Enquanto 'arrotar' se refere à expulsão de ar do estômago pela boca, 'engolir' se refere à ação de fazer algo descer pela garganta para o estômago. São ações opostas no processo de ingestão e liberação de ar.

Artigo sobre cuidados com recém-nascidos, exemplificando um evento comum.

Nota sobre um incidente de falta de educação em uma cerimônia pública.

Uso metafórico e humorístico em crônica ou texto do autor.

Reportagem sobre atividade vulcânica, usando o termo de forma figurada.

Crítica política ou esportiva usando 'arrotar' no sentido de 'desrespeitar arrogantemente'.

Após a refeição farta, ele arrotou alto.

É um sinônimo mais formal e menos comum no uso cotidiano, sendo preferível em contextos mais técnicos ou literários.

The opposite of expelling gas from the mouth.

The act of burping is generally considered socially unacceptable in many Western cultures, including Brazil, especially in formal settings or at the table. In some Asian cultures, however, a loud burp might be interpreted as a sign of appreciation for the food. The form 'burped' is the simple past tense of the verb 'to burp'.

Common usage to describe the action of expelling gas after eating or drinking.

Describes a burp in a social context, indicating an etiquette norm.

Similar to burped, often implies a louder or more forceful expulsion of gas.

La palabra 'burped' es el pasado simple del verbo 'to burp'. En español, la traducción más común es 'eructó'. El acto de eructar se considera generalmente inaceptable socialmente en muchas culturas occidentales, incluido Brasil, especialmente en situaciones formales o en la mesa.

Nota en español sobre el uso de 'burped'.

Nota en español sobre el ejemplo de uso.

Traducción directa del pasado simple de 'eructate'.

Término más coloquial en español para eructar.

A palavra 'burped' é o passado simples do verbo 'to burp'. Em português, a tradução mais direta é 'arrotou'. O ato de arrotar é geralmente considerado socialmente inaceitável em muitas culturas ocidentais, incluindo o Brasil, especialmente em situações formais ou à mesa.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Termo mais formal em inglês para arrotar.

Similar a 'burped', mas pode implicar um som mais alto ou forte.

The word 'eructó' is the third-person singular simple past tense of the verb 'eructar'. In English, the most common translation is 'burped'. The act of burping is generally considered socially unacceptable in many Western cultures, including Brazil, especially in formal settings or at the table.

Note in English about the usage of 'eructó'.

Can refer to the expulsion of stomach contents, not just gas.

La palabra 'eructó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'eructar'. En español, es el término más directo y común. El acto de eructar se considera generalmente inaceptable socialmente en muchas culturas occidentales, incluido Brasil, especialmente en situaciones formales o en la mesa.

Nota en español sobre el uso de 'eructó'.

Puede referirse a la expulsión de contenido del estómago, no solo gases.

Término más coloquial y menos común para eructar.

A palavra 'eructó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'eructar'. Em português, a tradução mais comum é 'arrotou'. O ato de eructar é geralmente considerado socialmente inaceitável em muitas culturas ocidentais, incluindo o Brasil, especialmente em situações formais ou à mesa.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Tradução de exemplo de uso em espanhol.

Pode referir-se à expulsão de conteúdo estomacal, não apenas gases.

El acto de eructar generalmente se considera socialmente inaceptable en muchas culturas occidentales, incluido Brasil, especialmente en situaciones formales o en la mesa. En algunas culturas asiáticas, sin embargo, un eructo ruidoso podría interpretarse como una señal de aprecio por la comida. La forma 'eructó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'eructar'.

Uso común para describir la acción de expulsar gases después de comer o beber.

Describe una eructación en un contexto social, indicando una norma de etiqueta.

O ato de arrotar é geralmente considerado socialmente inaceitável em muitas culturas ocidentais, incluindo o Brasil, especialmente em situações formais ou à mesa. Em algumas culturas asiáticas, no entanto, um arroto alto pode ser interpretado como um sinal de apreciação pela comida. A forma 'arrotou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'arrotar'.

Uso comum para descrever a ação de expelir gases após comer ou beber.

Descreve um arroto em um contexto social, indicando uma norma de etiqueta.

Pode ser usado informalmente para descrever um arroto, mas também tem outros significados.

Substantivo derivado do verbo, refere-se ao ato ou som do arroto.

arrotou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (1)

Antônimos (1)