Contrapõe-se diretamente ao ato de arruinar, focando no processo de erguer ou edificar algo.

Refere-se ao ato de construir novamente algo que foi arruinado ou destruído, restaurando-o ao seu estado anterior ou a um novo estado funcional.

Implica o ato de devolver algo ao seu estado original ou a um estado de conservação, opondo-se à destruição e ao colapso que caracterizam a arruinacao.

Artigo de opinião sobre crise econômica.

A arruinação da cidade foi causada pela guerra.

Derivado de 'arruinar' + sufixo '-ção'.

Destruição é um sinônimo direto e amplamente utilizado para arruinacao, enfatizando o ato de aniquilar ou demolir algo.

Ruína foca mais no estado resultante da arruinacao, o que restou após a destruição.

Devastação sugere uma destruição em larga escala, muitas vezes com um caráter mais violento ou avassalador.

Derrocada é frequentemente usada para se referir à queda ou colapso de estruturas, ou metaforicamente, de impérios ou fortunas, sendo um tipo específico de arruinacao.

Quebra é mais comum em contextos financeiros ou de negócios, indicando a falência ou o fim de uma atividade, sendo uma forma de arruinacao econômica.

The act or process of rebuilding something that has been damaged or destroyed.

The act of returning something to its former condition.

The state of being successful, especially in making money.

The English word 'ruin' is a direct and common translation for 'arruinação'. It can refer to the physical remains of a destroyed building or structure, or to the state of being destroyed or brought to ruin, especially financially or socially. It is widely used in various contexts, from historical sites to personal fortunes. The verb 'to ruin' means to cause the destruction or collapse of something or someone.

Describes the outcome of a destructive process on a historical site.

Refers to the economic destruction of an entity.

Example of the verb 'to ruin' causing destruction.

The process or state of being ruined; often implies a more complete destruction.

The action or process of causing so much damage to something that it no longer exists or cannot be repaired.

Great destruction or damage, often on a large scale.

Antónimo en español para el acto de arruinar.

Antónimo en español para el estado de ruina financiera.

La palabra inglesa 'ruin' se traduce comúnmente al español como 'ruina'. Se refiere tanto a los restos físicos de una estructura destruida como al estado de destrucción o colapso, especialmente en contextos económicos o sociales. El verbo 'to ruin' se traduce como 'arruinar' o 'destruir'.

Nota en español sobre el uso de 'ruin' en inglés.

Término en español para el concepto de ruina.

Antônimo em português do Brasil para o ato de arruinar.

Antônimo em português do Brasil para o estado de ruína financeira.

A palavra inglesa 'ruin' é a tradução mais direta e comum para 'arruinação'. Ela abrange tanto a destruição física (como de um edifício) quanto a ruína financeira ou social. O verbo 'to ruin' significa causar a destruição ou o colapso de algo ou alguém.

Tradução da nota de registo em inglês para o português do Brasil.

Termo em português do Brasil para o conceito de ruína.

Sinônimo em português do Brasil, enfatiza o ato.

English antonym for the state of financial ruin.

El estado de éxito financiero o bienestar.

The Spanish word 'ruina' translates to 'ruin' in English. It refers to both the physical remains of a destroyed structure and the state of destruction or collapse, particularly in economic or social contexts. The verb 'arruinar' translates to 'to ruin' or 'to destroy'.

Note in English about the Spanish word 'ruina'.

Ejemplo del verbo 'arruinar' causando destrucción.

English term emphasizing the act of destroying.

Sugiere un estado de abandono y tristeza tras la destrucción.

El acto de volver a construir o restaurar.

El acto de devolver algo a su estado original o anterior.

La palabra 'ruina' en español se refiere a la destrucción o el estado de algo que ha sido destruido, ya sea física, económica o moralmente. Es un término común y se utiliza en diversos contextos. El verbo 'arruinar' significa causar la ruina o destrucción de algo o alguien.

Describe el resultado de un proceso destructivo en un sitio histórico.

Se refiere a la destrucción económica de una entidad.

Implica destrucción y daño generalizados.

A palavra espanhola 'ruina' é a tradução mais direta para 'arruinação'. Refere-se tanto aos restos físicos de uma estrutura destruída quanto ao estado de destruição ou colapso, especialmente em contextos econômicos ou sociais. É um termo amplamente utilizado e compreendido.

Tradução da nota de registo em espanhol para o português do Brasil.

The act of bringing something back to its original or former state.

The state of financial success or well-being.

The English word 'ruin' is a direct and common translation for 'arruinação'. It can refer to the physical remains of a destroyed building or structure, or to the state of being destroyed or brought to ruin, especially financially or socially. It is widely used in various contexts, from historical sites to personal fortunes.

General term for destruction or collapse.

Emphasizes the act or process of destroying.

Implies widespread destruction and damage.

La palabra española 'ruina' es la traducción más directa y común para 'arruinação'. Se refiere tanto a los restos físicos de una estructura destruida como al estado de destrucción o colapso, especialmente en contextos económicos o sociales. Es un término ampliamente utilizado y comprendido.

Término general para destrucción o colapso.

O ato de construir novamente ou restaurar.

O ato de trazer algo de volta ao seu estado original ou anterior.

O estado de sucesso financeiro ou bem-estar.

A palavra 'arruinação' em português do Brasil carrega um peso semântico forte, indicando não apenas a destruição física, mas também a ruína moral, financeira ou social. É um termo menos frequente no uso cotidiano comparado a 'ruína' ou 'destruição', sendo mais empregado em contextos formais, literários ou para enfatizar a gravidade da situação.

Descreve o resultado de um processo destrutivo em um local histórico.

Refere-se à destruição econômica de uma entidade.

Termo mais comum e direto para o estado de algo destruído.

Sugere um estado de abandono e tristeza após a destruição.

arruinacao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)