O arruíno da cidade foi causado pela guerra.

Seu mau planejamento foi o arruíno do projeto.

The direct opposite of destruction and ruin.

Refers to a state of success and well-being, the opposite of financial or moral ruin.

The act or process of building something.

The word 'ruin' in English can function as both a noun and a verb. As a noun, it refers to the state of collapse or destruction, or the remains of something that has been destroyed. As a verb, 'to ruin' means to cause severe damage to, destroy, or spoil something. It carries connotations of significant loss, decay, or failure, applicable to physical structures, financial situations, reputations, or plans.

Emphasizes the act of completely destroying.

Implies widespread and severe destruction.

Used for the verb 'to ruin', often implying lesser damage.

Similar to 'ruin' as a verb, often implying physical damage.

El opuesto directo de destrucción y ruina.

Estado de éxito y bienestar, opuesto a la ruina financiera o moral.

La palabra inglesa 'ruin' se traduce al español principalmente como 'ruina' (sustantivo) o 'arruinar' (verbo). 'Ruina' se refiere al estado de destrucción o a los restos de algo destruido, y también puede usarse en sentido figurado para la ruina económica o moral. El verbo 'arruinar' (o 'estropear', 'echar a perder' en contextos menos graves) describe la acción de causar daño o destrucción.

Descripción de una escena de destrucción.

Enfatiza el acto de destruir completamente.

Verbo similar a 'to ruin', a menudo con daño menor.

Estado de sucesso e bem-estar, oposto ao arruíno financeiro ou moral.

A palavra inglesa 'ruin' pode ser traduzida para o português como 'arruíno' ou 'ruína', dependendo do contexto. 'Arruíno' tende a ser mais formal e a enfatizar a totalidade da destruição, seja física, moral ou financeira. 'Ruína' é mais geral. O verbo 'to ruin' significa arruinar, destruir, estragar.

Descrição de um cenário de destruição.

Impacto de eventos adversos em negócios.

Termo mais formal em português para destruição completa.

Sinônimo comum, refere-se à destruição física ou moral.

State of success and well-being, opposite of financial or moral ruin.

The Spanish word 'ruina' translates to 'ruin' in English. As a noun, it refers to the state of destruction or the remains of something destroyed, often used for buildings or cities, but also figuratively for financial or moral collapse. The verb 'arruinar' corresponds to 'to ruin' in English, meaning to cause severe damage or destruction.

La palabra 'ruina' en español se refiere principalmente al estado de destrucción de edificios o estructuras, o a los restos de ellos. También se usa de forma figurada para indicar una grave pérdida económica o moral ('la ruina financiera', 'la ruina moral'). El verbo asociado es 'arruinar', que significa causar daño grave, destruir o echar a perder algo.

Se refiere a un suceso que causa gran daño o desgracia.

A palavra espanhola 'ruina' corresponde diretamente ao português 'ruína' e, em alguns contextos, a 'arruíno'. Refere-se tanto ao estado físico de destruição de edifícios ou estruturas quanto a uma situação de grande perda ou desgraça, especialmente financeira ou moral. O verbo 'arruinar' (em espanhol, 'arruinar') é o equivalente a 'arruinar' em português e 'to ruin' em inglês.

Enfatiza o ato de destruir completamente.

The English word 'ruin' encompasses the meaning of 'arruíno' well, referring to the state of collapse or destruction, or the process leading to it. It can apply to physical structures, financial states, or even reputations. The term often implies a significant loss or decay. While 'destruction' is a close synonym, 'ruin' often suggests a more advanced state of decay or collapse.

Specifically refers to the act of tearing down buildings.

Se refiere a un estado de éxito y bienestar, lo opuesto a la ruina financiera o moral.

En español, 'ruina' es el equivalente más directo y común de 'arruíno'. Se utiliza para describir tanto el estado de algo que ha sido destruido (edificios, ciudades) como el proceso o la causa de esa destrucción, especialmente en contextos económicos o morales. La palabra evoca una imagen de deterioro y pérdida significativa. 'Destrucción' es un sinónimo cercano, pero 'ruina' a menudo implica un estado más avanzado de deterioro o colapso.

Sugiere un estado de abandono y gran tristeza tras la destrucción.

Refere-se a um estado de sucesso e bem-estar, o oposto do arruíno financeiro ou moral.

O termo 'arruíno' em português do Brasil carrega uma forte conotação de destruição completa, seja física, moral ou financeira. É frequentemente usado para descrever o resultado de desastres, guerras, crises econômicas ou falhas pessoais graves. Embora 'ruína' seja um sinônimo direto, 'arruíno' pode soar um pouco mais formal ou enfático em certos contextos, destacando a totalidade da devastação.

Sinônimo mais comum, refere-se à destruição física ou moral.

Indica dano ou prejuízo, muitas vezes parcial.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arruíno

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos