O oposto de 'arrufos' (desentendimentos, conflitos) é a situação em que as partes chegam a um consenso ou pacto.

Enquanto 'arrufos' denotam desarmonia e conflito, 'harmonia' representa um estado de paz, concórdia e entendimento mútuo.

O contrário de 'arrufos' (resistência, discordância) é a disposição em aceitar algo ou alguém, sem conflito.

Enquanto 'arrufos' podem envolver teimosia e resistência, 'docilidade' descreve um comportamento submisso, manso e obediente.

Eles tiveram alguns arrufos no início do namoro, mas logo fizeram as pazes.

O gato fez arrufos quando tentaram pegá-lo.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'arrufado' (arredio, zangado).

Usado para indicar divergências ou conflitos de opinião ou interesse, que podem ser mais sérios que simples 'arrufos'.

Enfatiza a falta de acordo ou a divergência de opiniões, sendo um termo mais geral que 'arrufos'.

Usado para descrever um comportamento de provocação ou de criar dificuldades de forma insistente, o que pode ser uma causa ou manifestação de 'arrufos'.

Descreve o estado de quem está emburrado, mal-humorado ou amuado, o que é uma consequência comum dos 'arrufos'.

Indica um conflito mais intenso e explícito do que 'arrufos', que geralmente se refere a desentendimentos mais contidos ou passageiros.

Refere-se a um debate ou troca de ideias, que pode ou não ser conflituoso. 'Arrufos' implica um tom mais de descontentamento ou irritação.

Refere-se a um comportamento infantil ou teimoso de insatisfação. 'Arrufos' pode ser mais amplo, incluindo desentendimentos entre adultos.

State of peaceful coexistence and agreement.

The word 'quarrels' in English refers to arguments or disagreements, ranging from minor disputes to more serious conflicts. It is a common term used in various contexts, including personal relationships and public discourse. The Portuguese equivalent 'arrufos' often implies a lighter, more temporary form of disagreement.

Register note in English about minor disagreements.

Indicates the atmosphere of tension after a fight.

Minor, petty quarrels, often between couples.

Short, angry quarrels about unimportant things.

Estado de coexistencia pacífica y acuerdo.

La palabra inglesa 'quarrels' se refiere a discusiones o desacuerdos, que van desde disputas menores hasta conflictos más serios. Es un término común utilizado en diversos contextos, incluidas las relaciones personales y el discurso público. El equivalente en portugués 'arrufos' a menudo implica una forma más ligera y temporal de desacuerdo.

Nota en español sobre desacuerdos menores.

Indica la atmósfera de tensión después de una pelea.

Peleas menores y triviales, a menudo entre parejas.

Disputas cortas y airadas sobre cosas sin importancia.

Estado de coexistência pacífica e acordo.

A palavra inglesa 'quarrels' abrange uma gama de conflitos verbais, desde pequenas desavenças ('tiffs', 'spats') até discussões mais sérias. O termo 'arrufos' em português do Brasil tende a focar nos desentendimentos mais leves e passageiros, enquanto 'quarrels' pode ser mais amplo.

Registro em inglês de desentendimentos leves.

Indica a atmosfera de tensão após uma briga.

Pequenas discussões, geralmente entre casais.

Discussões curtas e irritadas sobre coisas sem importância.

State of peaceful coexistence and agreement (in English).

Absence of conflict or strife (in English).

The Spanish word 'discusiones' is a general term for arguments or quarrels. It can range from a heated debate to a more serious dispute. In Brazilian Portuguese, 'arrufos' refers to lighter, more fleeting disagreements, while 'discussões' can cover a broader spectrum, similar to the Spanish usage.

Minor, petty quarrels, often between couples (in English).

Short, angry quarrels about unimportant things (in English).

Differences of opinion or argument (in English).

Acuerdo y buena voluntad entre las partes.

La palabra 'discusiones' en español se refiere a un intercambio de opiniones o argumentos que puede ser desde leve hasta intenso. A menudo se usa para describir desacuerdos entre personas. El término portugués 'arrufos' se enfoca más en desavenencias pasajeras y menos serias, mientras que 'discussões' en portugués puede ser más similar al uso español.

Nota en español sobre el uso de 'discusiones'.

Estado de coexistência pacífica e acordo (em inglês).

Ausência de conflito ou discórdia (em inglês).

A palavra espanhola 'discusiones' é um termo geral para discussões ou brigas. Pode variar de um debate acalorado a uma disputa mais séria. Em português do Brasil, 'arrufos' se refere a desentendimentos mais leves e passageiros, enquanto 'discussões' pode abranger um espectro mais amplo, similar ao espanhol.

Exemplo de uso em espanhol com tradução.

Pequenas discussões, geralmente entre casais (em inglês).

Discussões curtas e irritadas sobre coisas sem importância (em inglês).

Diferenças de opinião ou argumento (em inglês).

The Portuguese word 'arrufos' translates to minor, temporary disagreements or sulks, typically occurring between people in close relationships. It doesn't imply a serious fight or breakup, but rather a period of bad temper or discord that is expected to be resolved. It can also describe a temporarily shy or sullen demeanor.

La palabra 'arrufos' en portugués de Brasil se refiere a desacuerdos leves y pasajeros, comunes en relaciones cercanas. No implica una pelea seria o una ruptura, sino un período de mal humor o discordia que tiende a superarse. También puede describir un comportamiento esquivo o enfurruñado de forma temporal.

A palavra 'arrufos' em português do Brasil carrega uma conotação de desentendimentos leves e passageiros, comuns em relacionamentos íntimos. Não implica uma briga séria ou rompimento, mas sim um período de mau humor ou discordância que tende a ser superado. Pode também descrever um comportamento esquivo ou emburrado de forma temporária.

Momentos de discordância ou aborrecimento.

Discussões ou descontentamentos mais intensos, mas ainda assim temporários.

arrufos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)