância.

Trecho do conto 'Amor', da obra 'Laços de Família'.

Coluna de opinião criticando a retórica de um parlamentar.

Reportagem sobre atividade vulcânica, usando uma metáfora vívida.

Depois de comer muito, ele arrotava frequentemente.

Ele arrotava sua riqueza recém-adquirida para todos.

É um sinônimo mais formal e técnico para o ato fisiológico de expelir gases do estômago pela boca.

Refere-se ao sentido figurado de 'arrotar', que é gabar-se ou exibir-se de forma exagerada, mas não descreve o ato físico.

Similar a 'vangloriar-se', foca na exibição de bens ou qualidades para impressionar, sendo um uso figurado de 'arrotar'.

Enfatiza a ação de mostrar-se de maneira ostensiva, muitas vezes com a intenção de ser notado ou admirado, no sentido figurado de 'arrotar'.

Descreve o ato de gabar-se de forma barulhenta e exagerada, um sentido figurado de 'arrotar'.

Expressão informal para indicar que alguém se considera superior ou muito importante, um uso figurado de 'arrotar'.

Sinônimo informal de 'exibir-se', usado no sentido figurado de 'arrotar' para descrever alguém que se gaba ou ostenta.

The verb 'to burp' in English primarily refers to the literal act of expelling gas from the stomach through the mouth. While it can sometimes be used informally to describe someone being boastful or arrogant, this usage is less common and often considered crude compared to the figurative use of 'arrotar' in Portuguese. English typically uses words like 'boast', 'brag', or 'show off' for the figurative meaning.

The act of expelling gas from the stomach through the mouth.

Figurative use, implying boastfulness or arrogance.

Similar to burped, often used interchangeably.

Used for the figurative meaning of arrogance.

El verbo 'to burp' en inglés se refiere principalmente al acto literal de expulsar gases del estómago por la boca. Aunque a veces se puede usar informalmente para describir a alguien que es fanfarrón o arrogante, este uso es menos común y a menudo se considera grosero en comparación con el uso figurado de 'arrotar' en portugués. El inglés generalmente usa palabras como 'boast', 'brag' o 'show off' para el significado figurado.

Ação física de expelir gases do estômago.

Sentido figurado de agir com arrogância ou presunção.

Sinônimo direto para a emissão de gases.

Relacionado ao sentido de ostentação e arrogância.

O verbo 'to burp' em inglês refere-se primariamente ao ato literal de expelir gases do estômago pela boca. Embora possa ser usado informalmente para descrever alguém que é exibido ou arrogante, esse uso é menos comum e considerado mais rude do que o uso figurado de 'arrotar' em português. O inglês geralmente usa palavras como 'boast', 'brag' ou 'show off' para o significado figurado.

Opposite of expelling gas from the mouth.

The verb 'eructar' in Spanish is the direct equivalent of 'arrotar' in the literal sense of expelling gas. Similar to Portuguese, 'eructar' can also be used figuratively to describe someone acting with arrogance or presumption. This usage is common and can be associated with an ostentatious display of wealth or status.

Physical action of expelling stomach gases.

Figurative sense of acting arrogantly or boastfully.

Related to the sense of showing off and arrogance.

El verbo 'eructar' en español se refiere principalmente al acto literal de expulsar gases del estómago por la boca. Al igual que en portugués, 'eructar' también puede usarse en sentido figurado para describir a alguien que actúa con arrogancia, presunción o fanfarronería. Este uso figurado es bastante común y a menudo se asocia con una ostentación de riqueza o estatus de manera vulgar.

La acción física de expulsar gases del estómago por la boca.

Uso figurado, que implica jactancia o arrogancia.

Término formal para la expulsión de gases.

Usado para el significado figurado de arrogancia.

O verbo 'eructar' em espanhol é o equivalente direto de 'arrotar' no sentido literal de expelir gases. Assim como em português, 'eructar' também pode ser usado figurativamente para descrever alguém que age com arrogância ou presunção. Este uso é comum e pode ser associado a uma exibição ostensiva de riqueza ou status.

Opuesto a la emisión de gases por la boca.

El verbo 'eructar' en español se refiere principalmente al acto literal de expulsar gases del estómago por la boca. Al igual que en portugués, 'eructar' también puede usarse en sentido figurado para describir a alguien que actúa o habla con arrogancia, presunción o fanfarronería. Este uso figurado es bastante común y a menudo se asocia con una ostentación de riqueza o estatus de manera vulgar.

Acción física de expulsar gases del estómago.

Sentido figurado de actuar con arrogancia o presunción.

Sinónimo directo para la emisión de gases.

Relacionado al sentido de ostentación y arrogancia.

O verbo 'arrotar' em português do Brasil pode ter tanto o sentido literal de expelir gases do estômago pela boca (eructar) quanto um sentido figurado, geralmente pejorativo, para descrever alguém que age ou fala de maneira arrogante, presunçosa ou exibicionista. Este uso figurado é comum em contextos informais e pode ser associado a uma demonstração de superioridade ou riqueza de mau gosto.

arrotava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)