Opõe-se diretamente a arruinar a aparência, pois significa torná-la mais bonita, agradável ou atraente.

Contrasta com arruinar a aparência ao indicar um processo de aprimoramento, tornando a aparência mais positiva ou desejável.

Oposto a arruinar, pois significa manter a aparência em seu estado atual, evitando sua deterioração ou destruição.

A falta de manutenção arruinou a aparência do prédio antigo.

Formado pela combinação do verbo 'arruinar' com a preposição 'a' e o substantivo 'aparência'.

Usado quando a aparência sofre um desgaste gradual ou uma perda de qualidade, implicando um processo de piora.

Similar a arruinar, mas pode implicar uma perda de utilidade ou beleza de forma mais direta e completa.

Usado quando a aparência é alterada de tal forma que perde suas características originais, tornando-se irreconhecível ou deformada.

Expressão idiomática que denota a destruição completa ou o fim de algo, neste caso, da aparência.

Enfatiza o efeito negativo sobre a aparência, sugerindo que ela se torna menos favorável ou vantajosa.

Paragraph in English for English-speaking learners. The phrase 'ruin the appearance' directly translates the concept of damaging the visual aspect or image. It can be applied literally to objects, places, or people's physical look, and figuratively to reputation or public perception. The verb 'ruin' implies a significant negative impact, often suggesting a loss of value or attractiveness.

Register note in English, describing a situation where lack of care negatively impacts the visual aspect of a structure.

Register note in English, figurative use to denote damage to someone's reputation or public image.

Informal, focuses on the visual aspect being negatively altered.

Broader term, can refer to reputation as well as visual aspect.

Suggests a blemish or imperfection that detracts from the overall look.

Párrafo sustancial en español, con la misma profundidad que las ramas pt y en. La expresión 'ruin the appearance' se traduce al español como 'arruinar la apariencia'. Se aplica tanto a lo literal (aspecto físico) como a lo figurado (reputación). El verbo 'ruin' denota un impacto negativo considerable.

Nota en español, describiendo una situación donde la dejadez afecta negativamente el aspecto visual de una estructura.

Nota en español, uso figurado para denotar daño a la reputación o imagen pública de alguien.

A expressão em inglês 'ruin the appearance' traduz diretamente o conceito de danificar o aspecto visual ou a imagem. Pode ser aplicada literalmente a objetos, lugares ou à aparência física de pessoas, e figurativamente à reputação ou percepção pública. O verbo 'ruin' implica um impacto negativo significativo, muitas vezes sugerindo uma perda de valor ou atratividade.

Descrição de uma situação onde a falta de cuidado afeta negativamente o aspecto visual de uma estrutura.

Uso figurado para denotar dano à reputação ou imagem pública de alguém.

Informal, foca no aspecto visual sendo alterado negativamente.

Termo mais amplo, pode referir-se à reputação assim como ao aspecto visual.

Sugere uma mancha ou imperfeição que prejudica o visual geral.

Opposite action of beautifying or making more pleasing to the eye.

Paragraph in English (same depth as pt and es branches). The Spanish phrase 'arruinar la apariencia' translates to 'ruin the appearance' in English. It applies both literally (physical aspect) and figuratively (reputation). The verb 'arruinar' denotes considerable damage.

Note in English, describing a situation where neglect affects the visual aspect of a building.

Note in English, figurative use to describe the negative impact on a public figure's image.

Similar to 'ruin', but can sound slightly less severe.

Refers to both visual aspect and reputation.

Makes something or someone look ugly or less attractive.

Acción opuesta de embellecer o hacer más agradable a la vista.

Párrafo sustancial en español. La expresión 'arruinar la apariencia' se usa tanto literal como figuradamente. El verbo 'arruinar' implica un daño considerable, sugiriendo una pérdida de valor o atractivo.

Nota en español, describiendo una situación donde la negligencia afecta el aspecto visual de una construcción.

Nota en español, uso figurado para describir el impacto negativo en la imagen de una figura pública.

Similar a 'arruinar', pero puede sonar ligeramente menos severo.

Se refiere tanto al aspecto visual como a la reputación.

Hace que algo o alguien parezca feo o menos atractivo.

Ação oposta de embelezar ou tornar mais agradável à vista.

A expressão 'arruinar la apariencia' em espanhol é usada tanto em contextos literais, referindo-se ao aspecto físico de objetos, lugares ou pessoas, quanto em contextos figurados, onde a imagem ou reputação de alguém ou algo é prejudicada. O verbo 'arruinar' implica um dano considerável, muitas vezes sugerindo uma perda de valor ou atratividade.

Descrição de um cenário onde a negligência afeta o aspecto visual de uma construção.

Uso figurado para descrever o impacto negativo na imagem de uma figura pública.

Similar a 'arruinar', mas pode soar ligeiramente menos severo.

Refere-se tanto ao aspecto visual quanto à reputação.

Torna algo ou alguém feio ou menos atraente.

The English phrase 'ruin the appearance' directly translates the concept of damaging the visual aspect or image. It can be applied literally to objects, places, or people's physical look, and figuratively to reputation or public perception. The verb 'ruin' implies a significant negative impact, often suggesting a loss of value or attractiveness.

Describing a situation where lack of care negatively impacts the visual aspect of a structure.

Figurative use to denote damage to someone's reputation or public image.

La expresión 'arruinar la apariencia' en español se utiliza tanto en contextos literales, refiriéndose al aspecto físico de objetos, lugares o personas, como en contextos figurados, donde la imagen o reputación de alguien o algo se ve perjudicada. El verbo 'arruinar' implica un daño considerable, a menudo sugiriendo una pérdida de valor o atractivo.

Descripción de una situación donde la dejadez afecta el aspecto visual de una construcción.

Uso figurado para describir el impacto negativo en la imagen de una figura pública.

Ação oposta de aprimorar o aspecto visual.

A expressão 'arruinar a aparência' em português do Brasil é usada tanto para contextos literais, referindo-se ao aspecto físico de objetos, lugares ou pessoas, quanto em contextos figurados, onde a imagem ou reputação de alguém ou algo é prejudicada. A escolha do termo 'arruinar' carrega uma conotação de dano significativo e, por vezes, irreversível.

Descrição de um cenário onde a negligência afeta a estética de uma construção.

Enfatiza a degradação gradual da percepção.

Foco na alteração negativa do aspecto estético.

Implica desonra ou humilhação pública.

arruinar-a-aparencia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)