O que significa "arrufado" em inglês e espanhol?

"arrufado" significa "annoyed" em inglês e "enfadado" em espanhol.

Como usar "arrufado" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'arrufar'.

arrufado

Inglês

annoyed(adjective)

Flexões

annoyedannoying

Exemplos de uso

"He was annoyed by the news and left the room."→ "Ele, arrufado com a notícia, saiu da sala."

"He seemed annoyed by the constant noise."→ "Ele parecia arrufado com o barulho constante."(O adjetivo descreve o estado de alguém que está irritado ou aborrecido.)↗ Annoyed

"She gave him an annoyed look."→ "Ela deu-lhe um olhar arrufado."(Usado para qualificar um substantivo, como um olhar ou uma expressão.)↗ Annoyed look

Palavras facilmente confundidas

annoyingirritatedbotheredoffended

Notas: A forma verbal 'arrufado' é um particípio passado usado como adjetivo em português, similar ao uso de 'annoyed' em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

irritated·vexed·peeved

irritated: Expressa um estado de irritação ou enfado.vexed: Sinônimo geral para alguém que perdeu a calma.peeved: Indica que algo ou alguém causou descontentamento.

Antônimos

pleased·delighted·calm

Regência e colocações

annoyed with someone

He was annoyed with his colleague.

Indica a causa ou o alvo da irritação.

annoyed at/by something

She was annoyed at the delay.

Descreve a expressão facial.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'arrufado' como adjetivo descreve uma pessoa que está aborrecida, irritada ou de mau humor. Corresponde ao estado de espírito de quem se sente contrariado. A forma verbal 'arrufou-se' (terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo) descreve a ação de ficar nesse estado. O adjetivo 'arrufado' pode qualificar um olhar, uma expressão facial ou o comportamento geral de alguém.

Espanhol

enfadado(adjetivo)

Flexões

enfadadoenfadada

Exemplos de uso

"Él, enfadado con la noticia, salió de la sala."→ "Ele, arrufado com a notícia, saiu da sala."(Indica um estado de irritação ou mau humor.)

"Él parecía enfadado con el ruido constante."→ "Ele parecia arrufado com o barulho constante."(O adjetivo descreve o estado de alguém que está irritado ou aborrecido.)↗ Enfadado

"Ella le dirigió una mirada enfadada."→ "Ela deu-lhe um olhar arrufado."(Usado para qualificar um substantivo, como um olhar ou uma expressão.)↗ Mirada enfadada

Palavras facilmente confundidas

molestoenojadodisgustadoiracundo

Notas: Corresponde à forma participial do verbo 'enfadar', usada para descrever o estado de alguém irritado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

molesto·enojado·disgustado

molesto: Expressa um estado de irritação ou enfado.enojado: Sinônimo geral para alguém que perdeu a calma.disgustado: Indica que algo ou alguém causou descontentamento.

Antônimos

contento·satisfecho·agradado