Oposto ao ato de revolver e soltar a terra ('arrotear'), 'compactar' refere-se a tornar o solo mais denso e firme.

No sentido figurado de 'arrotear' como enriquecer ou instruir, 'empobrecer' seria o oposto, indicando a privação de conhecimento ou recursos.

No sentido figurado de 'arrotear' como ensinar ou instruir, 'ignorar' representa a ausência de conhecimento ou a falta de transmissão dele.

No sentido de 'arrotear' como expelir gases, 'reter' seria o ato de segurar ou não liberar esses gases.

Artigo sobre cuidados com recém-nascidos, usando a forma verbal.

Post sobre etiqueta e uso de verbos, exemplificando a forma 'arrotear'.

Em reportagem sobre efeitos colaterais de medicamentos.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Origem incerta, possivelmente onomatopeica.

Sinônimo exato no sentido fisiológico de expelir gases do estômago pela boca. É o termo mais comum e informal.

Muito próximo de arrotear no sentido de trabalhar a terra, especialmente com arado. 'Lavrar' pode ser um termo mais genérico.

Sinônimo direto no sentido de trabalhar a terra com o arado, preparando-a para o plantio. 'Arar' é o ato de usar o arado, enquanto 'arrotear' pode abranger o resultado desse trabalho.

Quando o foco é o ato de preparar a terra para o plantio, mas 'arrotear' pode ter uma conotação mais específica de revolvimento profundo do solo.

Quando 'arrotear' se refere a tornar uma terra selvagem ou inculta própria para o cultivo, implicando um trabalho mais árduo e inicial.

Sinônimo direto no sentido fisiológico de expelir gases do estômago pela boca. 'Arrotar' é mais comum e informal.

Usado em sentido figurado, quando 'arrotear' significa instruir ou ensinar, especialmente no contexto de formar o caráter ou a mente.

Em sentido figurado, quando 'arrotear' se refere a transmitir conhecimento ou ensinar algo.

Similar a 'instruir' e 'educar', quando 'arrotear' é usado metaforicamente para transmitir saberes ou habilidades.

Opposite action of expelling/retaining gas.

The verb 'to belch' describes the act of expelling gas from the stomach through the mouth. It is a natural physiological process but is considered impolite in many cultures, including Brazilian culture. The Portuguese equivalent 'arrotear' is a conjugated form of 'arrotar', which is the more common verb for this action in Portuguese.

Social situation where the act is considered impolite.

General term for expelling gas from the stomach.

Acción opuesta de expulsar/retener gases.

The verb 'to belch' describes the act of expelling gas from the stomach through the mouth. It is a natural physiological process but is considered impolite in many cultures, including Brazilian culture. The Spanish equivalent 'eructar' is the most common term for this action.

Situación común después de la alimentación infantil.

Situación social donde el acto se considera de mala educación.

Término más común y directo en español.

Puede referirse a la expulsión de contenido estomacal, no solo gases.

O verbo 'to belch' em inglês descreve o ato de expelir gases do estômago pela boca. É um ato fisiológico natural, mas socialmente considerado indelicado em muitas culturas, incluindo a brasileira. O termo português mais comum para esta ação é 'arrotar', sendo 'arrotear' uma forma conjugada menos frequente.

Situação comum após a alimentação infantil.

Situação social onde o ato é considerado indelicado.

Sinônimo direto e mais comum em português.

The verb 'eructar' in Spanish describes the act of expelling gas from the stomach through the mouth. It is a natural physiological process but is considered impolite in many cultures, including Brazilian culture. The English equivalent is 'to belch'.

El verbo 'eructar' describe el acto de expulsar gases del estómago por la boca. Es un proceso fisiológico natural, pero considerado de mala educación en muchas culturas, incluida la brasileña. El término portugués más común para esta acción es 'arrotar'.

Más coloquial, a veces se refiere a flatulencias, pero puede usarse para eructos.

O verbo 'eructar' em espanhol descreve o ato de expelir gases do estômago pela boca. É um ato fisiológico natural, mas socialmente considerado indelicado em muitas culturas, incluindo a brasileira. O termo português mais comum para esta ação é 'arrotar', sendo 'arrotear' uma forma conjugada menos frequente.

El verbo 'eructar' describe el acto de expulsar gases del estómago por la boca. Es un proceso fisiológico natural, pero considerado de mala educación en muchas culturas, incluida la brasileña. El término portugués 'arrotear' es una forma conjugada de 'arrotar', que es el verbo más común para esta acción en portugués.

O verbo 'arrotear' é uma forma conjugada do verbo 'arrotar', que descreve o ato de expelir gases do estômago pela boca. É um ato fisiológico natural, mas socialmente considerado indelicado em muitas culturas, incluindo a brasileira. A palavra 'arrotear' em si é menos usada que 'arrotar', sendo mais comum em contextos formais ou descritivos de uma ação já ocorrida.

Menos comum, pode ter conotação de expelir com força.

arrotear

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)