Oposto direto de 'arruinadas', indicando que algo não sofreu danos, destruição ou deterioração.

Refere-se a algo que foi mantido em bom estado, preservado de danos ou deterioração, o oposto de ter sido arruinado.

Indica que algo que estava arruinado foi reparado e recuperado, voltando a um bom estado.

Usado para contrastar com o sentido de ruína financeira ou decadência, indicando sucesso, crescimento e bem-estar.

Oposto direto de 'falidas' ou 'quebradas', referindo-se a entidades financeiras capazes de cumprir suas obrigações.

Contrasta com o fracasso e a ruína implícitos em 'arruinadas', indicando sucesso e êxito.

As casas antigas estavam arruinadas pela ação do tempo.

Suas finanças estavam arruinadas após o mau investimento.

Do latim ruina, 'queda, desmoronamento, destruição'.

Usado para indicar a completa aniquilação ou desmantelamento de algo, seja físico ou abstrato.

Especificamente para construções que foram derrubadas ou desmanteladas.

Sugere uma destruição em larga escala, muitas vezes causada por desastres naturais ou guerras, com um sentido de grande impacto e desolação.

Usado especificamente para empresas ou empreendimentos que deixaram de funcionar devido a perdas financeiras.

Similar a 'falidas', mas pode ser usado de forma mais informal ou para indicar um estado de ruína financeira geral.

Pode indicar o fim de algo, seja por destruição, esgotamento ou falha. Tem um sentido mais geral de 'chegar ao fim'.

Indica um estado de degradação progressiva, perda de qualidade ou dano, sem necessariamente implicar destruição completa.

Refere-se a um declínio gradual, perda de força, prestígio ou qualidade, muitas vezes associado a um processo histórico ou social.

Enfatiza o resultado negativo e prejudicial de algo, o caos e a infelicidade que advêm.

Indica que algo foi extraviado ou que não há mais esperança ou solução. O sentido de 'arruinadas' é mais forte e destrutivo.

Kept in its original state, protected from decay.

Successful, flourishing (opposite of financial ruin).

In English, 'ruined' functions as both an adjective and the past participle of the verb 'to ruin'. It signifies severe damage, destruction, or failure, applicable to physical objects, financial states, plans, or reputations. The grammatical agreement seen in Portuguese ('arruinadas') is not present in English, as 'ruined' is invariable.

Description of a historical site in a state of deterioration.

Implies complete demolition or annihilation.

Often used for vehicles or structures severely damaged.

Used for plans, food, or experiences that are ruined or made unpleasant.

Se refiere a algo que no ha sido dañado o alterado.

Indica que algo se ha mantenido en buen estado, protegido de daños.

Opuesto directo de 'en quiebra' en el contexto financiero.

El término inglés 'ruined' se traduce al español como 'arruinado(a/os/as)', 'destruido(a/os/as)' o 'en quiebra', dependiendo del contexto. Como adjetivo, describe algo que ha sufrido un gran daño o destrucción. Como verbo (participio pasado), indica la acción de haber arruinado algo. La concordancia de género y número en español es crucial.

Descripción de un sitio histórico en estado de deterioro.

Sugiere destrucción a gran escala, como en guerras o desastres naturales.

Usado específicamente para negocios o finanzas en colapso.

Refere-se a algo que não foi danificado ou alterado.

Indica que algo foi mantido em bom estado, protegido de danos.

Oposto direto de 'falidas' no contexto financeiro.

O termo inglês 'ruined' pode ser traduzido para o português como 'arruinado(a/os/as)', 'destruído(a/os/as)' ou 'falido(a/os/as)', dependendo do contexto. Como adjetivo, descreve algo que sofreu grande dano ou destruição. Como verbo (particípio passado), indica a ação de ter arruinado algo. A concordância em gênero e número em português é um detalhe importante a ser observado.

Descrição de um local histórico em estado de deterioração.

Sugere destruição em larga escala, como em guerras ou desastres naturais.

Usado especificamente para negócios ou finanças em colapso.

The Spanish term 'arruinadas' translates to English as 'ruined' (feminine plural). This adjective describes something that has suffered severe damage, destruction, or failure. In English, the adjective 'ruined' is invariable, unlike its Spanish or Portuguese counterparts which must agree in gender and number with the noun they modify.

Suggests large-scale destruction, as in wars or natural disasters.

Specifically used for businesses or finances in collapse.

El término 'arruinadas' en español, al igual que en portugués, es un adjetivo femenino plural que indica que algo ha sido destruido, devastado o ha caído en decadencia o quiebra. La concordancia gramatical con el sustantivo al que se refiere es obligatoria.

O termo espanhol 'arruinadas' (feminino plural de 'arruinado') corresponde diretamente ao português 'arruinadas', indicando destruição, decadência ou falência. A concordância gramatical é essencial em português, assim como em espanhol.

Refers to something undamaged or unaltered.

Indicates that something has been kept in good condition, protected from damage.

Direct opposite of 'bankrupt' in a financial context.

The English word 'ruined' effectively captures the sense of destruction and severe damage conveyed by the Portuguese 'arruinadas'. It can apply to physical structures, financial situations, or even relationships. The grammatical agreement in Portuguese (feminine plural) is handled by context in English, as 'ruined' is invariable.

El término español 'arruinadas' (femenino plural de 'arruinado') comparte el significado de destrucción, ruina y decadencia con el portugués. Se aplica tanto a estructuras físicas como a situaciones económicas o personales. La concordancia de género y número es esencial en español, al igual que en portugués.

O termo 'arruinadas' em português do Brasil carrega um peso de destruição, decadência e, em contextos financeiros, de falência. Pode ser aplicado tanto a estruturas físicas quanto a situações abstratas como reputações ou economias. A forma feminina plural 'arruinadas' indica que o substantivo a que se refere é feminino e plural, como 'casas', 'cidades', 'esperanças'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arruinadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (6)