Oposto direto em termos de cor, representando a ausência de pigmentação ou a cor branca, em contraste com a presença de tons arroxeados.

Refere-se à luminosidade e à ausência de tons escuros ou saturados como o arroxeado. Pode indicar uma cor mais pálida ou branca.

Matéria sobre paisagismo e flores da estação.

Crônica sobre o pôr do sol em São Paulo.

A pele da fruta estava levemente arroxeada.

Intercambiável em muitos contextos, sendo o termo mais genérico para a cor.

Preferível quando se quer enfatizar a tonalidade que remete à cor da violeta, um matiz específico dentro do espectro arroxeado.

Usado para descrever um tom arroxeado mais intenso, profundo e muitas vezes associado à nobreza ou a cores mais ricas e vibrantes.

The adjective 'purplish' indicates a color that resembles purple but is often less intense, lighter, or a variation of purple. It's a common descriptor for natural phenomena like sunsets, flowers, or even bruises. Its usage implies a deviation from a pure purple shade.

A shade of purple, often associated with the flower.

El adjetivo 'purplish' en inglés se traduce al español comúnmente como 'amoratado' o 'violáceo'. Describe un color que se asemeja al púrpura pero que a menudo es menos intenso o una variación de este. Se utiliza para describir colores en la naturaleza, objetos o incluso moretones.

Nota en español sobre el uso de 'purplish'.

Que tiene un color parecido al morado o púrpura.

Que tiene un color parecido al de la violeta.

O termo 'purplish' em inglês descreve uma cor que se inclina para o roxo. É frequentemente usado para denotar uma tonalidade menos intensa ou secundária de roxo, de forma semelhante a como 'arroxeada' funciona em português. Pode aplicar-se a fenómenos naturais, vestuário ou até estados de espírito.

Nota de registo sobre o uso de 'purplish'.

Cor que se assemelha ao roxo, mas geralmente mais suave.

Cor que lembra a flor violeta, um tom de roxo.

The Spanish term 'amoratado' translates to 'purplish' or 'bluish-purple' in English. It often implies a color that resembles a bruise, hence its connection to 'morado' (purple/bruised). It's used to describe colors that are shades of purple or violet, sometimes with a hint of blue.

Note in English about the use of 'amoratado'.

Having a color similar to purple, but often lighter or less intense.

Resembling the color of a violet flower; a shade of purple.

El adjetivo 'amoratado' se refiere a un color que se asemeja al morado o púrpura, a menudo con una connotación de palidez o de un tono menos intenso, similar a la apariencia de la piel después de un golpe leve (de ahí 'morado'). Se usa para describir colores en la naturaleza, objetos o incluso en descripciones médicas.

Nota en español sobre el uso de 'amoratado'.

O termo 'amoratado' em espanhol descreve uma cor que se assemelha ao roxo ou morado, frequentemente com uma conotação de palidez ou de um tom menos intenso, similar à aparência da pele após um golpe leve. É usado para descrever cores na natureza, objetos ou até em descrições médicas.

Nota em português sobre o uso de 'amoratado'.

The term 'purplish' in English describes a color that leans towards purple. It's often used to denote a less intense or a secondary shade of purple, similar to how 'arroxeada' functions in Portuguese. It can apply to natural phenomena, clothing, or even moods.

El término 'amoratado' en español se refiere a un color que se asemeja al morado o púrpura, a menudo con una connotación de palidez o de un tono menos intenso, similar a la apariencia de la piel después de un golpe leve (de ahí 'morado'). Se usa para describir colores en la naturaleza, objetos o incluso en descripciones médicas.

Que tiene un color parecido al de la violeta, una tonalidad de púrpura.

O termo 'arroxeada' descreve uma cor que se aproxima do roxo, mas geralmente de forma mais suave ou em tons que lembram frutas como ameixas ou uvas. É uma cor frequentemente associada à maturidade de certas frutas ou a fenômenos naturais como o pôr do sol. Em contextos mais técnicos, pode ser usado para descrever a coloração de tecidos ou materiais.

Cor semelhante à da violeta, um tom de roxo.

Cor intensa entre o vermelho e o azul, associada à realeza.

arroxeada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)