Expressa o estado de alegria e satisfação, o oposto do mau humor e da irritação implícitos em 'arrufado'.

Indica a ausência de descontentamento ou aborrecimento, o que contrasta diretamente com o estado de quem está 'arrufado'.

Ele arrufado com a notícia, saiu da sala.

Usado quando a irritação é mais evidente e pode ser direcionada a algo ou alguém.

Similar a 'irritado', mas pode implicar uma raiva mais intensa ou manifesta.

Enfatiza a atitude de quem se fecha, se cala e demonstra mau humor de forma mais passiva.

Indica um descontentamento ou aborrecimento, geralmente de menor intensidade que 'irritado' ou 'zangado'.

Termo informal para expressar descontentamento, preocupação ou irritação.

Indicates great pleasure or satisfaction.

The adjective 'annoyed' directly translates the Portuguese 'arrufado' when describing a person's state of irritation. It's a common adjective used in everyday English to express displeasure. The intensity can range from mild irritation to significant frustration, depending on the context.

Describes a state of being irritated or displeased.

Can modify nouns like 'look', 'expression', or 'tone'.

General term for feeling angry or impatient.

Slightly more formal, implying frustration or worry.

Indica ausencia de molestia o irritación.

En español, 'enfadado' es el adjetivo más común para traducir 'arrufado' en el sentido de estar molesto o irritado. También se pueden usar 'molesto' o 'enojado'. La forma verbal 'arrufou-se' se traduce como 'se enfadó'. La expresión de un 'olhar arrufado' se traduce como 'mirada enfadada' o 'mirada molesta'.

Describe el estado de alguien que está irritado o molesto.

Se usa para calificar un sustantivo como 'mirada' o 'expresión'.

Indica que alguien está irritado o incomodado.

Sugiere una aversión o desagrado más fuerte.

Indica ausência de aborrecimento ou irritação.

Em português, 'arrufado' como adjetivo descreve uma pessoa que está aborrecida, irritada ou de mau humor. Corresponde ao estado de espírito de quem se sente contrariado. A forma verbal 'arrufou-se' (terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo) descreve a ação de ficar nesse estado. O adjetivo 'arrufado' pode qualificar um olhar, uma expressão facial ou o comportamento geral de alguém.

O adjetivo descreve o estado de alguém que está irritado ou aborrecido.

Usado para qualificar um substantivo, como um olhar ou uma expressão.

Expressa um estado de irritação ou enfado.

Sinônimo geral para alguém que perdeu a calma.

Indica que algo ou alguém causou descontentamento.

The English word 'annoyed' captures the essence of 'arrufado' when referring to a state of mild anger or irritation. The past tense form 'annoyed' corresponds to the Portuguese 'arrufou'. The nuance of physically wrinkling the nose or face can be conveyed by phrases like 'wrinkled his nose' or 'made a face'.

The verb 'to annoy' describes the action of making someone slightly angry or irritated.

This usage implies a facial expression of displeasure or disgust.

La palabra española 'enfadado' (o el verbo 'enfadarse') es el equivalente más directo de 'arrufado' en el sentido de estar molesto o enojado. La forma verbal 'arrufou' se traduce como 'se enfadó' (tercera persona del singular del pretérito perfecto). La expresión de arrugar la nariz se traduce comúnmente como 'arrugar la nariz'.

El verbo 'enfadarse' describe la acción de enojarse o molestarse.

Esta expresión indica desagrado o disgusto.

O termo 'arrufado' é a forma verbal conjugada do verbo 'arrufar', que descreve um estado de irritação, aborrecimento ou mau humor. Pode ser usado tanto para expressar um sentimento interno de desagrado quanto uma manifestação física, como franzir o nariz ou o rosto. A conjugação 'arrufou' refere-se à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

O verbo 'arrufar-se' indica o ato de ficar zangado ou amuado.

Neste sentido, 'arrufar' pode significar franzir ou fazer uma careta, geralmente em sinal de desagrado.

Indica alguém que está de mau humor ou emburrado.

arrufado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)