arruinar-nos-emos
Significado de arruinar-nos-emos
Significados de arruinar-nos-emos
💡 A conjugação com pronome oblíquo átono antes do verbo ('nos arruinaríamos') é mais comum na fala e em textos informais. A forma 'arruinar-nos-emos' é gramaticalmente correta, mas menos usual.
Origem da palavra arruinar-nos-emos
Linha do tempo de arruinar-nos-emos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século XIII - Deriva do latim 'ruina', que significa queda, desmoronamento, destruição. O verbo 'arruinar' surge no português arcaico com o sentido de derrubar, destruir. A forma 'arruinar-nos-emos' é uma conjugação verbal futura do subjuntivo ou futuro do indicativo, com pronome oblíquo enclítico, indicando uma ação futura de se arruinar sob condição ou em um futuro incerto.
Origem
Do latim 'ruina', que significa queda, desmoronamento, destruição. O prefixo 'a-' indica direção ou intensificação. O verbo 'arruinar' se forma a partir daí.
Forma verbal 'arruinar-nos-emos' é uma conjugação do verbo 'arruinar' na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ('arruináramos') ou futuro do indicativo ('arruinaremos'), com a adição dos pronomes oblíquos átonos 'nos' e 'emos' (forma arcaica de 'nos'). A construção exata pode variar dependendo da interpretação gramatical histórica, mas a ideia é 'nós nos arruinaremos'.
Primeiro Registro
Registros de formas verbais semelhantes em textos do português arcaico, como cantigas e crônicas, onde a conjugação com pronomes enclíticos era mais comum. A forma exata 'arruinar-nos-emos' pode ser encontrada em textos literários e gramaticais que estudam a evolução da língua.
Ação de arruinar, destruir ou arruinar a si mesmo ou a um grupo, no futuro, sob condição.
A história viva das palavras