Artigo sobre o impacto da recessão econômica em pequenas empresas.

Em 'Os Sertões', descrevendo a degradação de estruturas.

Reportagem histórica sobre a economia da Amazônia.

Uso em conto, refletindo sobre a falibilidade humana.

Artigo sobre conservação de infraestrutura de pesquisa.

O velho casarão arruinaram-se com o tempo e a falta de manutenção.

Após a crise financeira, eles arruinaram-se completamente.

Derivado do verbo 'arruinar' com o pronome reflexivo 'se'.

Indicates recovery after ruin or destruction.

Opposite of losing strength, solidity, or reputation.

The English phrase 'ruined themselves' captures the essence of self-inflicted destruction, whether financial, moral, or physical. It implies a loss of integrity, wealth, health, or reputation brought about by one's own actions or negligence. The reflexive pronoun ('themselves', 'himself', 'herself', 'itself') is crucial to indicate that the subject is the agent and the recipient of the ruin.

Personal financial loss due to addiction.

Specifically for financial collapse of businesses.

Informal term for financial ruin, often for individuals.

Broader sense of self-inflicted damage, not necessarily financial.

Lo opuesto a arruinarse financieramente o en términos de éxito.

Indica recuperación tras un período de ruina o destrucción.

Lo opuesto a perder fuerza, solidez o reputación.

La traducción de 'ruined themselves' al español como 'se arruinaron' o 'arruinaron' se aplica a la pérdida de fortuna, salud, reputación o estructura. La forma pronominal es esencial para indicar que el sujeto es el agente y el receptor de la ruina, similar al uso en inglés y portugués.

Pérdida financiera personal debido a vicios.

Sentido más amplio de daño autoinfligido, no necesariamente financiero.

O oposto de se arruinar financeiramente ou em termos de sucesso.

Indica recuperação após um período de ruína ou destruição.

O oposto de perder força, solidez ou reputação.

A tradução de 'ruined themselves' para o português do Brasil como 'se arruinaram' ou 'arruinaram-se' abrange a ideia de autodestruição em diversos âmbitos: financeiro, moral, físico ou estrutural. A escolha do verbo 'arruinar' reflete a perda de integridade, solidez ou sucesso.

Perda financeira pessoal devido a vícios.

Usado principalmente para empresas ou finanças.

Sinônimo comum de falir, especialmente no contexto financeiro.

Refere-se mais à perda de estrutura ou solidez, física ou moral.

The Spanish phrase 'se arruinaron' translates to 'ruined themselves' in English and 'arruinaram-se' in

A tradução de 'se arruinaron' para o português do Brasil como 'arruinaram-se' ou 'se arruinaram' abrange a ideia de autodestruição em diversos âmbitos: financeiro, moral, físico ou estrutural. A escolha do verbo 'arruinar' reflete a perda de integridade, solidez ou sucesso.

El verbo pronominal 'arruinarse' en español se refiere a la pérdida de la fortuna, la salud, la reputación o la estructura. Al igual que en portugués, la forma reflexiva indica que la acción recae sobre el propio sujeto. Se aplica a personas, empresas, proyectos o incluso edificios que pierden su solidez o integridad.

O verbo pronominal 'arruinar-se' em português do Brasil abrange tanto a ruína financeira (falir, quebrar) quanto a perda de integridade, saúde, reputação ou estrutura. A forma reflexiva 'se arruinaram' indica que a ação recai sobre o próprio sujeito. Pode ser usado para pessoas, empresas, projetos ou até mesmo estruturas físicas que perdem sua solidez.

arruinaram-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos