Em reportagem sobre comportamento infantil.

Em perfil de uma personalidade política.

Crítica sobre um ator em peça de teatro.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele arrufa o nariz para demonstrar desaprovação.

Having an even and regular surface; free from raised or indented parts.

In English, 'wrinkles' is a versatile term. As a noun, it refers to the lines on skin or creases in fabric. As a verb, it means to form or cause to form wrinkles. 'Furrow' is often used specifically for the brow, implying a deeper line than a simple wrinkle.

Describes the action of contracting the forehead muscles, often indicating thought or concern.

Refers to the formation of creases or folds in fabric due to its texture or condition.

Describes the natural process of skin developing lines over time.

A line or fold in cloth or paper that is not naturally present.

A line or mark made by folding something.

A long, thin mark on the surface of something, such as the skin.

En español, 'wrinkles' se traduce comúnmente como 'arrugas' (sustantivo) o 'arrugar' (verbo). Para la frente, 'fruncir el ceño' es la expresión más habitual. El término inglés 'wrinkles' abarca tanto las líneas en la piel como las dobleces en la ropa, conceptos que en español se diferencian más claramente entre 'arrugas' y 'pliegues'.

Nota en español sobre el uso de 'furrow' para la frente.

Nota en español sobre 'wrinkle' aplicado a telas.

Se usa para la frente o el ceño, indicando una expresión.

Término general para crear pliegues en superficies.

O termo 'wrinkles' em inglês pode se referir tanto à ação de enrugar (verbo) quanto às marcas resultantes (substantivo). Em português, 'arrufar' é mais específico para a testa ou para formar pregas em tecidos, enquanto 'enrugar' é mais geral. 'Wrinkles' em inglês abrange ambos os conceitos de forma mais ampla.

Nota de registo sobre o uso de 'furrow' para a testa.

Usado para a testa, indicando uma expressão de preocupação ou concentração.

Termo mais geral para criar rugas em superfícies.

The state of being smooth; an even and regular surface.

In English, 'wrinkle' as a noun refers to a line or crease on the skin or fabric. It's a common term for signs of aging on the face or for folds in clothing. The Spanish 'arruga' directly translates to 'wrinkle' in most contexts.

Note in English about 'wrinkle' referring to a line on the forehead.

Note in English about 'wrinkles' applied to fabric.

Describe las líneas que aparecen en la piel debido al envejecimiento.

Superficie uniforme y sin relieves ni hendiduras.

En español, 'arruga' es el término principal para las marcas en la piel y los pliegues en la ropa. La palabra es muy directa y se usa en contextos similares al inglés 'wrinkle'. La connotación puede variar desde signos de expresión hasta el envejecimiento.

Describe una línea o pliegue en la frente, a menudo asociada con expresiones faciales.

Se refiere a los pliegues o dobleces en la tela de una prenda de vestir.

Una doblez o marca en un material, especialmente tela o papel.

Una marca alargada y delgada en una superficie, como la piel.

Una señal o impresión dejada en una superficie.

Superfície sem rugas ou irregularidades.

Em português brasileiro, 'arruga' (espanhol) corresponde a 'ruga' ou 'marquinha' (para pele) e 'vinco' ou 'prega' (para tecidos). O termo 'arruga' em si não é usado em português, mas seu conceito é coberto por essas palavras. A palavra 'arrufar' (verbo) é mais próxima de 'franzir' ou 'enrugar'.

Nota sobre o uso de 'arruga' para descrever uma linha na testa.

Termo geral para marca em superfície, pele ou tecido.

The opposite action of creating wrinkles or folds.

The English equivalents 'to furrow' and 'to wrinkle' are widely used. 'To furrow' is particularly common when describing facial expressions related to concentration or displeasure. 'To wrinkle' applies to various surfaces, including skin and textiles.

Describes the action of contracting the forehead muscles.

Refers to the formation of creases or folds in fabric.

Specifically used for the brow or forehead.

General term for creating creases on surfaces like skin or fabric.

La acción opuesta a crear arrugas o pliegues.

En español, 'fruncir el ceño' es la expresión más común para la acción de arrugar la frente. 'Arrugar' se utiliza de manera más general para superficies que desarrollan pliegues, como la piel, telas o papel.

Describe la acción de contraer los músculos de la frente.

Se refiere a la formación de pliegues o arrugas en telas.

Se usa específicamente para el ceño o la frente.

Término general para crear pliegues en superficies como la piel o la tela.

O verbo 'arrufar' é menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'franzir' (para a testa) ou 'enrugar' (para superfícies). Seu uso pode conferir um tom mais formal ou literário à linguagem.

Uso comum para descrever a ação de franzir a testa.

Descreve a formação de pregas ou rugas em tecidos.

Usado especificamente para a testa ou sobrancelhas.

Geralmente se refere a superfícies que criam rugas, como pele ou tecido.

arrufar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos