PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

arrotou

InglêsInglês

burped(verbo)

Flexões

burp
Exemplos de uso
"He burped loudly after the big meal."→ "Ele arrotou alto após a refeição farta."
"The baby burped after feeding."→ "O bebê arrotou depois de mamar."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'burped'
"He burped loudly at the dinner table, which was considered rude."→ "Ele arrotou alto na mesa de jantar, o que foi considerado falta de educação."(Tradução de exemplo de uso em inglês.)↗ Exemplo de uso de 'burped'

Palavras facilmente confundidas

burpbelcheructate

Notas: Tradução direta da forma verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

eructated·belched

eructated: Termo mais formal em inglês para arrotar.belched: Similar a 'burped', mas pode implicar um som mais alto ou forte.

Antônimos

swallowed

Regência e colocações

burp + something

He burped a garlic smell.

Tradução da nota de regência em inglês.

burp + preposition (e.g., with)

He burped with satisfaction.

Tradução da nota de regência em inglês.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'burped' é o passado simples do verbo 'to burp'. Em português, a tradução mais direta é 'arrotou'. O ato de arrotar é geralmente considerado socialmente inaceitável em muitas culturas ocidentais, incluindo o Brasil, especialmente em situações formais ou à mesa.

Conjugação verbal

Infinitivoto burp
Presenteburp(s)
Passadoburped
Particípioburped
Gerúndioburping

EspanholEspanhol

eructó(verbo)

Flexões

eructar
Exemplos de uso
"Él eructó ruidosamente después de la copiosa comida."→ "Ele arrotou alto após a refeição farta."(Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito.)
"El bebé eructó después de comer."→ "O bebê arrotou depois de mamar."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'eructó'
"Él eructó ruidosamente en la mesa, lo cual fue considerado de mala educación."→ "Ele arrotou alto na mesa de jantar, o que foi considerado falta de educação."(Tradução de exemplo de uso em espanhol.)↗ Exemplo de uso de 'eructó'

Palavras facilmente confundidas

eructoeructarregurgitar

Notas: Tradução direta da forma verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

regurgitó·ventoseó

regurgitó: Equivalente em inglês para 'eructó'.ventoseó: Pode referir-se à expulsão de conteúdo estomacal, não apenas gases.

Antônimos

tragó

Regência e colocações

eructar + algo

Eructó un olor a ajo.

Tradução da nota de regência em espanhol.

eructar + preposición (ej. con)

Eructó con satisfacción.

Tradução da nota de regência em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'eructó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'eructar'. Em português, a tradução mais comum é 'arrotou'. O ato de eructar é geralmente considerado socialmente inaceitável em muitas culturas ocidentais, incluindo o Brasil, especialmente em situações formais ou à mesa.

Conjugação verbal

Presenteyo eructo, tú eructas, él/ella/usted eructa, nosotros/nosotras eructamos, vosotros/vosotras eructáis, ellos/ellas/ustedes eructan
Pretéritoyo eructé, tú eructaste, él/ella/usted eructó, nosotros/nosotras eructamos, vosotros/vosotras eructasteis, ellos/ellas/ustedes eructaron
Particípioeructado
arrotou

EN: burped · ES: eructó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Arrotar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição e uso de arrotar
EN
↗ Definição de Burp
EN
↗ Burp Cambridge Dictionary
ES
↗ Eructar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición y uso de eructar