Enquanto 'arruinar-nos-emos' descreve um processo de destruição e perda, 'salvar-nos-emos' descreve o ato de evitar essa destruição, de preservar e proteger.

O oposto de arruinar é manter, conservar. 'Preservar-nos-emos' indica a ação de manter algo em bom estado, de proteger contra danos ou destruição, o que contrasta diretamente com o sentido de ruína de 'arruinar-nos-emos'.

Se continuarmos com essa imprudência, arruinar-nos-emos.

Derivado do verbo 'arruinar' (do latim 'ruina') + pronome 'nos' + desinência verbal '-emos'.

Este é um sinônimo exato, pois 'arruinar' e 'ruinar' são variantes da mesma raiz e compartilham o mesmo significado principal de causar ruína, destruição ou grande dano.

Este sinônimo enfatiza a aniquilação completa, a desintegração de algo que existia. 'Arruinar-nos-emos' pode implicar uma degradação severa, mas não necessariamente a destruição total.

Similar a 'destruir-nos-emos', 'acabar-nos-emos' sugere o fim de algo, a conclusão definitiva. Pode ser usado em contextos onde a ruína leva ao fim completo.

Este sinônimo é mais amplo. 'Perder-nos-emos' pode significar desviar do caminho, sucumbir a algo, ou simplesmente não ter mais algo. 'Arruinar-nos-emos' foca especificamente na ruína e destruição de bens, reputação ou situação.

Esta é uma expressão coloquial e informal que indica uma situação muito ruim, um grande problema ou um fracasso. É menos formal e mais enfática em termos de sofrimento ou complicação do que 'arruinar-nos-emos'.

Semelhante a 'nos ferrar-nos-emos', é uma expressão informal que denota um grande prejuízo, um problema sério ou um fracasso. O tom é de desgraça ou má sorte.

Indicates averting disaster and achieving safety or success.

Represents success and positive growth, the opposite of ruin.

The phrase 'we will ruin ourselves' is a straightforward expression in English using the simple future tense. It emphasizes self-inflicted negative consequences. The reflexive pronoun 'ourselves' is key, indicating that the subject is both the actor and the recipient of the ruin. This construction is common in discussions about personal finance, business strategy, and even societal trends where collective actions lead to negative outcomes for the group itself.

This sentence illustrates a conditional future outcome where the subject's actions lead to self-destruction.

Shows a specific instance of self-inflicted ruin, in this case, financial.

Implies complete annihilation or devastation.

Focuses on the process of losing power, status, or success.

Traducción de 'we will save ourselves', el opuesto a la ruina.

Traducción de 'we will benefit', indicando un resultado positivo.

La expresión 'nos arruinaremos' en español utiliza el futuro simple del verbo pronominal 'arruinarse'. El pronombre reflexivo 'nos' indica que la acción de arruinar afecta al propio sujeto ('nosotros'). Esta forma verbal es común y directa, utilizada para expresar una consecuencia futura negativa que se espera que ocurra.

Nota sobre cómo el futuro simple en español se usa para expresar una consecuencia futura probable o una predicción.

Traducción de 'we will destroy ourselves', con énfasis en la aniquilación.

Tradução para 'nós nos salvaremos', o oposto de ruína.

Tradução para 'nós prosperaremos', indicando sucesso em vez de ruína.

A expressão 'we will ruin ourselves' em inglês utiliza o futuro simples ('will') para indicar uma ação futura que é vista como uma consequência provável ou uma previsão. O pronome reflexivo 'ourselves' é essencial, pois mostra que o sujeito ('we') é o agente e também o receptor da ação de arruinar. Isso difere de 'we will ruin them', onde o objeto é externo.

Nota sobre o uso do futuro simples em inglês para expressar uma consequência futura provável.

Tradução para 'nós nos destruiremos', com ênfase na aniquilação.

Tradução para 'causaremos nossa própria ruína', focando na perda de status ou sucesso.

Tradução de 'we will save ourselves', o oposto de ruína.

Tradução de 'we will benefit', indicando um resultado positivo.

A expressão 'nos arruinaremos' em espanhol utiliza o futuro simples do verbo pronominal 'arruinar-se'. O pronome reflexivo 'nos' indica que a ação de arruinar recai sobre o próprio sujeito ('nós'). Esta forma verbal é comum e direta, usada para expressar uma consequência futura negativa que se espera que ocorra.

Nota sobre o uso do futuro simples em espanhol para indicar uma ação futura com consequência.

Tradução de 'we will destroy ourselves', com ênfase na aniquilação.

Indicates averting disaster and achieving safety.

The English phrase 'we will ruin ourselves' uses the simple future tense to denote an action that is expected or predicted to happen. It carries a strong sense of self-inflicted damage, whether financial, social, or personal. The reflexive pronoun 'ourselves' is crucial, indicating that the subject is both the agent and the recipient of the action. This contrasts with 'we will ruin them', where the object is external.

This construction expresses a future action contingent on a condition, emphasizing self-inflicted destruction or downfall.

Highlights a potential negative outcome resulting from a specific action or decision.

Implies a more complete and utter devastation.

Focuses on the process of losing status, power, or success.

La forma 'nos arruinaremos' es la primera persona del plural del futuro simple del verbo pronominal 'arruinarse'. Expresa una acción futura que el sujeto (nosotros) realizará o que le sucederá, a menudo con una connotación de inevitabilidad o consecuencia directa de acciones pasadas o presentes. Es una forma verbal común y directa en español.

Esta forma verbal indica una acción futura que se realizará, a menudo como consecuencia de una condición o decisión previa.

Señala un resultado negativo inminente o probable debido a las circunstancias actuales.

Indica a ação de evitar a ruína e obter salvação.

Oposto direto em termos de resultado financeiro e de bem-estar.

O futuro do subjuntivo em português, 'arruinar-nos-emos', é uma forma verbal que expressa uma ação futura que depende de uma condição. É a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo 'arruinar-se'. A construção 'arruinar-nos-emos' é formal e raramente usada na linguagem falada contemporânea, sendo mais comum o uso de 'nós nos arruinaremos' ou 'se nos arruinarmos'. A nuance de 'arruinar-se' pode variar de destruição total a um prejuízo significativo, dependendo do contexto.

Indica uma ação futura que ocorrerá sob uma condição específica, com foco na autodestruição ou na ruína do grupo.

Expressa uma consequência negativa futura e condicional de um comportamento atual.

Implica ruína financeira ou de negócios.

arruinar-nos-emos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)