Artigo sobre cuidados com plantas e sinais de nutrição.

Descrição de um sintoma clínico em material médico de referência.

Relato de experiência em uma paisagem natural.

O arroxeamento da pele indicava má circulação.

Pode ser usado em contextos mais informais ou quando se quer uma palavra mais curta e direta para o ato ou o resultado de ficar roxo.

É uma descrição mais explícita e menos concisa que 'arroxeamento'. Prefere-se quando se quer enfatizar a cor em si, em vez do processo ou do estado.

As a noun, 'purpling' refers to the process or result of becoming purple. As a verb ('to purple'), it means to make or become purple. It's a descriptive term used in various fields, including botany (e.g., ripening fruit, changing leaves), geology, and medicine (e.g., cyanosis, where skin turns blue-purple due to lack of oxygen). The Portuguese translation is 'arroxeamento' or 'púrpura', depending on the context.

The color itself, often used adjectivally or as a noun for the color.

A specific shade of purple, closer to blue.

En inglés, 'purpling' como sustantivo se traduce como 'arroxeamento' o 'púrpurado', refiriéndose al proceso o resultado de adquirir un tono púrpura. Como verbo ('to purple'), significa volverse púrpura. Se utiliza en contextos similares a los del portugués y español, como en botánica, geología y medicina (cianosis). La traducción al español más directa para el sustantivo es 'púrpurado'.

Proceso o resultado de adquirir color púrpura.

Color entre azul y violeta, sinónimo de púrpura en muchos contextos.

O termo 'purpling' em inglês, quando usado como substantivo, corresponde a 'arroxeamento' em português, referindo-se ao processo ou ao resultado de adquirir uma cor roxa. Como verbo ('to purple'), significa tornar-se roxo. É um termo descritivo usado em botânica (frutos, folhas), geologia (minerais) e medicina (cianose). A tradução para o português brasileiro é 'arroxeamento' ou, dependendo do contexto, 'púrpura' ou 'violáceo'.

Processo ou resultado de adquirir cor roxa.

Cor roxa intensa, frequentemente usada como substantivo para a cor.

In English, 'purple' is the standard term for the color. 'Purple' as a verb ('to purple') means to make or become purple, similar to 'púrpurar' in Spanish or 'arroxeiar' in Portuguese. The noun 'purple' can refer to the color itself or, in some contexts, the process of becoming purple, though 'purpling' is more specific for the process. Historically, purple was a color of royalty and luxury.

En español, 'púrpura' es el color principal, a menudo asociado con la realeza y la riqueza. 'Púrpurado' es el término que describe el proceso de adquirir este color, siendo el equivalente más directo de 'arroxeamento' en portugués. 'Morado' es otro término común para el color púrpura o violeta. El uso de 'púrpura' como adjetivo es frecuente.

Tono de color que se aproxima del violeta.

Em espanhol, 'púrpura' é a cor roxa, frequentemente associada a tons mais escuros e intensos, historicamente ligada à realeza. Como adjetivo, descreve algo dessa cor. O termo 'púrpurado' (do verbo 'púrpurar') descreve o ato ou efeito de adquirir essa cor, sendo o equivalente mais próximo de 'arroxeamento' em português. A palavra 'púrpura' em si é mais comum para nomear a cor do que 'arroxeamento' em português.

In English, 'purpling' is the direct gerund form of 'to purple', meaning to become purple. It's used similarly to the Portuguese 'arroxeamento' to describe the process or result of acquiring a purple hue. It can apply to natural phenomena (like ripening fruit or changing leaves) or medical conditions (like cyanosis, where skin turns blue-purple due to lack of oxygen). The term is descriptive and less common in everyday conversation than simply referring to the color 'purple'.

Refers to the color itself, often used adjectivally or as a noun for the color.

Proceso de adquirir coloración amarilla.

En español, el término más cercano y comúnmente usado para describir el proceso de volverse púrpura es 'púrpurado' (derivado del verbo 'púrpurar' o del sustantivo 'púrpura'). 'Arroxeamento' se traduce bien como 'púrpurado' o 'encarnado' en ciertos contextos. Al igual que en portugués, se aplica a fenómenos naturales (frutas madurando, hojas cambiando) y a condiciones médicas (cianosis). La palabra 'púrpura' en sí misma se refiere al color, mientras que 'púrpurado' describe la acción o el resultado de adquirir ese color.

Color intenso, asociado a tonos morados y rojizos.

Color entre el azul y el violeta, sinónimo de púrpura en muchos contextos.

Perda de cor, tornando-se branco ou pálido.

Processo de adquirir coloração amarela.

O termo 'arroxeamento' descreve a aquisição de uma tonalidade roxa. Pode ocorrer em contextos naturais, como plantas e frutos, ou em contextos fisiológicos, como a cianose (arroxeamento da pele devido à falta de oxigênio). A palavra deriva do adjetivo 'arroxeado', que por sua vez vem de 'roxo'. Em português do Brasil, é um termo técnico ou descritivo, menos comum no uso coloquial do que 'roxo' ou 'púrpura' para descrever cores em geral.

Cor intensa, mais associada a tons de roxo e vermelho.

Tom que se aproxima do violeta, uma variação do roxo.

arroxeamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)